1. The determining is based on Doppler shift measurements 102a.

Cette détermination est basée sur des mesures de l'effet Doppler 102a.

2. The Doppler frequency acquisition and tracking element (300) adjusts the conversion frequency to compensate for a Doppler frequency shift occuring in the radio signal due to orbital motion of the orbiting satellite.

L'élément d'acquisition et de poursuite par décalage de fréquence Doppler (300) adapte la fréquence de conversion pour compenser le décalage de fréquence Doppler se produisant dans le signal radio en raison du défilement du satellite en orbite.

3. Alternatively, strain velocity may be determined directly (26, 27) from the difference in Doppler shift between range positions (21, 22).

Dans un autre mode de réalisation, on peut déterminer la vitesse de la déformation directement (26, 27) à partir de la différence du décalage Doppler entre les positions de mesure (21, 22).

4. An actual Doppler velocity radar view would show only Doppler Winds.

Une vraie image radar de la vélocité Doppler ne montrerait que les vents Doppler.

5. Acoustic doppler downhole fluid flow measurement

Mesure du debit d'un fluide en fond de puits par doppler acoustique

6. Active pulsed Doppler missile warning sensors;

capteurs actifs à impulsions Doppler;

7. Multi-frequency, multi-beam acoustic doppler system

Systeme doppler acoustique multifaisceau, multifrequence

8. Remote, early-time acoustic impact doppler inspection

Examen doppler à impact acoustique, précoce et à distance

9. Flaw detection system using acoustic doppler effect

Systeme de detection de defauts utilisant l'effet doppler acoustique

10. System and method of acoustic doppler beamforming

Système et procédé de formation de faisceau doppler acoustique

11. Acoustic imaging and doppler catheters and guidewires

Catheters et fils-guides pour imagerie acoustique et effet doppler

12. Tunable optical inverter based on doppler galvanometer

Inverseur optique accordable basé sur galvanomètre à effet doppler

13. Acoustic Doppler Current Metre (ADCP) Surveys, chapter 5.

«Acoustic Doppler Current Metre (ADCP) Surveys», chapitre 5.

14. Acoustic Output Reporting Table (Pulsed Doppler) Table A-3-3:

Tableau des sorties acoustiques (Doppler à impulsions) Tableau A-3-3 :

15. Three-dimensional velocity measurements were made with an acoustic Doppler velocimeter.

Des mesures tridimensionnelles des vitesses ont été accomplies avec un vélocimètre Doppler acoustique.

16. Non-imaging mode system for acquiring cardiac parameters using Doppler acoustic signals.

Système à mode non imageur, permettant l'acquisition de paramètres cardiaques à l'aide de signaux acoustiques Doppler.

17. 10.04 Adjusted gear-shift lever

10.04 Levier de vitesses adapté

18. His early work focused on the Doppler effect in optics and acoustics.

Ses premiers travaux portent sur l’effet Doppler, l'optique et l'acoustique.

19. A known ground location (KGL) satellite transceiver can include a position and elevation acquisition module configured to determine a time of flight (TOF) of a pseudonoise (PN) signal and a Doppler shift in a KGL signal for use in determining an orbit of a satellite.

Selon la présente invention, un émetteur-récepteur de satellite de position terrestre connue (KGL) peut comprendre un module d'acquisition de position et d'élévation configuré pour déterminer un temps de vol (TOF) d'un signal de pseudo-bruit (PN) et un décalage Doppler dans un signal de KGL pour utilisation dans la détermination d'une orbite d'un satellite.

20. Doppler radar was first used to detect incoming aircraft in World War II.

Le radar Doppler a été utilisé pour la première fois pour détecter les avions en approche pendant la deuxième guerre mondiale.

21. Methods and systems for determining the resonance frequency of a resonator by Doppler effect.

L'invention concerne des procédés et des systèmes destinés à déterminer la fréquence de résonance d'un résonateur au moyen de l'effet Doppler.

22. It's command activated to gauge range, bearing and Doppler information on active sonar contacts.

C'est programmé pour estimer la portée, la position, et la vitesse radiale à partir des sonars actifs.

23. Signal processing architecture which improves sonar and pulse doppler radar performance and tracking capability

Architecture de traitement de signaux ameliorant les performances et la capacite de poursuite de sonars et de radars doppler a impulsions

24. The locator can use the Doppler quantization scheme to reconstruct the actual relative velocity.

Le dispositif de localisation peut utiliser le schéma de quantification de l'effet Doppler dans le but de reconstituer la vitesse relative réelle.

25. In general, because repeated iteration corresponds to a shift, the transfer operator, and its adjoint, the Koopman operator can both be interpreted as shift operators action on a shift space.

En général, puisque l’itération correspond à un décalage, l’opérateur de transfert et son adjoint, l’opérateur de Koopman, peuvent être interprétés tous deux comme l’action d’un opérateur de décalage sur un système dynamique symbolique.

26. The acoustic streaming may allow a Doppler effect measurement without any other source of velocity.

Le flux acoustique permet une mesure par effet Doppler, sans l'intervention d'une autre source de vitesse.

27. Keeping abreast of the renewable energy shift

Suivre l'évolution des énergies renouvelables

28. Three orthogonal components of the velocity field were obtained with an acoustic Doppler velocimeter (ADV).

Trois composantes orthogonales du champ de vitesse ont été obtenues à laide dun vélocimètre acoustique Doppler (« acoustic Doppler velocimeter (ADV) »).

29. Acoustic Output Reporting Table (Pulsed Doppler) (provide data where global maximum displayed index exceeds 1.0) Note:

Cette valeur formulée pour TIS est inférieure à la valeur correspondante pour ce mode.

30. Detailed analysis of Acoustic Doppler Current Profiler (ADCP) data to be provided in the 2012 report

Analyse détaillée des données de profilage de courant à effet Doppler à inclure dans le rapport pour 2012

31. Since 2001 measurements of heat flux have been complemented by Acoustic Doppler Current Profiler (ADCP) recordings.

Depuis 2001, les mesures du flux de chaleur ont été complétées par des courantomètres acoustiques à effet Doppler (ADCP).

32. The Doppler measurements at 150–180 km detected only magnetic pulsations and southward travelling acoustic waves.

Les mesures Doppler à 150–180 km ont révélé seulement des pulsations magnétiques et des ondes acoustiques dirigées vers le sud.

33. • Navigation System - Miniature airborne GPS receiver with P(Y) capability, Doppler radar and digital moving map display;

• Équipement de radionavigation – Récepteur GPS miniature aéroporté muni d’une capacité P(Y), radar Doppler et visualisation cartographique mobile (en anglais moving map display).

34. Tube moorings combined with acoustic Doppler current profilers were used on the shelf of the Fram Strait.

Des amarrages tubulaires, combinés à des profileurs de courants Doppler acoustiques ont été utilisés sur le plateau continental du détroit de Fram.

35. A device for determining the velocity in a flowing fluid by use of the acoustic doppler-effect

Dispositif de determination de la vitesse d'un fluide en ecoulement par l'utilisation de l'effet doppler acoustique

36. Shift electrodes forming a shift register are driven by negative electrical potentials and accumulations of holes in p type semiconductor material represent data.

Des électrodes de décalage formant un registre à décalage sont alimentées par des potentiels électriques négatifs et des accumulations de trous dans un matériau semi-conducteur de type p représentent des données.

37. 3.1 Accelerating the shift to clean and sustainable mobility

3.1 Accélérer le passage à une mobilité propre et durable

38. Registration correction based on shift detection in image data

Correction d'alignement basée sur la détection des changements dans les données d'image

39. Key words: vortex, dye-core vortex, submerged hydraulic intake, entrainment envelope, three-dimensional velocity measurements, acoustic Doppler velocimeter.

Mots clés : vortex, vortex coloré au centre, prise d'eau submergée, enveloppe d'entraînement, mesures tridimensionnelles des vitesses, vélocimètre Doppler acoustique.

40. The contractor deployed three ocean bottom acoustic Doppler current profiler moorings that will be recovered in May 2014.

Le contractant a déployé trois systèmes de mouillage de fond pour profileur acoustique de courant à effet Doppler qu’il récupèrera en mai 2014.

41. See 6A001.a. for acoustic systems, and 6A001.b. for correlation-velocity and Doppler-velocity sonar log equipment.

Voir l’alinéa 6A001.a. pour les systèmes acoustiques et l’alinéa 6A001.b. pour les lochs sonars à corrélation et Doppler.

42. We also study the contributions of power broadening, laser line width, and Doppler broadening to the measured absorption spectrum.

Nous avons aussi étudié la contribution de l'élargissement en puissance, de la largeur de ligne et de l'élargissement Doppler du spectre d'absorption mesuré.

43. In this case, the signal consists of narrow saturated absorption spectra riding on top of a Doppler-broadened pedestal.

Dans ce cas, le signal consiste en un étroit spectre d'absorption saturé chevauchant une base élargie Doppler.

44. N.B.: See 6A001.a. for acoustic systems, and 6A001.b. for correlation-velocity and Doppler-velocity sonar log equipment.

N.B.: Voir l'alinéa 6A001.a. pour les systèmes acoustiques et l'alinéa 6A001.b. pour les lochs sonars à corrélation et Doppler.

45. But Mr. Moore has not demonstrated that, but for the discriminatory practise, he had the seniority to successfully bid on the day shift or afternoon shift.

Toutefois, M. Moore n'a pas établi que, n'eût été de la pratique discriminatoire, il avait assez d'ancienneté pour soumissionner avec succès le quart de jour ou celui de l'après-midi.

46. A shift from deflation to low inflation would accelerate this process.

Passer d’une déflation à une faible inflation aurait pour effet d’accélérer ce processus.

47. NB: See 6A001.a. for acoustic systems, and 6A001.b. for correlation-velocity and Doppler-velocity sonar log equipment.

NB: Voir l’alinéa 6A001.a pour les systèmes acoustiques et l’alinéa 6A001.b pour les lochs sonars à corrélation et Doppler.

48. The classical and the relativistic Doppler effect for both acoustic and light waves are formulated exactly by a systematic method.

Une approche systématique nous permet de formuler de façon exacte l'effet Doppler classique et relativiste pour les ondes sonores et de lumière.

49. “This shift has accelerated since the end of World War II.

“Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, cette tendance n’a fait que s’accentuer.

50. Activities to accelerate the shift to sustainable consumption and production patterns

Activités visant à accélérer l'adoption de modes de consommation et de production durables

51. • Planned shift in priority to focus on performance information and accountability.

• Planifier le virage des priorités pour se concentrer sur l'information sur le rendement et la reddition de compte.

52. Improved estimation of time shift based on multi-vintage seismic data

Estimation de décalage temporel améliorée en fonction de données sismiques de multiples époques

53. A satellite receiver system (400) provides acquisition and frequency tracking of a Doppler-shifted radio signal received from an orbiting satellite.

Un système de réception par satellite (400) assure l'acquisition et la poursuite en fréquence d'un signal radio à décalage Doppler reçu d'un satellite en orbite.

54. Panorama combines 3-D audio panning with acoustic environment modeling, including wall reflections, reverberation, distance modeling, and the Doppler pitch effect.

Panorama propose aussi une modélisation de l'environnement acoustique, incluant la réflexion des murs, la réverbération, la distance de la source, et l'effet Doppler.

55. Joint constraints imposed on multiband time transitivity and doppler-effect differences, for separating, characterizing, and locating sound sources via passive acoustics

Contraintes conjointes de transitivite de differences temporelles et effet dopler multibandes pour la separation, caracterisation, et localisation de sources sonores par acoustique passive

56. Push-On, Push-Off keys are provided for Shift, Control and Alt.

Les touches à poussoir à enclenchement sont fournies par «Shift», «Control» et «Alt».

57. Key words: hydration, isotope shift, bifunctional, cooperativity, cyclic mechanism, ab initio, SCRF

Mots-clés : hydratation, déplacement isotopique, bifonctionnel, coopération, mécanisme cyclique, ab initio, champ réactionnel autocohérent (CRAC).

58. It is based on the required inspection time for the processing shift.

Ce barème est fondé sur le temps nécessaire à l'inspection lors de la période de transformation.

59. · Modal share and shift to low carbon modes will be further addressed.

· la répartition et le transfert modaux favorables aux modes de transport sobres en carbone seront davantage pris en compte.

60. Hardware acceleration system for logic simulation using shift register as local cache

Systeme d'acceleration de materiel pour simulation logique utilisant un registre a decalage comme memoire cache locale

61. Mine is a'74 Shovel Head with a suicide shift, bright red...

J'ai une ShovelHead 74 avec boîte de vitesse suicide.

62. The driver unit includes a shift amplifier (22) for algebraically superimposing a pulsed analog data voltage ADV (t) corresponding to incoming digital data pulses, and the shift voltage SV (t).

L'unité d'attaque comprend un amplificateur de décalage (22) servant à superposer de manière algébrique une tension de données analogiques pulsées ADV (t) correspondant aux impulsions de données numériques entrantes, et la tension de décalage SV (t).

63. N-alkylation results in a complete shift of the course of the reaction.

Les complexes metastabiles d'aniline/FeO+ expulsent l'hydrogène moléculaire, l'ammoniac et l'eau, qui contiennent toujours au moins d'un proton N-H.

64. When progress stalls, step back, assess the reasons, shift gears, and accelerate action.

Dès lors qu’on ne progresse plus, il faut prendre du recul, chercher les raisons, changer de vitesse et intensifier l’action.

65. France’s shift is the result of both political calculus and deeply felt emotion.

Ce changement de la France est le résultat d’un calcul politique et d’une émotion profonde.

66. Such shift is however based on economic considerations, including demand and market price.

Un tel changement est toutefois motivé par des considérations économiques, notamment la demande et le prix du marché.

67. He remembers her, but yesterday he accidentally worked a full shift at Denny's.

Il se souvient d'elle, mais hier il a accidentellement travaillé la journée entière à Denny's.

68. It was the end of the shift, we got a felony car stop

C' était la fin de service, on a arrêté une voiture de malfrats

69. Part of this project was the development of the advanced Hughes AN/ASG-18 pulse-doppler radar and the GAR-9 missile.

Une partie de ce projet fut le développement du radar Doppler pulsé avancé Hughes AN/ASG-18 et du missile GAR-9 (en).

70. Encouraging a shift in demand away from deliberately extracted aggregates towards alternatives like:

en encourageant la demande à se détourner des granulats extraits, au profit de produits de substitution comme:

71. It was the end of the shift, we got a felony car stop.

C'était la fin de service, on a arrêté une voiture de malfrats.

72. Don't left shift in case it results to number longer than 32 bits.

N'effectuez pas de décalage à droite dans le cas où le résultat est un nombre plus long que 32 bits.

73. An energy accumulator (24) is arranged on the selector and shift shaft (8).

Un accumulateur d'énergie (24) est placé sur l'arbre de sélection et de commande de vitesses (8).

74. Shift from First Person Accounts to Third Person in the Book of Mosiah

Passage des récits à la première personne à des récits à la troisième personne dans le livre de Mosiah

75. I'll meet you at your sister's wedding tasting after your Buy More shift.

On se retrouve chez ta sœur pour la dégustation après ton boulot.

76. During read-out of the parity symbols, the parity symbols calculated in the retroactive shift register (S1,..., Sn) are combined with those of the storage shift register (R1,..., Rn) in an adding device (A2).

Lors de l'extraction des symboles de parité, les symboles de parité calculés dans le registre à décalage à boucle fermée (S1,..., Sn) sont combinés avec ceux du registre à décalage à mémoire (R1,..., Rn) dans un dispositif de sommation (A2).

77. The derivation of the Stokes' shift has been performed without making the adiabatic approximation.

On a obtenu la dérivation du déplacement de Stokes sans faire l'approximation adiabatique.

78. Administers the allocated human and material resources of the Press Room Day Shift by: -

Le Centre utilise des photocopieurs à grande vitesse, des duplicateurs ainsi que du matériel de reliure tel que des plieuses, des massicots et des assembleuses à grande vitesse.

79. Accumulators must be secured so as not to shift with movements of the vessel

Les accumulateurs doivent être fixés de manière à ne pas se déplacer en cas de mouvement du bateau

80. The adoption of Neighbourhood signals a major shift towards a model based on differentiation.

L’adoption de la Politique de voisinage signale un changement majeur vis-à-vis d’un modèle basé sur la différenciation.