1. Do you find yourself working longer hours secularly just to maintain the life-style to which you have become accustomed?

Travaillons- nous davantage, simplement pour maintenir le niveau de vie auquel nous sommes habitués?

2. While there are many different kinds, of interest to most “do-it-yourself” painters are just two: the oil-based or alkyd (a synthetic resin) and the water-based latex wall paint.

Les marques ne manquent pas. Toutefois, deux sortes de peinture sont recommandées aux peintres amateurs : la peinture à l’huile et la peinture vinylique.

3. Not only does he aforehand determine what to do, when to do it, and how to do it, but he also follows through and successfully accomplishes it.

Non seulement il détermine à l’avance ce qu’il veut faire, quand et comment il le fera, mais il accomplit intégralement ce qu’il a résolu.

4. Gonna give yourself apoplexy.

Tu vas te faire une apoplexie.

5. (Matthew 23:3) Or like the ones the apostle Paul questioned accusingly: “Do you, however, the one teaching someone else, not teach yourself?

(Matthieu 23:3). Ne soyez pas non plus comme ces chrétiens dont l’apôtre Paul dénonça ainsi le comportement: “Toi donc, celui qui enseigne autrui, tu ne t’enseignes pas toi- même?

6. Listen, Ty, how'd you do it?

Ecoute, Ty, comment t'as fait?

7. Keep your relief to yourself.

Gardez votre soulagement pour vous.

8. Do not hyphenate this phrase when it is used as an adverb, but do hyphenate it when it is used as an adjective:

Dans les textes anglais, n'utilisez pas de trait d'union dans cette expression lorsqu'elle est utilisée comme adverbe, mais insérez un trait d'union lorsqu'elle est utilisée comme adjectif

9. You put yourself on Mosaic.

T'as mis un message sur la Mosaïque.

10. We are admonished to do our work whole-souled: “He that distributes, let him do it with liberality; he that presides, let him do it in real earnest; he that shows mercy, let him do it with cheerfulness.”—Rom.

Elle nous exhorte aussi à être zélés. “ Que celui qui donne le fasse avec libéralité ; que celui qui préside le fasse avec zèle ; que celui qui pratique la miséricorde le fasse avec joie. ” — Rom.

11. Don' t get yourself killed

Ne vous faites pas tuer

12. Sightseeing choppers do it all the time.

Des hélicos de tourisme le font sans arrêt.

13. I do not consider it an abortifacient.

Je ne la considère pas comme une substance abortive.

14. You can dial that number yourself

Vous pouvez composer vous- même

15. You handled yourself well today, sledge.

Tu t'en es bien sorti, Sledge.

16. Frank, will you make yourself agreeable?

Frank, veux-tu bien tenir compagnie à mademoiselle?

17. The allies would have to do it themselves.

Les partis autorisés sont appelés à le faire eux-mêmes.

18. What are you gonna do about it, scribbler?

Qu'allez-vous faire, gribouilleur?

19. You showed a gentle side to yourself.

Tu as montré un côté gentil de ta personnalité.

20. do not It perceive, that the ground oneself it dissuades stronger, more fertile.

Ce qu'ils ne voient pas,... c'est que la terre va renaître, revenir plus forte, plus fertile.

21. Five quid says you can' t do it again

Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveau

22. You didn' t actually instruct him yourself?

Vous ne l' avez pas informé vous- même?

23. Do surveillance cameras actually reduce crime, or do they simply displace it to areas not under surveillance?

Est-ce que les caméras de surveillance réduisent réellement le crime ou ne font-elles que le déplacer à des endroits non surveillés ?

24. Prepare yourself for a burst of fresh air.

Prépare-toi, on respire de l'air frais.

25. If possible, stop always wanting to aggrandize yourself.

Arrête de te mettre en valeur.

26. You're quite the actress yourself, aren't you, Meg?

Tu es presque une actrice toi-même, n'est ce pas Meg?

27. You want to fix yourself a plate, Ace?

Tu veux te préparer une assiette, Ace?

28. But if you do it, will you still get alimony?

Mais si tu le fais, tu auras toujours la pension?

29. Do you consider it more fragrant work defending four monsters?

Vous considérez que cela sent meilleur de défendre quatre monstres?

30. All right, all right, we do it fair and square...

OK, OK, soyons honnêtes...

31. So, all told, you don’t feel yourself a prisoner?

Ne vous sentez-vous pas prisonnier, après tout ?

32. Yes, but I also said I need aether to do it.

Oui, mais j'ai aussi dit que j'avais besoin d'éther pour ceci.

33. Well, whatever it is, I don't like seeing you put yourself at risk for a person who you owe no allegiance to whatsoever.

Eh bien, peu importe la raison, je n'aime pas te voir te mettre en péril pour une personne à qui tu ne dois aucune quelconque fidélité.

34. This error means you've asked Data Studio to do something with an already aggregated ratio metric that it can't do.

Cette erreur signifie que vous avez demandé à Data Studio d'utiliser une statistique de ratios déjà cumulée, ce qui n'est pas possible.

35. You yourself have voiced some concern about your own acuity.

Vous avez vous-même émis quelques réserves sur vos capacités.

36. But, Robert, you told me yourself that you're an agnostic.

Mais Robert, tu as dit que tu es agnostique.

37. You yourself said you only had a week's supply left.

Tu as dit toi-même qu'il n'en restait que pour une semaine.

38. If somebody received a $1,000 loan, what would they do with it?

Si une personne se voyait accorder un prêt d’un montant de 1 000 dollars, que ferait-elle avec cet argent?

39. Hey, sacrifice yourself to abandon family values and canned yams.

Sacrifiez vous et abandonner les valeurs traditonnelles

40. So you wouldn't call yourself a women's libber then, Kent, huh?

Tu ne te prétendrais pas féministe alors, hein?

41. Be informed See an allergist and educate yourself about food allergies.

Soyez informé Consultez un allergologiste et renseignez-vous sur les allergies alimentaires.

42. Abigail told you it had naught to do with witchcraft, did she not?

Abigaïl vous a dit qu'il n'y avait eu nulle sorcellerie, n'est-ce pas?

43. You can do it all with a keyboard, an amp and enough power.

Il ne faut qu'un clavier, un ampli et assez de jus.

44. Besides, you've always been really good at looking out for yourself, Alec.

En plus, tu as toujours été bon pour chercher pour toi-même, Alec.

45. To protect yourself from this fate, industry experts provide the following advice:

Pour vous épargner des déboires, notez les conseils suivants donnés par des professionnels du secteur :

46. If I want to add, subtract, or multiply, I'll let my phone do it.

C'est mon téléphone qui additionne, soustrait et multiplie.

47. If it turns out Ty doesn't keep archives, maybe the fight night fans do.

Si Ty ne conserve pas d'archives, peut-être que ses fans si.

48. That dose of ionizing radiation you received might have something to do with it.

L'irradiation ionisante que vous avez subie peut en être la cause.

49. Postulancy being a sort of trial period before you actually commit yourself?

Le noviciat étant une sorte de période d'essai avant de vraiment s'engager?

50. It is alarming that school preparatory groups do not function because kindergartens are closed.

Il est alarmant que l’on ferme des jardins d’enfants.

51. Create a dialogue between yourself and Tutankhamun, who now lives in the afterworld.

Créez un dialogue entre vous-même et Toutankhamon, qui vit maintenant dans l’au-delà.

52. Whatever it is they do to people like me in the War on Abstract Nouns. "

Quoi que ce soit qu'ils font aux gens comme moi dans la Guerre contre les Noms Abstraits. "

53. If you'll be 20,000 feet above the ground, might as well do it in luxury.

Si on doit être à 6 000 m au-dessus du sol, autant le faire dans le luxe.

54. In addition, it will be clarified that demutualization benefits do not violate existing registration rules.

Polices enregistrées – Certaines polices d’assurance-vie sont émises directement sous forme de régimes enregistrés d’épargne-retraite, de fonds enregistrés de revenu de 40

55. " If a pickle's a five and bread's a one, how acidic do you want it? "

" Si un cornichon est un 5 et le pain un 1, comment tu veux que ce soit acide? "

56. What do you do afterwork?

Que fais-tu après le boulot?

57. If only to keep from becoming the monster you fear yourself to be.

Si ce n'est seulement que pour éviter de devenir le monstre que tu crains d'être.

58. 6 – Ask yourself if you really need four-wheel or all-wheel drive capability.

6 – Avez-vous vraiment besoin d'une traction intégrale ou de quatre roues motrices?

59. Oh, I thought you could drive yourself back to school with a little style.

Je pensais que tu pouvais t'y conduire tout seul à l'école avec un petit style.

60. Do you think it' s possible that bad writing actually attracts a higher incidence of error?

Crois- tu qu' un mauvais texte attire davantage les calamités?

61. I do not see it so much as an alienation but as sort of an abdication

Je ne vois pas cela tellement comme une aliénation, mais comme une sorte d'abdication

62. I do not think it was an accident that the report was titled ``Proceed with Care''

Je crois que ce n'était pas par hasard si le rapport s'intitulait «Un virage à prendre en douceur»

63. Do you know that it sometimes requires years to bring the pear and the alligator together?

Ça demande parfois des années pour accoupler la poire et l'alligator.

64. It is because we do not have the high level of education these people absolutely require

C'est parce que ces chōmeurs n'ont pas le haut niveau d'éducation que les emplois exigent

65. You can add yourself by editing /var/mail/alias/misc/docs-team on dev.gentoo.org.

Elle est ouverte à tous, développeurs et autres.

66. To remove someone, even yourself, as a manager of a location group/business account:

Pour supprimer un administrateur d'un groupe d'établissements/compte professionnel (vous-même ou une autre personne), procédez comme suit :

67. It does not allow for a greater displacement when there is more room to do so.

Elle ne permet pas de déplacement supérieur lorsqu'il y a suffisamment d'espace.

68. I do not think it will cost the exchequer of the country enormous amounts of money

Je ne crois pas que cela coūterait trés cher au Trésor public

69. True Christians, it states, “do not wage warfare according to what we are in the flesh.

On y lit que les vrais chrétiens ‘ ne font pas la guerre selon ce qu’ils sont dans la chair.

70. It was mentioned that North-American paint manufacturers, alkyd resin producers and some jurisdictions do not want to use it for safety reasons.

On a mentionné que les manufacturiers de peintures Nord-Américain, les producteurs de résine et quelques juridictions, ne veulent pas l'utiliser pour des raisons de sécurité.

71. If they want to debate something, debate it, do not enter into this silly ad hominem stuff

S'ils veulent débattre d'une question, qu'ils en débattent, mais qu'ils laissent de cōté tous ces arguments ad hominem absurdes

72. So, chanza, what exactly do abetts do?

Alors, Chanza, que font les servantes?

73. It is well known that insurance companies do not cover all the risks inherent in an intercontinental

Il est notoire que les assurances ne couvrent pas tous les risques inhérents à une livraison intercontinentale de marchandises, surtout lorsque certaines destinations

74. It can do absolutely everything and is infinitely extensible through its built-in lisp-based programming language.

Il peut absolument tout faire et il est extensible à l'infini grâce à son langage de programmation inclus, s'appuyant sur lisp.

75. If all you're going to do is enhance the system, you should make it an add-on.

Si tout ce que vous voulez faire est d'améliorer le système, vous devriez en faire un périphérique.

76. It would be interesting to do a test case, but finding a control and an experimental situation.

Ce serait intéressant d'avoir un cas type, mais il faut trouver une zone témoin et une zone expérimentale.

77. I can do no more than say how absolutely right it is to address these issues openly.

Je ne peux faire davantage que de proclamer à quel point il est parfaitement approprié d'examiner ouvertement ces problèmes.

78. Member States which do not allow appropriation on 27 June 2002 are not obliged to recognise it.

Les États membres qui n'autorisent pas l'appropriation au 27 juin 2002 ne seront pas obligés de la reconnaître.

79. ▪ Seek the advice of a credit counsellor if you can’t sort things out yourself.

▪ Consultez un conseiller en crédit, si vous ne pouvez clarifier vousmême votre situation.

80. You can leave yourself a message simply by dialling your telephone number from your set.

Vous pouvez vous laisser un message en composant simplement votre numéro de téléphonie à partir de votre poste.