1. [( Current Gross x 90%) divided by 2] + Accumulated Gross x [interest rate divided by 2] = interest amount

[(Montant brut actuel x 90 %) ÷ 2] + montant brut accumulé x [taux d'intérêt ÷ 2] = montant des intérêts

2. Divided up in jars in the refrigerator

Dans des bocaux au réfrigérateur

3. Longitudinally divided loudspeaker port with increased aerodynamic efficiency

Sortie de haut-parleur divisee longitudinalement presentant une finesse aerodynamique accrue

4. The application form is divided into four parts.

Ce formulaire de demande est divisé en quatre sections.

5. Hotel Am Sonnenhang is divided into 2 adjoining buildings.

L’Hotel Am Sonnenhang est divisé en 2 bâtiments situés côte à côte.

6. Israel is divided into 6 districts (mehozot, singular — mehoz).

Israël est divisé en six districts (mehoz, au pluriel: mehozot).

7. For example: AMPERES = WATTS, or VOLT-AMPS, divided by VOLTS.

Voici la règle dont il faut se souvenir: AMPÈRES = WATTS ou VOLTAMPÈRES divisés par VOLTS.

8. The entire alluvial plain is divided into three sub-regions.

La plaine alluviale est partagée en trois sous-régions.

9. In the analysis accidents have been divided into four groups:

Aux fins de cette analyse, les accidents ont été répartis en quatre catégories :

10. The admixture consists of a mixture of granulated blast furnace slag, finely divided fly ash, finely divided flour, a long chain fatty acid and an anionic dispersant.

L'adjuvant est constitué d'un mélange de scories de hauts fourneaux granulées, de cendres volantes finement divisées, de farine finement divisée, d'un acide gras à chaîne longue et d'un dispersant anionique.

11. Each basin is provided with an aeration system divided into zones.

Chaque bassin est équipé d'un système d'aération divisé en zones.

12. Rated Secondary Voltage The rated primary voltage divided by the marked ratio.

Tension nominale au secondaire Tension nominale au primaire divisée par le rapport de transformation nominal.

13. The retina's activity has been qualitatively divided and separated into two parts.

L'activité de la rétine a été qualitativement divisée et séparée en deux parties.

14. The show was divided into four sections: Transgression, Prophecy, Masculine/Feminine and Redemption.

Le concert est divisé en quatre parties : Transgression, Prophecy, Masculine/Feminine et Redemption.

15. The ultrasound data is first divided into a series of time frames (102).

On divise tout d'abord les données ultrasonores en une série de trames temporelles (102).

16. The information to be recorded is divided into 8-bit long data words.

Les informations à enregistrer sont divisées en mots contenant des données de 8 bits.

17. The country was divided into administrative zones reminiscent of apartheid South Africa's Bantustans

Le pays est divisé en zones administratives qui rappellent les anciens bantoustans d'Afrique du Sud au temps de l'apartheid

18. The distance between articular surface and tibial tubercle was divided into three equal zones.

La distance entre la surface articulaire et le tubercule tibial a été divisée en trois zones égales.

19. The divider generates a frequency divided enable signal that is communicated to the latch.

Le diviseur génère un signal de validation divisé en fréquence qui est communiqué au circuit à verrouillage.

20. In Norway the inspection of cargo and persons is divided between two different agencies.

En Norvège, l’inspection des cargaisons et celle des personnes relèvent de deux instances distinctes.

21. (3) - As in other combat sports, athletes are divided into categories according to weight.

(3) - De même que dans d'autres sports de combat, les sportifs sont répartis en catégories, sur la base de leur poids.

22. The data is divided by the relative of the actual transmitted signal in frequency domain.

Les données sont divisées par la relative du signal effectif émis dans le domaine de fréquence.

23. The body (1) is divided into an exhaust region (11) and a air chamber (12).

Le corps (1) est divisé en une région de sortie (11) et une chambre à air (12).

24. These are divided in short and medium term priorities and address the different accession criteria.

Il existe deux catégories de priorités, à court et à moyen terme, qui s'appliquent aux différents critères d'adhésion.

25. The limit may be divided by the number of active partitions within the computer system.

La limite peut être divisée par le nombre de partitions actives à l'intérieur du système informatique.

26. The work of the SCIT could be divided into two phases: preparation and acceptance/approval.

On peut subdiviser les travaux du SCIT en deux phases : préparation, puis acceptation ou approbation.

27. The invention concerns a horizontally divided switchgear, including compartments for high voltage and for cable connection.

Cette invention se rapporte à un appareillage de connexion divisé horizontalement, qui comporte des compartiments haute tension et de connexion à des câbles.

28. It is divided into four stratified layers: the troposphere, the stratosphere, the ionosphere and the exosphere.

Elle se divise en quatre couches superposées : la troposphère, la stratosphère, l'ionosphère et l'exosphère.

29. The ingot is divided into bricks and the resistivity profile of each silicon brick is mapped.

Le lingot est divisé en briques et le profil de résistivité de chaque brique de silicium est cartographié.

30. The memory array is divided into memory blocks, each block having a corresponding access control bit.

La matrice de la mémoire est divisée en blocs, chacun de ces blocs possédant un bit de commande d'accès correspondant.

31. According to the invention, one side of a coil is divided up between two adjacent grooves.

Un côté d'une bobine est ainsi réparti sur deux rainures adjacentes.

32. The pyrolysis section includes a rotary kiln that is divided into the plurality of heating zones.

La section de pyrolyse comprend un four tournant qui est divisé en une pluralité de zones de chauffage.

33. Researchers are divided as to whether acyclovir also serves to decrease the severity of postherpetic neuralgia.

Les chercheurs sont divisés par contre quant à savoir si l’aciclovir diminue l’intensité des douleurs postzostériennes.

34. The space under the cable is divided into areas for accommodating the flat display information carriers.

L’espace en dessous du câble est divisé en plusieurs zones servant à y disposer des supports plats d’informations.

35. Relative Error The absolute error of measurement divided by the true (conventional) value of the measurand.

Propriétaire Propriétaire de l'appareil de mesure du gaz à étalonner et à certifier ou à recertifier.

36. In this book, I have arbitrarily divided detritic alluvial formations into three categories according to their age:

Dans le présent ouvrage, j’ai arbitrairement divisé les formations alluviales détritiques en trois catégories selon leur âge :

37. It is divided into four sets of recommendations relating to: A. Themes of the World Conference; B

La présente partie du rapport contient une synthèse des propositions et suggestions formulées au cours de la Réunion consultative de Bellagio

38. Each of the sets is processed and an accumulated result is divided by an estimated noise value.

Chaque ensemble est traité et un résultat cumulé est divisé par une valeur bruit estimée.

39. The element of a divided Europe persists in the Danube river basin, actually limiting European integration trends.

L'élément d'une Europe divisée persiste dans le bassin du Danube, ce qui limite bel et bien les tendances à l'intégration de l'Europe.

40. Swiss law stipulates that assets held in a joint account are initially divided proportionally between the clients.

La loi prévoit qu’en cas de faillite de la banque, les avoirs de comptes joints seront, dans un premier temps, répartis en différentes parts entre les titulaires du compte.

41. Maps will be divided into two types: (a) maps of surface waters and (b) maps of aquifers

Il y aura deux catégories de cartes: a) les cartes des eaux de surface et b) les cartes des aquifères

42. Maps will be divided into two types: (a) maps of surface waters and (b) maps of aquifers.

Il y aura deux catégories de cartes: a) les cartes des eaux de surface et b) les cartes des aquifères.

43. In 1982 a $7 million refurbishment was announced by the Ministry of Transport, divided into four phases.

En 1982, le ministre des Transports annonça une remise à neuf de 7 millions de $, divisée en quatre phases, qui s'acheva en 1984.

44. A debate is going on concernin the need for new exceptions and opinions are currently g divided.

Certains estiment que c’est trop tôt.

45. Standard addition means a procedure in which the test sample is divided in two (or more) test portions.

Ajout dosé: méthode dans laquelle l'échantillon d'essai est divisé en deux fractions à analyser (ou plus).

46. That value, called least, divided by the number of accumulators, and its negative is loaded into the accumulators.

Cette valeur, appelée valeur moindre, divisée par le nombre d'accumulateurs, et sa valeur négative sont chargées dans les accumulateurs.

47. Since Celsius divided his thermometer into 100 equal parts, it is also known as the centigrade temperature scale.

Puisque Celsius divisa son thermomètre en 100 intervalles égaux, on l’appelle également échelle centigrade de température.

48. The qualitatively divided retina (color) is thus reunited in full activity, resulting in achromatism (the absence of color).

La rétine divisée qualitativement (la couleur) est ainsi réunie en pleine activité, produisant ainsi l'achromatisme (l'absence de couleur).

49. The lesson plan is adaptable and can be divided into shorter segments or spread out over longer periods.

La leçon est adaptable et peut donc être divisée en segments plus courts ou étirée sur un plus grand nombre de cours.

50. The effects of the demographic transition on population age structures can therefore be divided into three distinct stages

Les effets de la transition démographique sur les pyramides des âges se déploient donc en trois phases distinctes

51. The latch generates a divided down output signal based on the oscillating input signal and the enable signal.

Le circuit à verrouillage génère un signal de sortie bas divisé en se basant sur le signal d'entrée oscillant et le signal de validation.

52. To obtain tonnes the number of barrels should be divided by the conversion factor corresponding to actual density

Pour convertir les barils en tonnes métriques, on divise par les facteurs de conversion correspondant aux densités réelles

53. So, it will be a long process. Too many problems have accumulated and regional organisations are too divided.

Ce processus sera très long car trop de problèmes se sont accumulés et les structures de la région sont trop isolées.

54. This amount is divided amongst the programme contractors in direct proportion to the net advertising revenue of each (3).

Ce montant est réparti entre les fournisseurs de programmes en proportion directe du revenu net que chacun tire de la publicité (3).

55. The aphotic zone is further divided into additional zones: the bathyal zone, the abyssal zone, and the hadal zone.

C'est alors toute la zone aphotique qui est considérée : zone bathyale (zone mésopélagique + zone bathypélagique), zone abyssale et zone hadale.

56. This alternative layout should be divided into items which the Committee should take note of, consider or decide on.

Le nouvel ordre du jour devrait indiquer clairement quand le Comité doit prendre note d'une question, l'examiner ou prendre une décision à son sujet.

57. Performance Framework The "air result" is divided into five areas of focus that support this long-term key result.

Cadre de rendement Le résultat touchant « la qualité de l'air » est donc divisé en cinq domaines d'intérêt qui l'appuient à long terme.

58. Organic brain syndrome can be divided into 2 major subgroups: acute (delirium or acute confusional state) and chronic (dementia).

Le syndrome cérébral chronique peut se diviser en deux principaux sous-groupes : aigu (délire et état aigu de confusion) et chronique (démence).

59. Items may be further sub-divided into sub-items, which can provide additional information on the Program/Function, if necessary.

Les postes peuvent au besoin être répartis en sous-postes pour apporter un complément d'information sur le programme ou la fonction.

60. Comments on the ABC program website Books & Arts Daily were strongly divided about whether it was art and its suitability.

Les commentaires sur le site web Books & Arts Daily [Le Quotidien du programme des livres et des arts] étaient fortement clivés pour savoir si c'était de l'art et et si c'était convenable.

61. PRESENTATION A categorized abstract is divided into a limited number of sections (categories), each denoted by a well-defined heading.

PRÉSENTATION Un abrégé présenté par rubriques est subdivisé en un nombre limité de sections (rubriques), chacune d’entre elles étant mise en évidence par un intitulé bien défini.

62. The first group was generally composed of accessions with small-sized fruits and could be further divided into two subgroups.

Le premier groupe était principalement composé d'accessions à petits fruits et pouvait être divisé en deux sous-groupes.

63. Subcutaneous adipose tissue (SAT) in the abdomen is divided in to two layers: deep SAT (dSAT) and superficial SAT (sSAT).

Les tissus adipeux sous-cutanés (subcutaneous adipose tissue, SAT) dans l'abdomen sont divisés en deux couches: SAT profond (dSAT) et SAT superficiel (sSAT).

64. Within groups, cultivars may be divided into subgroups and then given a cultivar name, e.g. Musa AAA Group (Cavendish Subgroup) 'Robusta'.

À l'intérieur des groupes, les cultivars peuvent être répartis en sous-groupes et recevoir alors un nom tel que, par exemple Musa Groupe AAA (sous-groupe Cavendish) 'Robusta'.

65. 23 Following those alterations, the capital of Plastika Kavalas amounted to GRD 1 267 200 000, divided into 1 267 200 shares.

23 À la suite de ces modifications, le capital social de Plastika Kavalas s'est élevé à la somme de 1 267 200 000 GRD, réparti en 1 267 200 actions.

66. The session directed for Jose Gomes started with some minutes of heating and allonges, before the players being divided in three groups.

La session dirigée par José Gomes a commencé avec quelques minutes de chauffage et d'allonges, les joueurs à être divisée dans trois groupes.

67. Perhaps because, beyond the musical proposition, it leads us into the abysses of human psychology and the depths of the divided self.

Peut-être parce que, au-delà du propos musical, elle nous entraîne dans les abysses de la psychologie humaine et les profondeurs du moi divisé.

68. "Ackerman Steer Angle" means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed

ar «angle d'Ackerman», on entend l'angle dont la tangente est le quotient de l'empattement par le rayon de braquage à très basse vitesse

69. The data is divided into contiguous blocks and mapped into a sequence of complex numbers according to a predetermined set of coding rules.

Les données sont divisées en bloc contigus et représentées selon une séquence de nombres complexes, conformément à un ensemble prédéterminé de règles de codage.

70. " # "Ackerman steer angle" means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed

« # ar “angle d'Ackerman”, on entend l'angle dont la tangente est le quotient de l'empattement par le rayon de braquage à très basse vitesse

71. The low-mass electrons in the energy-magnifying coil(s) receive increased acceleration proportional to normal electron mass divided by the lesser mass.

Les électrons de faible masse dans la ou les bobines d'amplification d'énergie reçoivent une accélération accrue proportionnelle à la masse d'électrons normale divisée par la masse la plus faible.

72. ‘Ackermann steer angle’ means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed.

Par «angle d’Ackermann», on entend l’angle dont la tangente est le quotient de l’empattement par le rayon de braquage à très basse vitesse.

73. "Ackerman steer angle" means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed.

Par “angle d’Ackerman”, on entend l’angle dont la tangente est le quotient de l’empattement par le rayon de braquage à très basse vitesse.

74. "Ackerman Steer Angle" means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed.

Par «angle d’Ackerman», on entend l’angle dont la tangente est le quotient de l’empattement par le rayon de braquage à très basse vitesse.

75. The limestone fireplace is flanked by seating alcoves with half-vaulted canopies, each divided by a slender column that supports delicate open tracery.

Le foyer en pierre calcaire est flanqué d’alcôves surmontées de dais en demie-voûte dont chacun est divisé par une fine colonne surmontée d’un remplage délicat à claire-voie.

76. This expansion can be divided into two phases: the era of Hobbe's Leviathan and absolute monarchy and that of civil society (Barry et al.

Cette expansion peut être divisée en deux étapes : l'ère du Léviathan et de la monarchie absolue de Hobbes, et l'ère de la société civile ( Barry et al., 1996 ).

77. Sievers divided verses into five basic types, labeled A–E. The system is founded upon accent, alliteration, quantity of vowels, and patterns of syllabic accentuation.

Sievers divisait les vers en cinq catégories, nommées de A à E. Son système est fondé sur l’accentuation, l’allitération, la quantité des voyelles et les structures d’accentuation syllabiques.

78. When the EEG power spectrum was divided into the “classical” frequency bandwidths (alpha, beta1, beta2, theta, delta), both neural network and discriminant analysis performance deteriorated.

Lorsque les spectres de puissance EEG furent divisés en bandes de fréquence classique (alpha, béta 1, béta 2, theta, delta), les performances aussi bien du réseau neuronal que de l’analyse discriminante se sont détériorées.

79. The divided acromial fragments fall together on release of the retraction. Suture of the split muscles and of the periosteum of the acromion provides adequate closure.

L'opération terminée, les fragments acromiaux se rejoignent avec exactitude et la fermeture est aisée et correcte en suturant la brèche musculaire et le périoste acromial.

80. The distributed air gap material occupies a selected portion of the core and is formed of a finely divided magnetic material in a matrix of a dielectric material.

La matière entrefer répartie occupe une partie sélectionnée du noyau et est constituée d'un matériau magnétique finement divisé dans une matrice de matériau diélectrique.