1. training division, the methodological division and the division of accountability and analysis.

La Loi sur les marchés publics expose cinq méthodes de passation des marchés, dont quatre font appel à la concurrence.

2. Division of Management and Administration, and Programme Support Division

Division de la gestion et de l’administration et Division de l’appui aux programmes

3. Division of Administrative Support Services

Division des services d’appui administratifs

4. Administrative division/unit

division/entité administrative;

5. • Adjunct Professor, Division of Ecology, University of Calgary

• Professeur auxiliaire, Division d'écologie, Université de Calgary

6. Key words: haploids, wild species, 2n gametes, first division restitution, second division restitution.

Mots clés : haploïdes, espèces indigènes, gamètes 2n, restitution de la première division, restitution de la seconde division.

7. Broadbridge, A.F., American Division.

Broadbridge, A.F., Direction de l'Amérique.

8. ECA (Division for Administration)

CEA (Division de l’administration)

9. MORINVILLE DETACHMENT ADMINISTRATION - K DIVISION

• Accueil > Visites 3D de Parcs Canada >Femmes de notre histoire > Visites 3D > Les douanes

10. In 1927 AC became a division of General Motors.

En 1927 AC est devenue une division de General Motors.

11. 8 The case of Abraham deserves particular attention.

8 Le cas d’Abraham mérite tout particulièrement notre attention.

12. Zone, Division & National Administrators - tools to help you manage your Area(s), Zone, Division or National patrollers.

Zone, Division & Administrateurs Nationaux - des outils pour vous aider à gérer vos stations, zone, division ou vos patrouilleurs.

13. Division or Branch of the federal public administration Column II

Secteur de l'administration publique fédérale Colonne II

14. Multi-path search method of code-division multiple-access system

Procede de recherche de trajets multiples d'un systeme avec acces multiple a repartition par code

15. Propagate from seed, cuttings or division.

Il est décrit comme venant d'Édom, de Séïr, de Paran ou de Teman.

16. • ADMINISTRATION ST-JÉRÔME - C DIVISION (1)

• ADMINISTRATION DE LA SÉCURITÉ PERSONNELLE (6)

17. The Finance Division consolidated the accounts with the Buildings Division, dated December 31, 2003 (see Annex No. 3).

La Division des finances a consolidé les comptes avec la Division des bâtiments en date du 31 décembre 2003 (voir annexe no 3).

18. Our attention is drawn to an altar of sacrifice.

Notre attention est attirée vers un autel des sacrifices.

19. Insurance and Disbursement Service of the Accounts Division (forensic accounting costs)

Services des assurances et des décaissements de la Division de la comptabilité (coût des services comptables judiciaires)

20. It is owned by Newhouse Newspapers, a division of Advance Publications.

Il est détenu par Newhouse Newspapers, une filiale de Advance Publications.

21. Small Area and Administrative Data Division Note:

Division des données régionales et administratives Note :

22. Optimization of signalling of absolute grants for uplink transmission using time-division multiplexing

Optimisation de la signalisation d'octrois absolus pour une émission de liaison montante utilisant le multiplexage par répartition temporelle

23. Cardinal numbers, addition, subtraction, multiplication and division.

La résolution de problèmes d’algèbre simples (une variable).

24. It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.

Il implique d’avoir de soi une estime raisonnable, de ne pas chercher à attirer l’attention inutilement.

25. The method enables reliable and accurate decoding of wave division multiplexed data.

Le procédé permet un décodage fiable et précis de données multiplexées par division d'onde.

26. - The president of the ad hoc Division is Judge Raghunadan S. Pathak.

- La procédure est gratuite.

27. Access to Information and Privacy Protection Division (DCP) General Types of Records

Direction de l'accès à l'information et protection des renseignements personnels (DCP) Types généraux de documents

28. Constant change and the appearance of excitement absorb viewers’ attention.

Le changement incessant et une apparence d'agitation retiennent l'attention du téléspectateur.

29. The Chancery Division deals with the interpretation of wills and the administration of estates.

La Division de la Chancellerie est spécialisée dans les affaires de succession.

30. The weather inside Division hasn't changed at all.

Le climat à la Division n'a pas changé du tout.

31. BROADBRIDGE, A.F., Direction europeenne BROADBRIDGE, A.F., European Division.

BROADBRIDGE, A.F., Direction européenne BROADBRIDGE, A.F., European Division.

32. It is an administrative division under the jurisdiction of the commune of Za-Kpota.

C'est une division administrative sous la juridiction de la commune de Za-Kpota.

33. We welcome the Belgian Armoured Division, the ACM.

Nous accueillons l'unité belge, l'ACM.

34. Increasingly, it is accepted that a division of labour may improve resource allocation

Il est de plus en plus communément accepté qu'une division du travail puisse améliorer l'affectation des ressources

35. Increasingly, it is accepted that a division of labour may improve resource allocation.

Il est de plus en plus communément accepté qu’une division du travail puisse améliorer l’affectation des ressources.

36. Memorandum from European Division to Acting Under-Secretary of State for External Affairs

Note de la direction européenne pour le sous-secrétaire d'État par intérim aux Affaires extérieures CONFIDENTIAL

37. The cantonal division of Valence has evolved since the creation of the departments in 1790.

Le découpage cantonal de Valence a évolué depuis la création des départements en 1790.

38. Student, Finance and Administration Division (Ref.: S432-1) Document(s) 5 of 17

Étudiant, Division des finances et de l'administration (h/f) (Référence S432-1) Document(s) 4 de 17

39. In addition, one of them serves as administrative focal point for the Division.

De plus, l’un de ces agents est également le référent de la Division pour les questions administratives.

40. Former Coastal (Tanintharyi Division) Regional Commander Adjutant General and Chairman of UMEHL, d.o.b.

Ancien Commandant des régions côtières (Division Tanintharyi). Adjudant-Général et Président de l'UMEHL, d.d.n.

41. Concatenating the multivariate analysis methods allowed the division of each family into subgroups of affinities.

Par l'utilisation d'un enchaînement de méthodes d'analyse multivariée, nous mettons en évidence la structuration de chaque famille en sous-groupes de similitude.

42. The Accounts Division continued to emphasize the importance of expedited valuation of the remaining items

La Division de la comptabilité a continué de souligner qu'il importait d'évaluer dans les meilleurs délais les biens restants

43. • Pension Benefits Division Act, The - Program Overview [Information Notice]

• Nomination des membres de l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public [communiqué de presse]

44. Narrow-band preamble for orthogonal frequency-division multiplexing system

Préambule de bande étroite pour un système de multiplexage à répartition de fréquence orthogonale

45. Broadband wireless access based on code division parallel access

Acces sans fil a large bande base sur l'acces parallele par repartition de code

46. — Evaluating simple algebraic expressions: addition, subtraction, multiplication and division;

— Évaluation d'expressions algébriques simples: addition, soustraction, multiplication et division;

47. Evaluating simple algebraic expressions: addition, subtraction, multiplication and division;

Évaluation d'expressions algébriques simples: addition, soustraction, multiplication et division;

48. A versatile time division multiple access slot assignment unit

Unite polyvalente d'affectation de tranches en mode d'acces multiple par repartition dans le temps

49. No blanket imposition or proportionate return, parallel accounting, or equal division of accounting rates.

• et de ne pas imposer le rendement proportionnel, la comptabilité parallèle ou la division égale des taux de répartition.

50. Ratio of literate women to men # year-olds (UNESCO, Division for the Advancement of Women, UNIFEM

Taux d'alphabétisation des femmes de # à # ans par rapport aux hommes (UNESCO, Division de la promotion de la femme, UNIFEM

51. Widespread use of aircraft focused attention on strength, weight and fatigue reliability.

Avec la vogue de l’aviation on étudia de près la ténacité, le poids et la fatigue des métaux.

52. Division 2 of Part 7 of the Act deals with people smuggling and people trafficking offences.

Le chapitre 2 du titre7 de cette loi traite des infractions en matière de trafic des personnes et de traite des êtres humains.

53. The deletion of a gene may result in death or in a block of cell division.

La suppression d'un gène peut conduire à la mort ou bien à un blocage de la division cellulaire.

54. Major General of the 42nd Brigade and former Brigadier Commander of the Army's 4th Armoured Division

Général de division de la 42e brigade et ancien commandant de brigade de la 4e division blindée de l'armée

55. Special Division of the Supreme Court, in Madrid, in charge of criminal, social and administrative litigation

Division spéciale de la Cour suprême espagnole, à Madrid, compétente en matière pénale, sociale et de contentieux administratif

56. Attention, Gage Dean, please return to your room.

Votre attention, Gage Dean, retourne dans ta chambre, s'il te plait.

57. (1) The quantitative intensive division unites with the qualitative division resulting in a loss of color energy and a deviation toward paleness or darkness; (2) After being excited by an external stimulant, the quantitative extensive division unites with the qualitative division resulting in the retina being covered by many various juxtaposed spots of color sensation; (3) When the stimulation ceases, an afterimage (physiological spectrum) appears on each retinal spot.

1°) La division quantitative intensive s'unit avec la division qualitative, ce qui entraîne une perte d'énergie des couleurs et une déviation vers la pâleur ou l'obscurité; 2°) Après avoir été excitée par un stimulant extérieur, la division quantitative s'unit avec la division qualitative avec pour résultat que la rétine se couvre de nombreuses points juxtaposés de sensation de couleur; 3°) Lorsque la stimulation cesse, une image rémanente (spectre physiologique) apparaît sur chaque point rétinien.

58. From # October #: Rural Payments Agency External Trade Division Lancaster House

À partir du # octobre #: Rural Payments Agency External Trade Division Lancaster House

59. Dense wavelength division multiplexer utilizing an asymmetric pass band interferometer

Multiplexeur en longueur d'onde dense utilisant un interferometre a bande passante asymetrique

60. Activities need to be of short duration to maintain a young child’s attention.

La durée des activités doit être courte pour maintenir l’attention d’un jeune enfant.

61. 6.2.2.2 General theory training shall pay particular attention to the Notification of Athletes.

6.2.2.2 La formation théorique générale portera particulièrement sur la notification des sportifs.

62. Deputy Division Chief, Financial Intelligence and Inspectorate Section; Principal Legal Adviser, Reserve Bank of Zimbabwe

Chef adjoint de division, Service de renseignement financier et de contrôle fiscal; Conseiller juridique principal, Banque centrale du Zimbabwe

63. The Director, ad interim, of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised.

Le Directeur par intérim de la Division de la planification des programmes et du budget répond aux questions soulevées.

64. Evaluating simple algebraic expressions, addition, subtraction, multiplication and division, use of brackets, simple algebraic fractions;

Évaluation d'expressions algébriques simples, addition, soustraction, multiplication et division, utilisation des parenthèses, fractions algébriques simples;

65. All the important points are elucidated by means of graphic representations (curves of division and curves of measurements).

Tous les points importants font l'objet de représentations graphiques (courbes de répartition, courbes des mensurations).

66. Tom Boucher Sales Tax Division (613) 996-3366 Karl Littler Executive Assistant (613) 996-7861 Jean-Michel Catta Public Affairs and Operations Division (613) 992-1574

Tom Boucher Division de la taxe de vente (613) 996-3366 Karl Littler Adjoint exécutif (613) 996-7861 Jean-Michel Catta Division des affaires publiques et des opérations (613) 992-1574

67. Much of the material required for tabling in Parliament is prepared in this division, which is responsible as well for the management of the department's records and for providing correspondence, typing, transcribing, duplicating, addressograph, and other services. Information Services Division The division carries out extensive programs in the fields of public information, health education, and public relations.

La majeure partie des documents soumis au Parlement sont préparés par la Division, qui est également chargée de la gestion des dossiers du Ministère et de la fourniture de divers services (correspondance, dactylographie, transcription, photocopie, expédition postale, etc.). Division des services d'Information La Division des services d'information gère les nombreux programmes liés à l'information publique, l'éducation sanitaire et les relations publiques.

68. 24 Census division (abbr.) 26 A method to collect information.

25 Avec 12 verticalement, mesure d'inflation.

69. The Anti-Corruption Division ("ACD" was established in April 2000.

La Division Anti-Corruption (« DAC ») a été établie en avril 2000.

70. UNICEF has completed an assessment of the reliability and accuracy of the Supply Division key performance indicators

L'UNICEF a mené à bien une évaluation de la fiabilité et de l'exactitude des principaux indicateurs de résultats de la Division des approvisionnements

71. Dynamic agglomeration economies have recently received particular attention

Les économies d'agglomération dynamiques ont récemment fait l'objet d'une attention particulière

72. Dynamic agglomeration economies have recently received particular attention.

Les économies d’agglomération dynamiques ont récemment fait l’objet d’une attention particulière.

73. Gariépy v. Canada (Administrator of the Federal Court), [1989] 1 F.C. 544 (F.C. Trial Division).

Canada (Administrateur de la Cour fédérale), [1989] 1C.F. 544 (C.F. 1re Inst.). Procureur général du Canada c.

74. The staff of this division provide legal advice to the EM1 management on administrative matters.

Le personnel de cette division donne des avis juridiques à la direction de I'IME sur les affaires administratives.

75. OFFICIALS - APPOINTING AUTHORITY - POWERS - EXERCISE - FORMALITIES - DIVISION OF FUNCTIONS - DEVIATIONS THEREFROM - SUB-DELEGATION OF POWERS - ADMISSIBILITY - CONDITIONS

FONCTIONNAIRES - AUTORITE INVESTIE DU POUVOIR DE NOMINATION - POUVOIRS - EXERCICE - MODALITES - REPARTITION D ' AFFAIRES - DEROGATIONS - SUBDELEGATION - ADMISSIBILITE - CONDITIONS

76. Draws moreover attention to the fundamental role of transregional advice and expertise bodies;

attire par ailleurs l'attention sur le rôle essentiel de certains organismes transrégionaux de conseil et d'expertise;

77. ISSUING OFFICE – Entry, Accounting and Adjustment Policy Import Process Division

BUREAU DE DIFFUSION – Politique de déclaration en détail, de présentation des déclarations et de rajustement Division des processus d’importation

78. Maritime and commercial law are the responsibility of admiralty and commercial courts of the Queen‘s Bench Division.

Le droit maritime et le droit commercial relèvent des tribunaux des affaires maritimes et des tribunaux de commerce de la Chambre ou Banc de la Reine.

79. Omnibus Directive - Administrative Delegations Replacing the Title of Division Assistant Superintendent in the Directives Issued:

Instruction globale - délégations administratives Remplacement du titre de surintendant adjoint de division dans les instructions Date :

80. The moveable asset component of this recommendation will be addressed by Corporate Accounting & Policy Division.

La Division de la comptabilité et des politiques ministérielles se chargera des biens meubles.