1. These look almost solid, with one gap, like a dark ring, which is known as Cassini's Division.

Saturne apparaît au nord-est en fin de soirée.

2. training division, the methodological division and the division of accountability and analysis.

La Loi sur les marchés publics expose cinq méthodes de passation des marchés, dont quatre font appel à la concurrence.

3. Division of Management and Administration, and Programme Support Division

Division de la gestion et de l’administration et Division de l’appui aux programmes

4. Gasket ring

Bague d'étanchéité

5. A split ring alignment ring for holding a punch has a split ring by which the alignment ring can be tightened onto the punch shaft.

L'invention concerne une bague d'alignement à fente permettant de tenir un poinçon qui possède une fente au moyen de laquelle la bague d'alignement peut être serrée sur la tige du poinçon.

6. Administrative division/unit

division/entité administrative;

7. Any finitely generated algebra over a Jacobson ring is a Jacobson ring.

Plus généralement, une algèbre de type fini sur un anneau de Jacobson est de Jacobson.

8. A retaining ring (22) is threaded onto the cells (12) such that the retaining ring abuts against the second ring (40).

Un anneau de retenue (22) est fileté dans les cellules (12) de sorte que l'anneau de retenue bute contre le second anneau (40).

9. Key words: haploids, wild species, 2n gametes, first division restitution, second division restitution.

Mots clés : haploïdes, espèces indigènes, gamètes 2n, restitution de la première division, restitution de la seconde division.

10. Broadbridge, A.F., American Division.

Broadbridge, A.F., Direction de l'Amérique.

11. Ring the alarum bell.

Qu'on sonne l'alarme.

12. Ring the alarum bells!

Sonnez l'alarme!

13. ECA (Division for Administration)

CEA (Division de l’administration)

14. Ring the alarum bells.

Sonnez l'alarme.

15. Ring the alarum-bell!

Sonnez l'alarme!

16. The retainer ring (794A) is supported on an annular abutment (780A) on turret ring (102A).

L'anneau de retenue (794A) est soutenu par une butée annulaire (780A) formée sur l'anneau de tourelle (102A).

17. Telescoping structures are operatively positioned between the first abutment ring and the second abutment ring.

Des structures télescopiques sont disposées fonctionnelles entre le premier anneau de butée et le deuxième anneau de butée.

18. The ring portion of the clamp ring abuts the interior stop in the cable passage.

La partie bague de la bague de serrage vient s'appuyer sur la butée intérieure dans le passage de câble.

19. MORINVILLE DETACHMENT ADMINISTRATION - K DIVISION

• Accueil > Visites 3D de Parcs Canada >Femmes de notre histoire > Visites 3D > Les douanes

20. Alignment ring for a punch

Bague d'alignement pour poinçon

21. Compressor unit with liquid ring

Agregat compresseur a anneau liquide

22. Division of Administrative Support Services

Division des services d’appui administratifs

23. Adsorber element, ring filter element

Élément adsorbant, élément filtre annulaire

24. Audio voice coil adaptor ring

Anneau d'adaptation pour bobine vocale audio

25. An optional positioning handle holds the adjustable annuloplasty ring during placement and suturing of the ring.

En option, une poignée de positionnement maintient l'anneau d'annuloplastie réglable pendant la pose et la suture de ce dernier.

26. A retainer ring (46) circumscribes the fluid pumping sub body and selectively abuts the activator ring.

Un anneau de retenue encercle le corps de réduction de pompage de fluide, et vient sélectivement appuyer contre l'anneau d'activateur.

27. An inner finish ring (14) comprises a ring member having a coating of abrasive material (14a).

Un anneau interne de finition (14) comprend un élément d'anneau comportant un revêtement de matériau abrasif (14a).

28. Hollow cathode glow discharge ring laser block and electrode structure for ring laser angular rate sensors

Bloc laser annulaire de decharge luminescente a cathode creuse et structure d'electrode pour detecteurs de vitesse angulaire de laser annulaire

29. The first ring portion (12) is of a greater length than the second ring portion (14).

La première partie (12) est plus longue que la seconde partie (14).

30. Zone, Division & National Administrators - tools to help you manage your Area(s), Zone, Division or National patrollers.

Zone, Division & Administrateurs Nationaux - des outils pour vous aider à gérer vos stations, zone, division ou vos patrouilleurs.

31. Pistons, Piston pins and piston rings and piston ring segments and piston ring sets, piston pin retainers

Pistons, Axes de pistons et bagues de pistons, y compris segments de bagues de pistons et jeux de bagues de pistons, fixations d'axes de pistons

32. Propagate from seed, cuttings or division.

Il est décrit comme venant d'Édom, de Séïr, de Paran ou de Teman.

33. • ADMINISTRATION ST-JÉRÔME - C DIVISION (1)

• ADMINISTRATION DE LA SÉCURITÉ PERSONNELLE (6)

34. Mls gasket with wire ring stopper

Joint d'etancheite statique en acier multicouche avec butee a bague metallique

35. The Finance Division consolidated the accounts with the Buildings Division, dated December 31, 2003 (see Annex No. 3).

La Division des finances a consolidé les comptes avec la Division des bâtiments en date du 31 décembre 2003 (voir annexe no 3).

36. The ligands contain rigid ring structures.

Les ligands présentent des structures à noyau rigide.

37. The adjustable annuloplasty ring holder facilitates placement and adjustment of the annuloplasty ring during a cardiac surgical procedure.

Le support d'anneau d'annuloplastie réglable facilite la pose et le réglage d'un tel anneau pendant une intervention de chirurgie cardiaque.

38. The tape, and preferably the top ring, and alternatively the lower ring, are conductively connected to a power supply.

La bande et, de préférence, la bague supérieure et, en variante, la bague inférieure, sont connectées de façon conductrice à une alimentation.

39. Small Area and Administrative Data Division Note:

Division des données régionales et administratives Note :

40. Cardinal numbers, addition, subtraction, multiplication and division.

La résolution de problèmes d’algèbre simples (une variable).

41. Alan's ring was later destroyed by Parallax.

Mais l'anneau sera plus tard détruit par Parallax.

42. Spoked support ring for air preheater housing

Anneau de support a rayons pour boitier de rechauffeur d'air

43. Holder for inserting corneal curvature adjustment ring

Support pour inserer un anneau d'ajustement de la courbure de la cornee

44. Ring resonator with inductance coupled heat tuning

Résonateur en anneau avec réglage de chaleur à inductance couplée

45. The compression washer comprises a ring member.

La rondelle de compression comprend un élément bague.

46. Take the A15 Ring Rotterdam (towards Europoort).

Prendre l’A15 Ring Rotterdam en direction de l’Europoort. A l’échangeur Vaanplein, prendre la sortie 19a en direction de Zuidplein/Ahoy.

47. In another aspect, the ring is carried on the elastomeric clamping arrangement (116) to absorb shock loading on the ring.

Selon une variante, l'anneau repose sur l'agencement de serrage élastomère (116) afin d'amortir les chocs auxquels est soumis l'anneau.

48. The diffuser ring in the variable geometry diffuser can be adjusted to determine an optimal position of the diffuser ring.

La bague de diffuseur dans le diffuseur à géométrie variable peut être réglée afin de déterminer sa position optimale.

49. • Adjunct Professor, Division of Ecology, University of Calgary

• Professeur auxiliaire, Division d'écologie, Université de Calgary

50. The weather inside Division hasn't changed at all.

Le climat à la Division n'a pas changé du tout.

51. BROADBRIDGE, A.F., Direction europeenne BROADBRIDGE, A.F., European Division.

BROADBRIDGE, A.F., Direction européenne BROADBRIDGE, A.F., European Division.

52. RAPID FOCUSING BY MEANS OF AN ADJUSTING RING

MISE AU POINT RAPIDE PAR BAGUE DE REGLAGE

53. An alpha track detector with foldable semicircle ring

Detecteur de reperage alpha a anneau semi-circulaire repliable

54. I'm giving Al's wife his wedding ring back

Je rends l'alliance d'Al à sa femme.

55. An adjustable eyepiece (30) for a viewing device includes a diopter ring (40) with at least one cam follower (56) mounted to the diopter ring and a cam sleeve (50) axially aligned with the diopter ring.

L'invention concerne un oculaire réglable (30) pour un dispositif optique comprenant une bague dioptrique (40) sur laquelle est monté un suiveur de came (56) et un manchon de came (50) aligné axialement avec la bague dioptrique.

56. Additionally, the spacer ring is rotationally locked at the topshell via contact between abutments extending between the spacer ring and the topshell.

De plus, l'anneau espaceur est verrouillé par rotation à la coque supérieure via le contact entre les butées s'étendant entre l'anneau espaceur et la coque supérieure.

57. We welcome the Belgian Armoured Division, the ACM.

Nous accueillons l'unité belge, l'ACM.

58. Allow the bells to ring during nap time

Laisser le timbre sonner pendant l'heure de la sieste

59. • Pension Benefits Division Act, The - Program Overview [Information Notice]

• Nomination des membres de l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public [communiqué de presse]

60. Narrow-band preamble for orthogonal frequency-division multiplexing system

Préambule de bande étroite pour un système de multiplexage à répartition de fréquence orthogonale

61. Broadband wireless access based on code division parallel access

Acces sans fil a large bande base sur l'acces parallele par repartition de code

62. — Evaluating simple algebraic expressions: addition, subtraction, multiplication and division;

— Évaluation d'expressions algébriques simples: addition, soustraction, multiplication et division;

63. Evaluating simple algebraic expressions: addition, subtraction, multiplication and division;

Évaluation d'expressions algébriques simples: addition, soustraction, multiplication et division;

64. A versatile time division multiple access slot assignment unit

Unite polyvalente d'affectation de tranches en mode d'acces multiple par repartition dans le temps

65. Flat gasket ring and method of producing the same

Garniture d'etancheite plate et son procede de production

66. The invention further relates to an adjustment ring (12).

En outre, l'invention concerne une bague de réglage (12).

67. # Almost anything X-Box, wedding ring, fish tank, terrapin

Presque tout Xbox, bijoux, aquarium, joujoux

68. Mri magnet device with axially adjustable rose shim ring

Dispositif magnetique a irm comportant un anneau de compensation de type rose a ajustage axial

69. In 1927 AC became a division of General Motors.

En 1927 AC est devenue une division de General Motors.

70. The quinic ring adopts an almost perfect chair form.

Le cycle quinique adopte une forme chaise presque parfaite.

71. Ring back tone/busy tone selection-type mobile telephone

Telephone mobile de type a selection de signal de rappel/signal d'occupation

72. A load absorbing ring is engaged with the ram.

Un anneau d'absorption de charges est mis en contact avec le piston hydraulique.

73. From # October #: Rural Payments Agency External Trade Division Lancaster House

À partir du # octobre #: Rural Payments Agency External Trade Division Lancaster House

74. Dense wavelength division multiplexer utilizing an asymmetric pass band interferometer

Multiplexeur en longueur d'onde dense utilisant un interferometre a bande passante asymetrique

75. Roller bearing with encoder ring and method for assembling same

Palier à roulement à bague de codage et procédé pour le montage dudit palier

76. Adapter for inserting wafer ring between flanges of process piping

Adaptateur pour insertion d’un joint à plaquette entre des brides d’une canalisation de traitement

77. Active ring sensor with dowel pins fixed to the bearing

Capteur actif annulaire fixé sur le support par des goupilles d'assemblage

78. Ring beam structure and method of constructing a timber frame

Structure a poutres annulaires et procede de fabrication d'une charpente en bois

79. Tube and 'O' ring dimensions are shown in Figure 1.

Les dimensions du tube et du joint torique sont indiquées à la figure 1.

80. Exterior rear view mirror assembly having an angle adjustment ring

Ensemble miroir de vue arriere exterieur possedant un anneau de reglage d'angle