1. If you discover any damage to your light alloy wheels, please do not try to correct it yourself.

Sollten Sie jemals Schäden an einem Leichtmetallrad entdecken, versuchen Sie bitte nicht, diese selbst zu beheben.

2. You can either do it yourself using vinyl decals or an airbrush, or you can have it professionally done by somebody who also paints cars.

Die Popularität von elektrischen Roller locken könnten Sie kaufen das erste, was sehen Sie auf dem Markt nur so kann man sagen, dass Sie der Eigentümer ein. Allerdings erwägen den Kauf eines elektrischen Roller für ihre Funktion und Zweck.

3. Do you want yourself to advertise, free of charge, offers and requests?

Sie möchten selbst kostenlos Angebote oder Gesuche veröffentlichen?

4. But if you find yourself burned by a flirt, do not give up on life.

Aber wenn jemand mit dir geflirtet und dich tief verletzt hat, dann lasse dich nicht hängen.

5. When it raises up its waves you yourself calm them.

Wenn es seine Wellen erhebt, bringst du selbst sie zur Ruhe.

6. Do you need some absolut quiet or just a little time for yourself for a change?

Brauchen Sie wieder einmal absolute Ruhe oder Zeit für sich?

7. So what do you call being impacted by multiple forces and then abandoned to fend for yourself?

Wie nennt man das also, wenn man von mehreren Kräften getroffen wird und dann ganz auf sich gestellt ist?

8. Let's do it again.

Versuchen wir es noch einmal.

9. Jesus’ response: “You yourself said it” was an affirmative reply. —6/1, page 18.

Durch seine Antwort „Du selbst hast es gesagt“ stimmte Jesus dieser Aussage zu (1. 6., Seite 18).

10. Do you find yourself working longer hours secularly just to maintain the life-style to which you have become accustomed?

Machst du Überstunden, um den Lebensstil beizubehalten, an den du dich gewöhnt hast?

11. While there are many different kinds, of interest to most “do-it-yourself” painters are just two: the oil-based or alkyd (a synthetic resin) and the water-based latex wall paint.

Es gibt zwar viele verschiedene Arten, doch für die meisten Do-it-yourself-Maler sind nur zwei Arten von Farbe von Interesse: Ölfarbe (aus Alkydharzen) und die mit Wasser verdünnbare Latexfarbe.

12. In particular, you should always use let the installer activate your swap partition and not do this yourself from a shell.

Vor allem sollten Sie stets den Installer nutzen, um Ihre Swap-Partition zu aktivieren, statt dies manuell auf der Shell zu tun.

13. Do not scuttle it by...

Vermassle das nicht...

14. You accidentally cut yourself

Sie unbeabsichtigt Schnitt selbst

15. Do it, or I'll shove it down your throat.

Los, sonst gibt's Ärger.

16. (Matthew 23:3) Or like the ones the apostle Paul questioned accusingly: “Do you, however, the one teaching someone else, not teach yourself?

Oder wie diejenigen, die Paulus anklagend fragte: „Du aber, der du einen anderen lehrst, lehrst dich selbst nicht?

17. Some do it out of altruism but most do it because eco-consciousness is simply good for business.

Einige tun dies aus Selbstlosigkeit, die meisten tun es jedoch, weil Umweltbewusstsein für das Geschäft ganz einfach gut ist.

18. * Thrift as she practiced the spirit of that pioneer adage “Use it up, wear it out, make it do, or do without.”

* Sparsamkeit, denn sie lebte nach dem Pioniermotto: „Was du hast, mit dem komm aus; halt's instand und mach was draus.“

19. Keep your relief to yourself.

Helfen sie sich gegenseitig.

20. Refresh yourself, gather new strength, or allow yourself indulgent beauty treatments that will enhance your beauty.

Erfrischen Sie sich, sammeln Sie neue Kräfte oder gönnen Sie sich ganzheitliche Behandlungen für Ihre Schönheit.

21. We are admonished to do our work whole-souled: “He that distributes, let him do it with liberality; he that presides, let him do it in real earnest; he that shows mercy, let him do it with cheerfulness.”—Rom.

Der Apostel ermahnt uns, unser Werk ganzherzig zu tun: „Wer mitteilt, tue es mit Freigebigkeit; wer vorsteht, tue es mit wirklichem Ernst, wer Barmherzigkeit erweist, tue es mit Freudigkeit.“ — Röm.

22. I do not consider it an abortifacient.

In meinen Augen handelt es sich dabei nicht um ein Abtreibungsmittel.

23. Don' t get yourself killed

Lassen Sie sich nicht umbringen

24. You didn't actually instruct him yourself?

Haben Sie ihn nicht selbst aufgeklärt?

25. Take a look at yourself, Jack!

Sieh dich doch an, Jack!

26. You handled yourself well today, sledge.

Sie haben sich heute gut geschlagen, Sledge.

27. To counter these forces of disintegration, the EU must do less and do it better.

Um diesen Kräften des Zerfalls entgegenzuwirken, muss die EU weniger tun, aber das besser.

28. Third: Find alternate ways of expressing yourself.

Drittens: Überlege dir, wie du dich anders ausdrücken kannst.

29. It's almost time for him to do it again.

Es ist fast so weit. Er wird es wieder tun.

30. You didn' t actually instruct him yourself?

Haben Sie ihn nicht selbst aufgeklärt?

31. We do it by Mountain Bike and Quads (All Terrain Vehicle) the hard way and we do it on the Water the wet way.

Wir tun sie durch Mountain Bike und Viererkabel (aller Gelände-Träger) die harte Weise und wir tun sie auf dem Wasser die nasse Weise.

32. Prepare yourself for a burst of fresh air.

Wir werden frische Luft atmen.

33. Prove yourself against the man and see advancement.

Bewähre dich gegen ihn und steigere dich dann.

34. Next, speed up and slow down alternately until your voice will do what you want it to do.

Als Nächstes beschleunige und verlangsame das Lesen abwechselnd, bis deine Stimme das tut, was du möchtest.

35. Do not even wash it, as it is important to keep the amputated part dry.

Du solltest ihn nicht einmal waschen, denn es ist wichtig, den abgetrennten Körperteil trocken zu halten.

36. On some, it is simply called md5, and others do not ship it at all.

Bei manchen heißt er einfach md5, bei anderen ist er überhaupt nicht enthalten.

37. It seems absolutely disgraceful that we pass legislation and do not adhere to it ourselves.

Es ist eine Schande, daß wir Regeln verabschieden, an die wir uns dann selbst nicht halten.

38. you cut yourself a slice of... angel food cake.

Du hast dir ein Stück Engelskuchen abgeschnitten.

39. So, all told, you don’t feel yourself a prisoner?

Fühlen Sie sich nicht als Gefangener – um es kurz zu sagen?

40. I'm not going to smash it on the floor, because I, I do actually need it.

Ich werfe die jetzt nicht auf den Boden, weil ich die wirklich noch brauche.

41. Well, whatever it is, I don't like seeing you put yourself at risk for a person who you owe no allegiance to whatsoever.

Nun, was auch immer es ist, ich sehe es nicht gerne, wenn du für eine Person ein Risiko eingehst, dem du keinerlei Loyalität mehr schuldest.

42. But he implied it might have something to do with " ageism "?

Aber er hat angedeutet, das es etwas mit " Altersdiskriminierung " zu tun hat?

43. It is not acceptable to do this two part-sessions running.

Es ist nicht hinnehmbar, dass in zwei Sitzungen hintereinander ein solcher Vorstoß unternommen wird.

44. Nothing wrong with that, unless you ask it to do what 12- Gauge wire's supposed to do, and that's what happens.

Und daran ist nichts falsch, außer wenn man erwartet, das es sich wie 12er Draht verhält. Und das passiert.

45. Call yourself a D'Urberville, but you're Stoke through and through.

Du nennst dich einen D'Urberville, aber du bist ein Stoke, durch und durch.

46. You beat yourself brave, but for me it's absolutely irrelevant.

Du hast dich tapfer geschlagen, aber für mich ist das absolut unerheblich.

47. It might have something to do with how Oma erased my memories

Vielleicht weil Oma meine Erinnerungen gelöscht hat

48. Before the ambo gets here to pronounce him, we can do it.

Wir können es schaffen, bevor der Krankenwagen kommt.

49. We Can Do It: The Construction of the Palm Springs Aerial Tramway.

Schwerpunkt ist das Umfeld der Bergstation der Palm Springs Aerial Tramway.

50. You must have worked out by now that I didn't do it.

Dir muss doch mittlerweile aufgefallen sein, dass ich es nicht war.

51. It might have something to do with how Oma erased my memories.

Vielleicht weil Oma meine Erinnerungen gelöscht hat.

52. My very first anal fisting and yes, I enjoyed it and it was a horny thing to do.

Mein erster Faustfick anal. Hmmmm, einfach nur herrlich.

53. If I do not mention it, is there the chance that it will dissipate itself without further ado?

Oder löst sich das Problem vielleicht von selbst, ohne daß ich etwas dazu tue?

54. So you wouldn't call yourself a women's libber then, Kent, huh?

Du bist nicht für die Emanzipation, oder?

55. I do not blame an entire community and I do not think all Muslims are rapists or terrorists, but I do think the silence of the community means it acquiesces.

Ich mache nicht eine ganze Gemeinschaft verantwortlich und ich glauben nicht, dass alle Muslime Vergewaltiger oder Terroristen sind, aber ich glaube das Schweigen der Gemeinschaft bedeutet, dass sie das stillschweigend billigt.

56. Have you ever asked yourself whether your ex was above board?

Hast du dich jemals gefragt, ob dein Ex eine saubere Weste hat?

57. You yourself have investigated the White House for abuse of power.

Sie selbst haben gegen das Weiße Haus wegen Amtsmissbrauch ermittelt.

58. Abigail told you it had naught to do with witchcraft, did she not?

Abigail sagte dir doch, es hatte nichts mit Hexerei zu tun, nicht wahr?

59. I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass out

Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlos

60. Add a new contact as you usually do it in your private environment.

Fügen Sie einen neuen Kontakt genauso wie in Ihrem Private Environment hinzu.

61. You can do it all with a keyboard, an amp and enough power.

Das geht mit einem Keyboard, einem Verstärker und genug Strom.

62. I'm sick and tired of it all, of everything to do with you.

Alles, was mit dir zu tun hat, hängt mir zum Hals raus.

63. Abandoning it is not only right, but mandatory, even if it means breaking a previous agreement to do so.

Sich von ihr abzuwenden ist nicht nur richtig, sondern Pflicht, selbst wenn man deswegen eine frühere Vereinbarung nicht einhalten würde.

64. But he had a design for it, and Ada was thinking about programming it to do more interesting things.

Aber er hatte einen Entwurf dafür und Ada dachte darüber nach, sie so zu programmieren, dass sie interessantere Dinge tun könnte.

65. To protect yourself from this fate, industry experts provide the following advice:

Wer sich davor schützen will, sollte nach Ansicht von Kennern der Branche folgende Ratschläge beachten:

66. Companies can make any quality claims they like — we actually have to do it!

Unternehmen können beliebige Qualitätsansprüche erheben — WIR müssen sie tatsächlich erfüllen!

67. Alternatively, you can inform yourself about our vendor services in the glossary.

Alternativ können Sie sich in unserem Glossar über die Welt der Vendor Services informieren.

68. I don't know, but I do know that it hinges on keeping Bo alive.

Ich weiß nicht, aber es hängt daran, Bo am Leben zu halten.

69. That dose of ionizing radiation you received might have something to do with it.

Die ionisierte Strahlung hat vielleicht etwas damit zu tun.

70. But a 10% across the board cut is not the way to do it.

Man kann nicht einfach die Mittel global um 10 % kürzen.

71. Do we really have to allow this advertising, especially when it concerns young ages?

Müssen wir diese Werbung tatsächlich zulassen, insbesondere wenn es um junge Altersgruppen geht?

72. Why do you suffer from heartburn (backward flow acid) and how to cure it?

Warum leiden Sie unter Magenverbrennungen (säurehaltige Ebbe) und wie, dem abzuhelfen?

73. Do not insert it at an angle as the needle may bend or break

Stechen Sie sie nicht verwinkelt ein, da die Nadel sich dann verbiegen oder brechen könnte

74. If you find yourself slipping under the pressure of circumstances, discipline yourselves.

Wenn Sie merken, dass Sie unter Druck geraten und nachgeben wollen, dann üben Sie Selbstdisziplin.

75. If you administer GONAL-f to yourself, please carefully read the following instructions

Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende Anweisungen

76. You do not need any administrator privileges to run the program, it runs without installation.

Das Starten des Programmes erfordert keinerlei Administratorrechte, es läuft ohne Installation.

77. You're a credit to yourself, the Space Program and the US Air Force.

Das Raumfahrtsprogramm, die US Air Force und Sie können stolz sein.

78. Is there anything that the Commission can do and will it address my complaint speedily?

Kann die Kommission in irgendeiner Form eingreifen, und wird sie meine Beschwerde zügig bearbeiten?

79. In order to do that, it will be necessary to lobby the big american corporations.

Dazu müsste man eine Lobbygruppe organisieren, die bei den großen amerikanischen Firmen vorstellig wird.

80. Once the forest is ablaze, it doesn't do any good to blow out the match.

Wenn der Wald einmal brennt, nützt es nichts mehr, das Streichholz auszupusten.