1. Opening of an Operator Account/Operator Holding Account:

Ouverture d'un compte d'exploitant/compte de dépôt d'exploitant:

2. Domain groups, cross-domain technical or administrative groups

Présidents et Vice-Présidents du TBG, secrétariat du TBG, Présidents élus des groupes de travail du TBG, Présidents désignés des groupes de travail spéciaux

3. Adaptive frequency domain equalizer and adaptive frequency domain equalization method

Égaliseur de domaines fréquentiels adaptatif et procédé d'égalisation de domaines fréquentiels adaptatif

4. Domain name administration

Administration de noms de domaine

5. The index of an elliptic differential operator obviously vanishes if the operator is self adjoint.

L'indice d'un opérateur différentiel elliptique est évidemment nul si l'opérateur est auto-adjoint.

6. Aircraft operator identification code (38)

Code d’identification d’exploitant d’aéronef (38)

7. Closure of operator holding accounts

Clôture de comptes de dépôt d’exploitant

8. A domain name system includes a native language domain name registrar (105), which receives a native language domain name, containing at least one non-alphanumeric character, registration request and converts the native language domain name into an alphanumeric domain name.

L'invention concerne un système de nom de domaine comprenant un registraire (105) de nom de domaine en langue autochtone qui reçoit un nom de domaine en langue autochtone, contenant au moins un caractère non alphanumérique ou/et une demande d'enregistrement et qui convertit le nom de domaine en langue autochtone en un nom de domaine alphanumérique.

9. • X.400 ADministrative Management Domain name (ADMD) and PRivate Management Domain name (PRMD);

• Les domaines de gestion administratifs (DGAD) et les domaines de gestion privés (DGPR) X.400;

10. Adjustable push handle for operator comfort.

La hauteur de la poignée s’ajuste pour une position confortable.

11. Administration of domain names

Administration de noms de domaines

12. 15 82 Graphotype and Addressograph Operator

14 89 Opérateur de machine à préparer les formules continues

13. A domain hack is a domain name that suggests a word, phrase, or name when concatenating two or more adjacent levels of that domain.

Un domain hack est un nom de domaine qui signifie quelque chose (un mot ou une phrase) lorsqu'on concatène deux ou trois niveaux adjacents de ce domaine .

14. Travel agency and tour operator services

Contrôle de l

15. GRAPHOTYPE AND ADDRESSOGRAPH OPERATOR (MSE-1)

- Compétence voulue pour utiliser des machines â courrier.

16. Account ID of aircraft operator B

Code d’identification de compte de l’exploitant d’aéronef B

17. He works on operator algebras, K-theory of operator algebras, groupoids, locally compact quantum groups and singular foliations.

Georges Skandalis travaille sur les algèbres d'opérateurs, la K-théorie des opérateurs d'algèbres, les groupoïdes, les groupes quantiques localement compacts et les feuilletages singuliers.

18. CNAME (canonical name) records map an alias domain name to a canonical (true) domain name.

Les enregistrements CNAME (nom canonique) mappent un nom de domaine d'alias à un (vrai) nom de domaine.

19. Charge domain block matching processor

Processeur d'adaptation de bloc de domaine de charge

20. The catalytic RNA molecules having cis aminoacylation activity comprise a catalytic domain and an aminoacylation domain.

Les molécules d'ARN catalytique à activité d'aminoacylation cis comprennent un domaine catalytique et un domaine d'aminoacylation.

21. Movable barrier operator having passive infrared detector

Mecanisme de commande pour fermeture mobile muni d'un detecteur infrarouge passif

22. The hypervisor identifies domain layout information that includes a boundary of accessible memory space of each domain.

L'hyperviseur identifie des informations de disposition de domaine comprenant la limite de l'espace mémoire accessible qui correspond à chaque domaine.

23. • Operator will assist passenger on and off vehicles.

• L'exploitant aidera les passagers à monter dans les véhicules et à en descendre.

24. Name of operator and address of the establishment.

Nom de l'exploitant et adresse de l'établissement

25. Able Seaman/Woman Engine Room Rating Winch Operator

Conducteur de treuil Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

26. Administration and registering of domain names

Administration et tenue de registres de noms de domaines

27. The method also comprises transforming (105) the scattered acoustic wavefield (230) from the frequency domain to the spectral domain.

Le procédé consiste en outre à déparasiter (110) le champ d'ondes acoustiques (230) diffusé dans le domaine spectral et à transformer (115) le champ d'ondes transformé, sensiblement déparasité, en domaine espace-temps.

28. The user interface is adapted to receive operator inputs.

L'interface reçoit des entrées d'opérateur. Le fichier sert à l'enregistrement d'information d'utilisation correspondant aux entrées d'opérateur.

29. Name and address of operator or group of operators:

Nom et adresse de l’opérateur ou du groupe d’opérateurs:

30. Google Cloud Directory Sync EULA now includes customers who may use a domain covered by the Managed Google Domain Terms.

Le CLUF de Google Cloud Directory Sync inclut désormais les clients susceptibles d'utiliser un domaine régi par les conditions d'utilisation de Managed Google Domains.

31. Method for transforming geologic data relating to a subsurface region between a geophysical depth domain and a geologic age domain.

L'invention concerne un procédé de transformation de données géologiques concernant une région souterraine entre un domaine de profondeur géophysique et un domaine d'âge géologique.

32. Requires having the Domain Settings administrator privilege.

Vous devez disposer du droit d'administrateur Paramètres du domaine.

33. Frequency-domain adaptive-filter acoustic echo canceller

Annuleur d'echo acoustique a filtre adaptatif et passage dans le domaine frequentiel

34. Distribution of farms by age of operator, by ecozone

Répartition des fermes selon l'âge de l'exploitant et par écozone

35. Able Seaman/Woman Dredge Supervisor Winch Operator 3 36

Conducteur de treuil Contremaître de drague Marin de deuxième classe 3 36

36. The provided domain VPN information is spread to adjacent domains, preferably under constrictions put by SLAs between domain operators.

Les informations de domaine des VNPs sont étendues à des domaines adjacents, de préférence dans des restrictions établies par les SLAs entre les opérateurs de domaine.

37. Management and administration of domain name portfolios

Gestion et administration de portefeuilles de noms de domaines

38. ALPHATEXT TERMINAL OPERATOR TYPING AND TRANSCRIBING UNIT (OCE-2)

OPÉRATEUR DE TERMINAL ALPHATEXT,SERVICE DE DACTYLOGRAPHIE ET DE TRANSCRIPTION (OCE-2)

39. Able Seaman/Woman Blacksmith Chief Cook Electrician Winch Operator

Descriptions de poste-repère

40. Each transmission system operator shall use one regulatory account.

Chaque gestionnaire de réseau de transport utilise un seul compte de régularisation.

41. An information request about a certain VPN is sent from a first domain (10E) to an adjacent domain (1OB-D).

Ce procédé consiste à transmettre une demande d'informations concernant un RPV donné, entre un premier domaine (10E) et un domaine adjacent (10B-D).

42. Table VI-I: account details for operator holding accounts

Tableau VI-I: données détaillées des comptes de dépôt d’exploitant

43. Adaptive frequency domain filtering for phase plane correlation

Filtrage de domaine de fréquence adaptative pour une corrélation en plan de phase

44. Check with your domain administrator to find out.

Contactez votre administrateur de domaine pour savoir ce qu'il en est.

45. The adaxial primordial domain is competent to form a meristem, while the abaxial domain correlates with the formation of a leaf.

L'auteur propose que tous les primordiums se répartissent dans des domaines capables de donner naissance au méristème et à la feuille.

46. the operator earns advertising revenue by means of the platform,

il tire des recettes publicitaires de la plateforme,

47. The present invention relates to multi-functional proteins which comprise (i) a signal peptide, (ii) a target specific recognition domain, (iii) a linker region, connecting domain (ii) and domain (iv) which comprises a specific modified hinge region of the human CD8 alpha-chain, and (iv) an effector domain.

Cette invention concerne des protéines multifonctionnelles qui comprennent (i) un peptide signal, (ii) un domaine de reconnaissance spécifique de la cible, (iii) une région lieur, reliant le domaine (ii) et le domaine (iv) qui comprend une région charnière modifiée spécifique de la chaîne alpha des CD8 humains, et (iv) un domaine effecteur.

48. Administration, registration, assignment and management of domain names

Administration, enregistrement, attribution et gestion de noms de domaine

49. • Human Resources Management Information System (HRMIS) Administrative Domain

• Système d'information sur la gestion des ressources humaines (SIGRH) Domaine administratif

50. (d) name and address of owner(s) and operator(s);

d) nom et adresse de(s) armateur(s) et opérateur(s);

51. Coded domain adaptive level control of compressed speech

Commande de parole comprimee adaptative de niveau a domaine code

52. Greater details are covered in Using the Operator Panel Menu .

Voir la section Utilisation du menu Panneau de commande pour de plus amples détails.

53. Domain name registration, renewal and account management services

Services d'enregistrement de noms de domaine, de renouvellement et de gestion de comptes

54. Legend: domain name creations («Add»), renewals («Renew»), incoming transfers («Transfer IN»), outgoing transfers («Transfer OUT»), deletions («Delete») and domain name restores («Restore»).

Légende : en rose les créations de noms de domaine («Add»), en orange les renouvellements («Renew»), en vert les transferts entrants («Transfer IN»), en rouge les transferts sortants («Transfer OUT»), en violet les suppressions («Delete») et en mauve les restaurations de noms de domaine («Restore»).

55. The output domain may be constitutively active, and in the absence of the ligand, the input domains interact to inhibit the output domain.

Le domaine de sortie peut être constitutivement actif; et en l'absence du ligand, les domaines d'entrée interagissent pour inhiber le domaine de sortie.

56. - name and address of the shipowner or operator of the ship,

- le nom et l'adresse de l'armateur ou de l'exploitant du navire,

57. To illustrate the geometric and algebraic meanings of the flux operator.

Visualiser la signification géométrique de l'opérateur "flux" ainsi que son comportement algébrique.

58. Geometric methods in operator algebras (Kyoto, 1983), 52-144, Pitman Res.

Geometric methods in operator algebras (Kyoto, 1983), p. 52-144, Pitman Res.

59. (b) the name and address of the economic operator or premises;

b) le nom et l'adresse de l'opérateur économique ou du lieu;

60. The operator shall demonstrate the accuracy and reliability of that system.

L’exploitant démontre la précision et la fiabilité dudit système.

61. Operator adjustments and reset function shall be inhibited during automatic operation

Les ajustages effectués par l

62. Operator adjustments and reset function shall be inhibited during automatic operation.

Les ajustages effectués par l’opérateur et la fonction de réinitialisation doivent être rendus impossibles pendant le fonctionnement automatique.

63. The operator may make in-the-field adjustments in these controls.

L'utilisateur peut effectuer de tels réglages sur le terrain.

64. Veteran Sky News camera operator Michael "Mick" Deane, 61, was killed.

Sky Vétéran opérateur de caméra de Nouvelles Michael Deane, caméraman de Sky a été tué à 61 ans.

65. Viking Line ABP (‘Viking Line’) is a Finnish passenger ferry operator.

Viking Line ABP (ci-après «Viking Line») est un opérateur finlandais de ferries, dédié au transport de passagers.

66. Domain discovery, management and administration method and apparatus thereof

Procédé et appareil destinés à une découverte de domaine, à une gestion et à une administration associées

67. To place limits to growth on each existing commercial accommodation operator.

Établir des plafonds de croissance pour chaque établissement d’hébergement commercial existant.

68. Administration of payment transactions, for entities monetizing domain names

Administration des transactions de paiement, pour les entités qui monétisent les noms de domaine

69. Message triggered a setting configured by the domain administrator.

Déclenchement par le message d'un paramètre configuré par l'administrateur du domaine

70. The administrative domain includes a plurality of managed servers.

Le domaine administratif comprend une pluralité de serveurs gérés.

71. It provides that the liability of the operator shall be “absolute”

Elle dispose que « l'exploitant est objectivement responsable de tout dommage nucléaire »

72. Name and address of operator: main activity (producer, processor, importer, etc.):3.

Nom et adresse de l’opérateur:Activité principale (producteur, transformateur, importateur, etc.):3.

73. Predictor variables were selected using least absolute shrinkage and selection operator regression.

Les variables prédictives ont été sélectionnées en utilisant la régression LASSO (least absolute shrinkage and selection operator).

74. Method, network device, and virtual cluster for determining administrative domain

Procédé, dispositif de réseau et grappe virtuelle pour déterminer un domaine administratif

75. VIII. name and address of operator (manager) or operators (managers) (if any);

VIII. le nom et l'adresse de l'exploitant ou des exploitants (le cas échéant);

76. An air controlled operator control gun directs spray pressure and hose movement.

Un pistolet de commande opérateur à commande pneumatique dirige le jet vaporisé sous pression et le mouvement du tuyau.

77. The link information is cascaded (214, 216, 218) through the communications system by providing the link information stepwise from one domain to an adjacent domain.

Les informations de liaison sont répercutées (214, 216, 218) à travers le système de communications en mettant à disposition les informations de liaison pas à pas d'un domaine à un domaine adjacent.

78. Setting up double-end tenoners requires a high degree of operator training.

Le réglage de cette machine exige un haut niveau de compétence.

79. The operator must then visually diagnose the presence or absence of defects.

L'opérateur doit ensuite diagnostiquer visuellement la présence ou l'absence de défauts.

80. An installation shall be linked to one operator holding account identification code

Une installation est liée à un code d'identification de compte de dépôt d'exploitant