1. In-line document puncher/voider in a document personalization machine

Dispositif de perforation/d'annulation de documents en ligne dans une machine de personnalisation de documents

2. Transit accompanying document

Document d'accompagnement transit

3. — the accompanying administrative document or the commercial document used in its place,

— du document administratif d'accompagnement ou du document commercial utilisé pour le remplacer,

4. Accompanying the document

accompagnant le document:

5. Adobe Portable Document Document Size: 42 KB Number of Pages: 12 Abstract:

Les limites des technologies évaluées touchaient principalement la sécurité, la protection des renseignements personnels et l'établissement d'environnements des participants.

6. Improvements to the Accountability and Reporting Regime:

Améliorations au régime de production des rapports et de reddition de comptes :

7. Title: Capital allowances depreciation regime for hotels

Titre: Régime de déduction pour amortissement en faveur des hôtels

8. We can hold senior regime officials accountable.”

Nous pouvons tenir les hauts représentants du régime responsables de leurs actes.

9. Activity-related document mangement

Gestion de documents liee a l'activite

10. A document (20) in AFP format is converted to a document in PostScript format.

L'invention concerne un document (20) en format AFP converti en document en format PostScript.

11. File Type Extension Adobe Acrobat document .pdf Hypertext document .html, .shtml, .htm, .xhtml, etc.

Type de fichier Extension Document Adobe Acrobat .pdf Document hypertexte .html, .shtml, .htm, .xhtml, etc.

12. • organizational changes resulting in a revised accountability regime.

• les changements organisationnels qui influent sur le régime de responsabilisation.

13. This enactment sets out the responsibilities, accountability regime, organization, human and financial resources regime and planning and reporting framework of the agency

Le projet de loi énonce la mission de l'agence, prévoit son organisation et la gestion de ses ressources humaines et financiéres et établit son cadre de planification et de responsabilisation

14. Financial Administration Control Framework Document

• Observation / responsabilité fiduciaire

15. The technical design was documented in an abbreviated technology design document and technical specifications document.

La conception technique a été consignée dans un document sur le sommaire de conception de la technologie et dans un document de spécifications techniques.

16. A loading module 210 loads the document content in a vector-based document viewer 125.

Un module de chargement 210 charge le contenu de document dans un visionneur de document à base de vecteurs 125.

17. TRANSIT/SECURITY ACCOMPANYING DOCUMENT (TSAD)

DOCUMENT D'ACCOMPAGNEMENT TRANSIT/SÉCURITÉ (TADS)

18. The ACI Client Document (formerly Participants' Requirements Document) is now available and can be obtained from:

Le document du client de l'IPEC (ancien document énonçant les conditions de participation) est maintenant disponible et peut être obtenu de :

19. GENERAL CONSIDERATIONS 1) Essential Component of Accountability Regime Annual reports are one essential component of the accountability regime adopted by Parliament for Crown corporations.

CONSIDÉRATIONS D'ORDRE GÉNÉRAL 1) Élément essentiel du régime de responsabilisation Les rapports annuels constituent un élément essentiel du régime de responsabilisation adopté par le Parlement à l'égard des sociétés d'État.

20. A secured transactions regime should accommodate these policy concerns

Un régime d'opérations garanties devrait tenir compte de ces préoccupations

21. • The context surrounding the abolition of the seigneurial regime.

• Le contexte de l’abolition du régime seigneurial.

22. Abridged version provided - "Hard Copy Document"

Abridged version provided - "Version imprimée"

23. Office Supplies Document Type Drop Down Menu This provides the type of document used in the procurement activity.

Fournitures de bureau Type de document Menu déroulant Type de document utilisé pour l'activité d'approvisionnement.

24. A document may be processed to identify elements within the document that adhere to a set of rules.

Un document peut être traité pour identifier des éléments dans le document qui observent un ensemble de règles.

25. Attachment 1 to ADC information document

Pièce jointe 1 au document d’information relatif aux composants de transmission supplémentaires (ADC)

26. • An accountability and performance reporting regime that focuses on results

• Un régime de reddition de comptes et d'évaluation du moderne pour gérer les rendement axé sur les résultats ressources publiques

27. Printing with metal-surface charge element in glow discharge regime

Impression avec un élément de charge à surface de métal dans un régime de décharge luminescente

28. Type or designation of document: character code for document type, written in capitals in the Roman alphabet (S

type ou désignation du document: un code composé des lettres majuscules écrites en caractères latins (S

29. A procedural document shall be served at the time when the intended recipient requests access to that document.

L'acte de procédure est signifié au moment où le destinataire demande l'accès à cet acte.

30. It enables a document to be secured by specific formatting while maintaining absolute integrity of the initial document.

Elle permet la sécurisation d'un document par formatage spécifique tout en maintenant l'intégrité absolue du document initial.

31. Provided logistical support for the regime (buses and tank loaders).

À fourni un soutien logistique au régime (autobus et véhicules de transport de chars).

32. Other Information 13. The ACI Client Document (formerly Participants’ Requirements Document) is now available and can be obtained from:

Les demandes de renseignements et les commentaires par écrit sur l’initiative IPEC doivent être adressés au :

33. • An accountability and performance-reporting regime that focuses on results

• Un régime de reddition de comptes et de rapports sur le rendement axé sur les résultats

34. Information security and access regime for Tribunal and Mechanism records

Régime de sécurité de l’information et d’accès aux dossiers du Tribunal et du Mécanisme

35. Approves the decision guidance document on the following forms of asbestos: crocidolite, actinolite, anthophyllite, amosite, tremolite (document # as amended

Approuve le document d'orientation de décision sur les variétés d'amiante ci-après: crocidolite, actinolite, anthophyllite, amosite, trémolite ( # ), tel que modifié

36. ABACIS units should stamp the document "DISGEN # ____".

Les unités utilisant ABACIS doivent tamponner DISGEN no ______ sur les documents.

37. What is the difference between password-locking a document in Acrobat and certifying a document then disallowing all modifications?

Quelle est la différence entre verrouiller par mot de passe dans Acrobat et certifier, puis interdire toute modification?

38. Document required by Agency's contracting policies iii.

Documents exigés aux termes des politiques sur la passation de marchés de l'Agence iii.

39. Commission working document accompanying COM(2006) 631:

Document de travail de la Commission en accompagnement du document COM(2006) 631: un partenariat renforcé, des responsabilités accrues.

40. Comptrollership An accountability and performance reporting regime that focuses on results.

Fonction de contrôleur Établissement d'un régime de responsabilisation et de rapports sur le rendement axé sur les résultats.

41. Human rights are clearly the Achilles heel of the Iranian regime.

Les droits de l'homme sont, à l'évidence, le talon d'Achille du régime iranien.

42. • establish an accountability regime demonstrating appropriate spending of O&M funds.

• établir un régime de reddition de comptes qui démontre l'utilisation adéquate des fonds de fonctionnement et d'entretien.

43. Equally, no domestic regime is completely effective in stopping aberrant behaviour

De même, aucun régime national ne peut, de manière complètement efficace, arrêter des comportements aberrants

44. The document is written on A4-sized paper;

Le document est présenté en format A4;

45. After 1555, the initial reconciling tone of the regime began to harden.

À partir de 1555, le ton, à l'origine conciliant, du régime commença à se durcir.

46. Afterword — Vishnu Padayachee Document(s) 10 of 14

Recommendations for South Africa Document(s) 8 de 14

47. f) Additional basic and advanced document checking equipment

f) Matériel de base et matériel avancé additionnel de vérification de document

48. Strict or absolute liability: a necessary legal basis for an international regime?

Responsabilité objective ou absolue : fondement juridique nécessaire d’un régime international?

49. Document files, advertisement boards of paper or cardboard

Classeurs, porte-affiches en papier ou en carton

50. Abbreviations and addresses Document(s) 8 of 10

Abbreviations and addresses Document(s) 8 de 10

51. This would send out completely the wrong signals to the Chinese regime.

Une telle démarche enverrait des signaux totalement erronés au régime chinois.

52. Portugal shall assess the impact of the optional VAT cash accounting regime;

le Portugal évalue les effets du régime facultatif de comptabilité de caisse en matière de TVA;

53. Special techniques and additions are added into the document to enable the document to be converted between voice markup and visual markup languages.

Des techniques spéciales et des ajouts sont ajoutés dans le document de façon à permettre une conversion de ce dernier entre des langages de balisage vocal et de balisage visuel.

54. Organizing an event that encouraged young people to hold the regime to account.

Avoir organisé un événement pour encourager les jeunes à demander des comptes au régime.

55. (jj) Portugal shall assess the impact of the optional VAT cash accounting regime;

jj) le Portugal évalue les effets du régime facultatif de comptabilité de caisse en matière de TVA;

56. ◦ C O R R I G E N D U M Download full document in MS Word format, compressed - zip (13K) through FTP Download full document in Adobe Acrobat format through FTP Download full document in MS Word format, compressed - zip (13K) through HTTP Download full document in Adobe Acrobat format through HTTP

◦ MOTIFS DE LA DÉCISION Télécharger le document en format MS Word, comprimé - zip (13K) par FTP Télécharger le document en format Adobe Acrobat par FTP Télécharger le document en format MS Word, comprimé - zip (13K) par HTTP Télécharger le document en format Adobe Acrobat par HTTP

57. Therefore, the first few sections of the report describe the current accountability regime.

Les premiers chapitres du rapport exposent le régime de responsabilisation actuel.

58. Recommendations to increase physical activity in communities Document Type:

Recommendations to increase physical activity in communities (Recommandations visant à accroître l’activité physique en milieu communautaire) Type de document :

59. That regime is adamantly violating Security Council resolution # including by violating Lebanese airspace

Ce régime contrevient délibérément à la résolution # du Conseil de sécurité, notamment en violant l'espace aérien libanais

60. This regime includes individual quotas that establish individual accountability for the harvest limits

Le régime comprend des quotas individuels qui établissent la responsabilité individuelle à l'égard des limites de capture

61. Proposed communication activities for 2014 (Informal document No. 9).

Activités de communication proposées pour 2014 (document informel no 9).

62. Directors agreed that the current pegged exchange rate regime has served Morocco well.

Les administrateurs conviennent que le régime actuel de rattachement du taux de change a bien servi le Maroc.

63. This option will continue to exist under the Canadian Access to Medicines Regime.

Les inspections régulières relatives aux bonnes pratiques de fabrication (BPF) seront effectuées selon un horaire fixe.

64. The new regime takes account of the proposals in both of these reports.

Le nouveau régime mis en place tient compte des propositions de ces deux rapports.

65. Document Types: Access requests, Access to Information Act, Privacy Act.

Types de documents : Accès à l'information, renseignements personnels.

66. A disclosed example method involves receiving a communication requesting an extensible markup language (XML) document from an XML document management client associated with a principal.

Un procédé cité à titre d'exemple de ladite invention met en jeu la réception d'une communication demandant un document en langage de balisage extensible (XML) à partir d'un client de gestion de documents XML associé à un mandant.

67. to drink, filtering dangerous radiation, maintaining a relatively stable temperature regime, and absorbing wastes.

boire, filtre les radiations dangereuses, maintient un régime de température relativement stable et absorbe les déchets.

68. What criteria should States take into account when defining their licencing and authorization regime?

Quels critères les États devraient-ils prendre en compte pour définir leur régime de délivrance de licences et d’autorisations?

69. · For strict-regime convicts - from one standard accounting unit to four standard accounting units;

· En régime sévère, d’une unité de compte de référence à quatre;

70. The document filtering methods are extendable to additional markup languages.

On peut étendre ces procédés de filtrage de document à des langages de balisage supplémentaires.

71. Further analysis is provided in the accompanying Staff Working Document.

Une analyse plus détaillée figure dans le document de travail des services de la Commission qui accompagne ce livre vert.

72. The compensation regime can also take into account the scope of the transport contract.

Ils pourraient également tenir compte de l’objet du contrat de transport.

73. Action - Jeff 4.2 Revised VA Variables document (VA-008R2) accepted.

Intervention - Jeff 4.2 Le document révisé sur les variables des VA (VA-008R2) est accepté.

74. The rest of the document is in a standard font

Le reste du document est en police standard

75. This document is produced in a 14 point Arial font.

Le présent document est rédigé en Arial 14 points.

76. • Letter of Understanding Formalizes Commitment to Yukon Placer Regime May 19, 2006 - Whitehorse, YT

• Une lettre d’accord officialise l’engagement pris à l’égard du régime de gestion des placers du Yukon Le 19 mai 2006 - Whitehorse (Yukon)

77. This will need to be taken into account for any future potential verification regime

Il faudra tenir compte de ce fait dans tout régime de vérification ultérieur

78. • 19 departments have set up an IM accountability regime with clear roles and responsibilities

• 19 ministères ont mis en œuvre un régime de responsabilisation comportant des rôles et des responsabilités clairs

79. The subject gets no easier when examining other critical dimensions of the accountability regime.

Ce sont des problèmes épineux pour lesquels il n’existe pas de solutions toutes faites.

80. Accuracy in this document refers to accuracy of the mean.

Dans le présent document, l'exactitude se réfère à l'exactitude de la moyenne.