1. Not only does he aforehand determine what to do, when to do it, and how to do it, but he also follows through and successfully accomplishes it.

Non seulement il détermine à l’avance ce qu’il veut faire, quand et comment il le fera, mais il accomplit intégralement ce qu’il a résolu.

2. Listen, Ty, how'd you do it?

Ecoute, Ty, comment t'as fait?

3. Do not hyphenate this phrase when it is used as an adverb, but do hyphenate it when it is used as an adjective:

Dans les textes anglais, n'utilisez pas de trait d'union dans cette expression lorsqu'elle est utilisée comme adverbe, mais insérez un trait d'union lorsqu'elle est utilisée comme adjectif

4. We are admonished to do our work whole-souled: “He that distributes, let him do it with liberality; he that presides, let him do it in real earnest; he that shows mercy, let him do it with cheerfulness.”—Rom.

Elle nous exhorte aussi à être zélés. “ Que celui qui donne le fasse avec libéralité ; que celui qui préside le fasse avec zèle ; que celui qui pratique la miséricorde le fasse avec joie. ” — Rom.

5. Sightseeing choppers do it all the time.

Des hélicos de tourisme le font sans arrêt.

6. I do not consider it an abortifacient.

Je ne la considère pas comme une substance abortive.

7. The allies would have to do it themselves.

Les partis autorisés sont appelés à le faire eux-mêmes.

8. What are you gonna do about it, scribbler?

Qu'allez-vous faire, gribouilleur?

9. do not It perceive, that the ground oneself it dissuades stronger, more fertile.

Ce qu'ils ne voient pas,... c'est que la terre va renaître, revenir plus forte, plus fertile.

10. Five quid says you can' t do it again

Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveau

11. Do surveillance cameras actually reduce crime, or do they simply displace it to areas not under surveillance?

Est-ce que les caméras de surveillance réduisent réellement le crime ou ne font-elles que le déplacer à des endroits non surveillés ?

12. But if you do it, will you still get alimony?

Mais si tu le fais, tu auras toujours la pension?

13. Do you consider it more fragrant work defending four monsters?

Vous considérez que cela sent meilleur de défendre quatre monstres?

14. All right, all right, we do it fair and square...

OK, OK, soyons honnêtes...

15. Yes, but I also said I need aether to do it.

Oui, mais j'ai aussi dit que j'avais besoin d'éther pour ceci.

16. This error means you've asked Data Studio to do something with an already aggregated ratio metric that it can't do.

Cette erreur signifie que vous avez demandé à Data Studio d'utiliser une statistique de ratios déjà cumulée, ce qui n'est pas possible.

17. If somebody received a $1,000 loan, what would they do with it?

Si une personne se voyait accorder un prêt d’un montant de 1 000 dollars, que ferait-elle avec cet argent?

18. Abigail told you it had naught to do with witchcraft, did she not?

Abigaïl vous a dit qu'il n'y avait eu nulle sorcellerie, n'est-ce pas?

19. You can do it all with a keyboard, an amp and enough power.

Il ne faut qu'un clavier, un ampli et assez de jus.

20. If I want to add, subtract, or multiply, I'll let my phone do it.

C'est mon téléphone qui additionne, soustrait et multiplie.

21. If it turns out Ty doesn't keep archives, maybe the fight night fans do.

Si Ty ne conserve pas d'archives, peut-être que ses fans si.

22. That dose of ionizing radiation you received might have something to do with it.

L'irradiation ionisante que vous avez subie peut en être la cause.

23. It is alarming that school preparatory groups do not function because kindergartens are closed.

Il est alarmant que l’on ferme des jardins d’enfants.

24. Whatever it is they do to people like me in the War on Abstract Nouns. "

Quoi que ce soit qu'ils font aux gens comme moi dans la Guerre contre les Noms Abstraits. "

25. If you'll be 20,000 feet above the ground, might as well do it in luxury.

Si on doit être à 6 000 m au-dessus du sol, autant le faire dans le luxe.

26. In addition, it will be clarified that demutualization benefits do not violate existing registration rules.

Polices enregistrées – Certaines polices d’assurance-vie sont émises directement sous forme de régimes enregistrés d’épargne-retraite, de fonds enregistrés de revenu de 40

27. " If a pickle's a five and bread's a one, how acidic do you want it? "

" Si un cornichon est un 5 et le pain un 1, comment tu veux que ce soit acide? "

28. What do you do afterwork?

Que fais-tu après le boulot?

29. Do you think it' s possible that bad writing actually attracts a higher incidence of error?

Crois- tu qu' un mauvais texte attire davantage les calamités?

30. I do not see it so much as an alienation but as sort of an abdication

Je ne vois pas cela tellement comme une aliénation, mais comme une sorte d'abdication

31. I do not think it was an accident that the report was titled ``Proceed with Care''

Je crois que ce n'était pas par hasard si le rapport s'intitulait «Un virage à prendre en douceur»

32. Do you know that it sometimes requires years to bring the pear and the alligator together?

Ça demande parfois des années pour accoupler la poire et l'alligator.

33. It is because we do not have the high level of education these people absolutely require

C'est parce que ces chōmeurs n'ont pas le haut niveau d'éducation que les emplois exigent

34. It does not allow for a greater displacement when there is more room to do so.

Elle ne permet pas de déplacement supérieur lorsqu'il y a suffisamment d'espace.

35. I do not think it will cost the exchequer of the country enormous amounts of money

Je ne crois pas que cela coūterait trés cher au Trésor public

36. True Christians, it states, “do not wage warfare according to what we are in the flesh.

On y lit que les vrais chrétiens ‘ ne font pas la guerre selon ce qu’ils sont dans la chair.

37. It was mentioned that North-American paint manufacturers, alkyd resin producers and some jurisdictions do not want to use it for safety reasons.

On a mentionné que les manufacturiers de peintures Nord-Américain, les producteurs de résine et quelques juridictions, ne veulent pas l'utiliser pour des raisons de sécurité.

38. If they want to debate something, debate it, do not enter into this silly ad hominem stuff

S'ils veulent débattre d'une question, qu'ils en débattent, mais qu'ils laissent de cōté tous ces arguments ad hominem absurdes

39. So, chanza, what exactly do abetts do?

Alors, Chanza, que font les servantes?

40. It is well known that insurance companies do not cover all the risks inherent in an intercontinental

Il est notoire que les assurances ne couvrent pas tous les risques inhérents à une livraison intercontinentale de marchandises, surtout lorsque certaines destinations

41. It can do absolutely everything and is infinitely extensible through its built-in lisp-based programming language.

Il peut absolument tout faire et il est extensible à l'infini grâce à son langage de programmation inclus, s'appuyant sur lisp.

42. If all you're going to do is enhance the system, you should make it an add-on.

Si tout ce que vous voulez faire est d'améliorer le système, vous devriez en faire un périphérique.

43. It would be interesting to do a test case, but finding a control and an experimental situation.

Ce serait intéressant d'avoir un cas type, mais il faut trouver une zone témoin et une zone expérimentale.

44. I can do no more than say how absolutely right it is to address these issues openly.

Je ne peux faire davantage que de proclamer à quel point il est parfaitement approprié d'examiner ouvertement ces problèmes.

45. Member States which do not allow appropriation on 27 June 2002 are not obliged to recognise it.

Les États membres qui n'autorisent pas l'appropriation au 27 juin 2002 ne seront pas obligés de la reconnaître.

46. approach to do this is to use lasers to measure displacements of a structure without actually touching it.

Avec le matériel classique, les mesures multipoints simultanées des vibrations exigent des systèmes encombrants et complexes comportant plusieurs vibromètres laser.

47. We believe it to be a far greater risk to do nothing at all because of these uncertainties.

Nous estimons qu'il serait encore plus risqué de ne rien faire en raison des incertitudes existantes.

48. You see, the work we do is complicated and it requires employees with advanced motor skills, remarkable memories.

Nous faisons un travail compliqué qui exige des employés dotés d'une mémoire remarquable.

49. We will do our best to accommodate deliveries at specific times of day, but we cannot guarantee it.

Nous ne pourrons modifier ou canceller une commande qui est déjà en route.

50. They talk about what they do as if it was a kind of alchemy, a kind of wizardry.

Ils parlent de ce qu'ils font comme si c'était une sorte d'alchimie, de sorcellerie.

51. Is the balance of rights and obligations as it should be, or do changes have to be made?

L'équilibre entre les droits et les obligations est-il à son niveau idéal ou bien faudrait-il y apporter des changements?

52. Our tour has given us concrete proof that it is possible to do something about the garbage glut.

Des solutions existent au problème des ordures; cette visite nous en a fourni une preuve concrète.

53. Kuwait continued to produce above its quota when, after its liberation, it regained the capacity to do so

Le Koweït a continué de produire plus que son contingent lorsque, après la libération de son territoire, il a de nouveau été en mesure de le faire

54. If you do not want it to be active, you can cancel your account from your Private Area .

Si vous ne souhaitez pas qu’elle reste activée vous pouvez annuler votre compte depuis votre Espace Candidat .

55. I learned to do a history exam, and do the physical examination, order the laboratory studies and all the rest of it on accute miocardial infarction victims as young as thirty.

J'ai appris à chercher des antécédents, faire des examens physiques, demander des études de laboratoire, etc. sur des victimes d'infarctus du myocarde dont l'âge commençait à trente ans.

56. For those physicians listening who do not know the name of the test by ALT, we call it SGPT

Pour les médecins qui nous écoutent et qui ne connaissent pas ce test sous le nom de dosage de l'ALT, nous l'appelons SGPT

57. 52 It is to take into account that official statistics on bankruptcy do not distinguish enterprises and private persons.

Il doit être tenu compte d u fait que les statistiques officielles sur les faillites ne distinguent pas les entreprises des personnes physiques.

58. Carrier agrees to carry goods to port of destination as soon as it is reasonably able to do so.

Le transporteur promet de transporter les biens au port de destination dès qu’il pourra raisonnablement le faire.

59. It is essential that good communications are in place so people know what to do. The more advance preparation we can do, the more we protect people against illness, death or destructive panic.

Il faut absolument que des modes de communication efficaces soient en place pour qu’on sache ce qu’il faut faire: plus nous sommes prévenus tôt, mieux nous pourrons protéger les populations contre la maladie, la mort ou une panique générale.

60. • audio recordings that relate to a prescribed publication but do not accompany that publication when it is sent to Canada;

• les enregistrements sonores qui se rapportent à une publication visée par règlement, mais qui n'accompagnent pas cette publication lorsqu'elle est envoyée au Canada;

61. • I want to register a team, how do I do that?

• J'aimerais m'inscrire à une de vos ligues. Comment dois-je m'y prendre?

62. Sweetheart, do you know what " en-do-ci-ni-ty " means?

Chérie, sais-tu ce que " el-le-no-si-gno " signifie? "

63. Do my ablutions.

Faire ma purification.

64. Ms. LAVERY (United Kingdom) thought that, while the insertion of such language was not absolutely necessary, it would do no harm

Mme LAVERY (Royaume-Uni) pense que le fait d'insérer ce libellé n'est pas absolument nécessaire mais n'aurait pas d'effet négatif

65. How has “the elevated town” been abased today, and in what way do “the feet of the afflicted one” trample it?

Comment “ la cité élevée ” a- t- elle été abaissée à notre époque, et de quelle façon “ les pieds de l’affligé ” la piétinent- ils ?

66. If you do not accept this User Policy, do not use the Site.

Si vous refusez cette politique n'utilisez pas ce Site.

67. So what do you do now that you have this cool piano keyboard?

Alors que faisons-nous maintenant que nous avons ce chouette clavier ?

68. Some may call it the “adventuristic line of Tbilisi” and criticize those “some countries” that supported Georgia and continued to do so.

Certains appelleront cela «les visées aventuristes de Tbilissi» et critiqueront les «certains pays» qui ont soutenu la Géorgie et continuent de le faire.

69. What'll you do alone?

Tu t'en sortirais, toute seule?

70. Don't do this, Alby.

Ne fais pas ça, Alby.

71. Do you acceptor not?

Tu acceptes, ou non?

72. Those believing in such a philosophy therefore feel that, no matter what they do, God will not call them to account for it.

Ceux qui acceptent une telle philosophie pensent donc que quoi qu’ils fassent Dieu ne leur demandera jamais de lui rendre compte de leurs actes.

73. Under such conditions, not only do individuals lose but so do States, in aggregate terms

Dans ces conditions, non seulement les individus sont perdants mais, tout bien considéré, les États le sont aussi

74. I do love her, Ada.

Je l'aime, Ada.

75. Do you feel the airsickness?

Vous avez le mal de l' air?

76. " Abracadabra. " I could do that.

Je pouvais le faire.

77. You know what prompters do?

Connaissez-vous " prompteur "?

78. Adrie, did you do that?

Adrie, c'est toi qui a fait ça?

79. Do you know Beacon Quay?

Le Quai de la Balise?

80. Don't 4 people do relays?

Il n'y a pas 4 personnes pour un relais?