1. [( Current Gross x 90%) divided by 2] + Accumulated Gross x [interest rate divided by 2] = interest amount

[(Montant brut actuel x 90 %) ÷ 2] + montant brut accumulé x [taux d'intérêt ÷ 2] = montant des intérêts

2. Divided up in jars in the refrigerator

Dans des bocaux au réfrigérateur

3. Longitudinally divided loudspeaker port with increased aerodynamic efficiency

Sortie de haut-parleur divisee longitudinalement presentant une finesse aerodynamique accrue

4. The application form is divided into four parts.

Ce formulaire de demande est divisé en quatre sections.

5. Hotel Am Sonnenhang is divided into 2 adjoining buildings.

L’Hotel Am Sonnenhang est divisé en 2 bâtiments situés côte à côte.

6. Israel is divided into 6 districts (mehozot, singular — mehoz).

Israël est divisé en six districts (mehoz, au pluriel: mehozot).

7. For example: AMPERES = WATTS, or VOLT-AMPS, divided by VOLTS.

Voici la règle dont il faut se souvenir: AMPÈRES = WATTS ou VOLTAMPÈRES divisés par VOLTS.

8. The entire alluvial plain is divided into three sub-regions.

La plaine alluviale est partagée en trois sous-régions.

9. In the analysis accidents have been divided into four groups:

Aux fins de cette analyse, les accidents ont été répartis en quatre catégories :

10. The admixture consists of a mixture of granulated blast furnace slag, finely divided fly ash, finely divided flour, a long chain fatty acid and an anionic dispersant.

L'adjuvant est constitué d'un mélange de scories de hauts fourneaux granulées, de cendres volantes finement divisées, de farine finement divisée, d'un acide gras à chaîne longue et d'un dispersant anionique.

11. Attention, Gage Dean, please return to your room.

Votre attention, Gage Dean, retourne dans ta chambre, s'il te plait.

12. Each basin is provided with an aeration system divided into zones.

Chaque bassin est équipé d'un système d'aération divisé en zones.

13. Dynamic agglomeration economies have recently received particular attention

Les économies d'agglomération dynamiques ont récemment fait l'objet d'une attention particulière

14. Dynamic agglomeration economies have recently received particular attention.

Les économies d’agglomération dynamiques ont récemment fait l’objet d’une attention particulière.

15. 8 The case of Abraham deserves particular attention.

8 Le cas d’Abraham mérite tout particulièrement notre attention.

16. Rated Secondary Voltage The rated primary voltage divided by the marked ratio.

Tension nominale au secondaire Tension nominale au primaire divisée par le rapport de transformation nominal.

17. The retina's activity has been qualitatively divided and separated into two parts.

L'activité de la rétine a été qualitativement divisée et séparée en deux parties.

18. A sudden noise abstracted their attention from the game.

Un bruit soudain détourna leur attention du jeu.

19. Russia devotes significant attention to activities in this area.

La Russie accorde une attention particulière à ce travail.

20. Our attention is drawn to an altar of sacrifice.

Notre attention est attirée vers un autel des sacrifices.

21. The show was divided into four sections: Transgression, Prophecy, Masculine/Feminine and Redemption.

Le concert est divisé en quatre parties : Transgression, Prophecy, Masculine/Feminine et Redemption.

22. The ultrasound data is first divided into a series of time frames (102).

On divise tout d'abord les données ultrasonores en une série de trames temporelles (102).

23. The information to be recorded is divided into 8-bit long data words.

Les informations à enregistrer sont divisées en mots contenant des données de 8 bits.

24. The country was divided into administrative zones reminiscent of apartheid South Africa's Bantustans

Le pays est divisé en zones administratives qui rappellent les anciens bantoustans d'Afrique du Sud au temps de l'apartheid

25. the air carriers have drawn passengers’ attention to those rights?

les transporteurs aériens ont ou non informé les passagers de ces droits

26. It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.

Il implique d’avoir de soi une estime raisonnable, de ne pas chercher à attirer l’attention inutilement.

27. Special attention was also given to artisanal alluvial diamond mining.

Une attention particulière a également été accordée à l’extraction artisanale de diamants alluvionnaires.

28. Medical attention: We have a doctor admitted by international insurance.

Le service médical: Nous travaillons avec un médicin affilié aux assurances internationales.

29. Special attention has been paid to across-the-board priorities.

Une attention particulière est apportée aux priorités transversales.

30. Constant change and the appearance of excitement absorb viewers’ attention.

Le changement incessant et une apparence d'agitation retiennent l'attention du téléspectateur.

31. The distance between articular surface and tibial tubercle was divided into three equal zones.

La distance entre la surface articulaire et le tubercule tibial a été divisée en trois zones égales.

32. The divider generates a frequency divided enable signal that is communicated to the latch.

Le diviseur génère un signal de validation divisé en fréquence qui est communiqué au circuit à verrouillage.

33. In Norway the inspection of cargo and persons is divided between two different agencies.

En Norvège, l’inspection des cargaisons et celle des personnes relèvent de deux instances distinctes.

34. (3) - As in other combat sports, athletes are divided into categories according to weight.

(3) - De même que dans d'autres sports de combat, les sportifs sont répartis en catégories, sur la base de leur poids.

35. Transformation is a continual process and demands constant and active attention.

Nous veillerons aussi à disposer des capacités adéquates pour pouvoir faire face à l’évolution des défis de sécurité du XXIe siècle et, dans cette optique, nous procéderons aux transformations, aux adaptations et aux réformes nécessaires.

36. You may think playing the brave adventuress would get you attention.

Tu crois que jouer les courageuses attirera l'attention.

37. The data is divided by the relative of the actual transmitted signal in frequency domain.

Les données sont divisées par la relative du signal effectif émis dans le domaine de fréquence.

38. Advertisers use popular characters, colours and products to get kids' attention.

Les publicitaires utilisent plusieurs tactiques pour attirer leur attention, comme les personnages, les couleurs et les produits populaires.

39. The body (1) is divided into an exhaust region (11) and a air chamber (12).

Le corps (1) est divisé en une région de sortie (11) et une chambre à air (12).

40. These are divided in short and medium term priorities and address the different accession criteria.

Il existe deux catégories de priorités, à court et à moyen terme, qui s'appliquent aux différents critères d'adhésion.

41. The limit may be divided by the number of active partitions within the computer system.

La limite peut être divisée par le nombre de partitions actives à l'intérieur du système informatique.

42. The work of the SCIT could be divided into two phases: preparation and acceptance/approval.

On peut subdiviser les travaux du SCIT en deux phases : préparation, puis acceptation ou approbation.

43. The invention concerns a horizontally divided switchgear, including compartments for high voltage and for cable connection.

Cette invention se rapporte à un appareillage de connexion divisé horizontalement, qui comporte des compartiments haute tension et de connexion à des câbles.

44. It is divided into four stratified layers: the troposphere, the stratosphere, the ionosphere and the exosphere.

Elle se divise en quatre couches superposées : la troposphère, la stratosphère, l'ionosphère et l'exosphère.

45. The ingot is divided into bricks and the resistivity profile of each silicon brick is mapped.

Le lingot est divisé en briques et le profil de résistivité de chaque brique de silicium est cartographié.

46. Attention: Your reservation is only valid after the advance has been deposited.

Attention: La réservation est validée après paiement d’un acompte.

47. Just pay extra attention to the sound and maybe add a mic.

Il faut juste faire très attention au son, donc peut- être rajouter un micro.

48. Widespread use of aircraft focused attention on strength, weight and fatigue reliability.

Avec la vogue de l’aviation on étudia de près la ténacité, le poids et la fatigue des métaux.

49. If you use the second attention activity, bring modeling clay or chalk.

Si vous utilisez la deuxième activité de la rubrique «pour capter l’attention», apportez de la pâte à modeler ou de la craie.

50. (1) anti-collision lights intended to attract attention to the aircraft; and

1) des feux anticollision destinés à attirer l’attention sur lui; et

51. The memory array is divided into memory blocks, each block having a corresponding access control bit.

La matrice de la mémoire est divisée en blocs, chacun de ces blocs possédant un bit de commande d'accès correspondant.

52. With AC networks expanding, Westinghouse turned his attention to electrical power production.

Avec le développement des réseaux AC, Westinghouse reporte son attention sur la production d'électricité.

53. According to the invention, one side of a coil is divided up between two adjacent grooves.

Un côté d'une bobine est ainsi réparti sur deux rainures adjacentes.

54. The pyrolysis section includes a rotary kiln that is divided into the plurality of heating zones.

La section de pyrolyse comprend un four tournant qui est divisé en une pluralité de zones de chauffage.

55. Researchers are divided as to whether acyclovir also serves to decrease the severity of postherpetic neuralgia.

Les chercheurs sont divisés par contre quant à savoir si l’aciclovir diminue l’intensité des douleurs postzostériennes.

56. The space under the cable is divided into areas for accommodating the flat display information carriers.

L’espace en dessous du câble est divisé en plusieurs zones servant à y disposer des supports plats d’informations.

57. Relative Error The absolute error of measurement divided by the true (conventional) value of the measurand.

Propriétaire Propriétaire de l'appareil de mesure du gaz à étalonner et à certifier ou à recertifier.

58. Activities need to be of short duration to maintain a young child’s attention.

La durée des activités doit être courte pour maintenir l’attention d’un jeune enfant.

59. 6.2.2.2 General theory training shall pay particular attention to the Notification of Athletes.

6.2.2.2 La formation théorique générale portera particulièrement sur la notification des sportifs.

60. In this book, I have arbitrarily divided detritic alluvial formations into three categories according to their age:

Dans le présent ouvrage, j’ai arbitrairement divisé les formations alluviales détritiques en trois catégories selon leur âge :

61. It is divided into four sets of recommendations relating to: A. Themes of the World Conference; B

La présente partie du rapport contient une synthèse des propositions et suggestions formulées au cours de la Réunion consultative de Bellagio

62. Each of the sets is processed and an accumulated result is divided by an estimated noise value.

Chaque ensemble est traité et un résultat cumulé est divisé par une valeur bruit estimée.

63. The element of a divided Europe persists in the Danube river basin, actually limiting European integration trends.

L'élément d'une Europe divisée persiste dans le bassin du Danube, ce qui limite bel et bien les tendances à l'intégration de l'Europe.

64. Swiss law stipulates that assets held in a joint account are initially divided proportionally between the clients.

La loi prévoit qu’en cas de faillite de la banque, les avoirs de comptes joints seront, dans un premier temps, répartis en différentes parts entre les titulaires du compte.

65. Maps will be divided into two types: (a) maps of surface waters and (b) maps of aquifers

Il y aura deux catégories de cartes: a) les cartes des eaux de surface et b) les cartes des aquifères

66. • Senior commanders did not adequately address fundamental military factors requiring their personal attention.

• Les commandants supérieurs ne se sont pas suffisamment penchés sur des facteurs militaires fondamentaux exigeant leur attention personnelle.

67. Maps will be divided into two types: (a) maps of surface waters and (b) maps of aquifers.

Il y aura deux catégories de cartes: a) les cartes des eaux de surface et b) les cartes des aquifères.

68. With his attention to detail, this member has prevented a possible catastrophic accident.

Grâce à sa minutie, ce militaire a évité que ne se produise un accident potentiellement catastrophique.

69. Draws moreover attention to the fundamental role of transregional advice and expertise bodies;

attire par ailleurs l'attention sur le rôle essentiel de certains organismes transrégionaux de conseil et d'expertise;

70. In 1982 a $7 million refurbishment was announced by the Ministry of Transport, divided into four phases.

En 1982, le ministre des Transports annonça une remise à neuf de 7 millions de $, divisée en quatre phases, qui s'acheva en 1984.

71. A debate is going on concernin the need for new exceptions and opinions are currently g divided.

Certains estiment que c’est trop tôt.

72. • Better postpartum care, with special attention for anemia, family planning, hygiene, and breastfeeding; and

• l’amélioration des soins après l’accouchement, particulièrement pour l’anémie, la planification familiale, l’hygiène et l’allaitement;

73. Standard addition means a procedure in which the test sample is divided in two (or more) test portions.

Ajout dosé: méthode dans laquelle l'échantillon d'essai est divisé en deux fractions à analyser (ou plus).

74. That value, called least, divided by the number of accumulators, and its negative is loaded into the accumulators.

Cette valeur, appelée valeur moindre, divisée par le nombre d'accumulateurs, et sa valeur négative sont chargées dans les accumulateurs.

75. Since Celsius divided his thermometer into 100 equal parts, it is also known as the centigrade temperature scale.

Puisque Celsius divisa son thermomètre en 100 intervalles égaux, on l’appelle également échelle centigrade de température.

76. The qualitatively divided retina (color) is thus reunited in full activity, resulting in achromatism (the absence of color).

La rétine divisée qualitativement (la couleur) est ainsi réunie en pleine activité, produisant ainsi l'achromatisme (l'absence de couleur).

77. The lesson plan is adaptable and can be divided into shorter segments or spread out over longer periods.

La leçon est adaptable et peut donc être divisée en segments plus courts ou étirée sur un plus grand nombre de cours.

78. The effects of the demographic transition on population age structures can therefore be divided into three distinct stages

Les effets de la transition démographique sur les pyramides des âges se déploient donc en trois phases distinctes

79. The latch generates a divided down output signal based on the oscillating input signal and the enable signal.

Le circuit à verrouillage génère un signal de sortie bas divisé en se basant sur le signal d'entrée oscillant et le signal de validation.

80. They showed similar performance to controls on allocating attention and resources of working memory.

Ils ont montré des performances similaires à celles des sujets contrôles au niveau de l'allocation de l'attention et des ressources de la mémoire de travail.