1. Distribution of advertisements, copywriting

Diffusion d'annonces publicitaires, rédaction de textes publicitaires

2. Alarm clock which operates in conjunction with a gradually fading-in lamp

Réveil qui fonctionne conjointement avec une lampe s'allumant progressivement

3. New distribution systems need to be developed to improve the distribution of adhesives.

Systèmes novateurs de répartition des résines.

4. An improved low complexity model based channel estimation algorithm for fading channels

Algorythme d'estimation de voies ameliore base sur un modele de faible complexite s'appliquant a des voies sujettes aux evanouissements

5. • Accurate mapping of distribution made

• Cartographie exacte de la distribution

6. Plot distribution of patients’ household and workplaces Count quarterly cases and analyze age distribution.

Paludisme grave Toute personne hospitalisée avec un premier diagnostic de paludisme confirmé par un examen de laboratoire positif (goutte épaisse ou frottis) quand à la présence d’hématozoaires. Paludisme avec anémie grave Tout enfant de 2 mois à 5 ans souffrant de paludisme et, s‘il s’agit d’un malade en consultation externe, présentant une pâleur palmaire grave, ou d’un malade hospitalisé, avec un examen de laboratoire confirmant l'anémie grave.

7. Services of advertising agencies and distribution of prospectuses, directly or through the post, or the distribution of samples

Services d'agences publicitaires et distribution de prospectus, directement ou par courrier, ou distribution d'échantillons

8. Acquisition and distribution of television signals

Achat et distribution de signaux de télévision

9. The quotient of distribution averaged 1,08.

Le quotient de répartition était en moyenne de 1,08.

10. Distribution of advertising material (leaflets, brochures)

Diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus)

11. AGE AND GENDER DISTRIBUTION OF CANCER

RÉPARTITION DES CAS DE CANCER SELON L’ÂGE ET LE SEXE

12. Ip address distribution system, switch apparatus and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

13. Under that law, the operating activities in respect of the distribution network and the distribution of electricity were unbundled.

Conformément à cette loi, les activités de gestion du réseau de distribution et celles de distribution de l’électricité ont été dissociées.

14. Ip address distribution system, switch device, and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

15. Distribution expenses Magazine postage costs, newsstand shipping and promotion costs, and other forms of magazine distribution costs.

Il est offert gratuitement et est généralement vérifié.

16. Enhanced regional distribution of satellite communications activities.

Meilleure répartition régionale des activités liées aux télécommunications par satellites.

17. Agency for distribution of samples/advertising materials

Agences spécialisées dans la distribution d'échantillons/de matériel publicitaire

18. Power meter, power meter for distribution board, and distribution board using same

Wattmètre, wattmètre pour tableau de distribution, et tableau de distribution l’utilisant

19. A liquid distribution device is presented for the collection and distribution of liquid between reactor or adsorbent beds.

L'invention concerne un dispositif de distribution de liquide permettant la collecte et la distribution de liquide entre des lits d'adsorbant ou de réacteur.

20. The Q-Q plot allows to compare the cumulative distribution function (cdf) of the sample (abscissa) to the cumulative distribution function of normal distribution with the same mean and standard deviation (ordinates).

Le Q-Q plot permet de comparer la fonction de répartition de l'échantillon (en abscisse) à celle qu'aurait une loi normale de même moyenne et même variance (en ordonnées).

21. Distribution of farms by age of operator, by ecozone

Répartition des fermes selon l'âge de l'exploitant et par écozone

22. Percentage age distribution of the disabled population and of

Répartition par âges en pourcentage de la population handicapée et de la population

23. Expenditures for population activities by channel of distribution

Dépenses engagées, par catégorie d’activité

24. Distribution of ac and rf signals to taps

Distribution de signaux en courant alternatif et haute frequence a des prises

25. (percentage distribution of ages, 20 to 24 years)

(distribution en pourcentage par groupe d'âge, 20 à 24 ans)

26. Advertising, distribution of samples, pamphlets and printed matter

Services de publicité, diffusion (distribution) d'échantillons, brochures et imprimés

27. Arranging the distribution of advertising literature or samples

Organisation de la distribution de documentation publicitaire ou d'échantillons

28. Distribution of access control information in a network

Distribution d'informations de contrôle d'accès dans un réseau

29. Energy accumulation and distribution

Accumulation et distribution d'énergie

30. He murmurs, "I feel like I’m fading away, but Adena, I have a question for you."

Il me répond dans un murmure : « Comme si j’allais m’évanouir, mais écoute, Adena, il faut que je te pose une question ».

31. • Periodic distribution of an actuarial surplus to retired members

• Cotisations excédentaires à un régime de pension agréé (RPA) - Traitement fiscal du remboursement pour l'employé ou l'employeur

32. Hirsutism: Heavy growth of hair, often in abnormal distribution.

Hirsutisme: Forte pousse de poil souvent à distribution abnormal .

33. Transport and distribution of energy and gas, gas accumulation

Transport et distribution d'énergie et de gaz, accumulation de gaz

34. Distribution of advertising matter, advertising space and advertising time

Diffusion d'annonces publicitaires, espaces publicitaires et temps publicitaires

35. • Demographics of the users (age distribution, gender and occupation)

• des données démographiques sur les utilisateurs (groupe d'âge, sexe et profession);

36. (a) loss of one electrical distribution system (AC/DC)

a) perte d'un circuit de distribution du système électrique (CA ou CC);

37. Distribution by age and sex

Répartition selon l’âge et le sexe

38. (b) Imposition of access fees, preventing the distribution of independent brands;

b) Instauration de redevances d’accès, pour empêcher la distribution des produits de marques indépendantes ;

39. Sex and Age Group Distribution +

Répartition selon le sexe et le groupe d’âge +

40. Air distribution and cooling installations

Installations de diffusion et de refroidissement d'air

41. Distribution of advertising material (printed matter) and conducting of promotional competitions

Distribution de matériel publicitaire (produits de l'imprimerie) et tenue de concours promotionnels

42. Distribution of unemployed persons by age as of the end of 2007

Chômeurs à la fin de 2007, par groupe d’âge et par sexe

43. Acceptance of goods and determination of path of goods, comprising distribution stations

Acceptation de marchandises et détermination de l'itinéraire de marchandises, y compris stations de distribution

44. · Creation of adequate storage and distribution centres in rural areas.

· Création d’installations d’entreposage et de centres de distribution adéquats dans les zones rurales.

45. Distribution of publications in both official languages at all times.

Distribution des publications dans les deux langues officielles en tout temps.

46. Distribution of advertisements, direct or by post, publicity columns preparations

Diffusion d'annonces publicitaires, directe ou par la poste, courrier publicitaire

47. Distribution of brochures, advertisements, promotional and publicity samples and material

Distribution de dépliants, annonces, échantillons et matériel promotionnel et publicitaire

48. — distribution of keys or access codes only to authorised personnel

— distribution de clés ou de codes d'accès uniquement aux personnes autorisées

49. Promoting wares and services through the distribution of discount cards

Promotion de marchandises et services par la distribution de cartes de remise

50. Packaging, storage, supply and distribution of footwear and fashion accessories

Emballage, stockage, fourniture et distribution de chaussures et accessoires vestimentaires

51. The establishment, management and administration and distribution of mutual funds

Établissement, gestion, administration et distribution de fonds communs de placement

52. North American distribution of the gravel chub Hybopsis x-punctata.

gravelier Erimystax x-punctatus au Canada

53. • 518 DISTRIBUTION OF PROVISION FOR VALUATION ACCOUNTS Department(s) Specific:

• 518 Ventilation de la provision pour comptes d'évaluation Particulier au ministère(s):

54. The anode (42) of the accelerator can diffuse ionizable gas through a porous plate (120) for an even distribution of the gas in the distribution area.

L'anode (42) de l'accélérateur peut diffuser un gaz ionisable à travers une plaque poreuse (120) assurant une distribution uniforme du gaz dans la zone de distribution.

55. Trademark licensing often occurs in the context of distribution and resale of goods and services and is generally more akin to distribution agreements than technology licensing.

La concession de licences de marques intervient souvent dans le contexte de la distribution et de la revente de biens et de services, et elle est généralement plus proche des accords de distribution que des accords de licence de technologie.

56. Alternative distribution methods such as a trucked system or small-diameter low-pressure distribution system should be considered.

On peut envisager des méthodes de remplacement comme un réseau de distribution par camion ou un réseau de distribution par petits tuyaux à de faible pression.

57. In a number of embodiments, the geometrically shaped constellation is optimized for an Additive White Gaussian Noise channel or a fading channel.

Dans un certain nombre de modes de réalisation, la constellation de forme géométrique est optimisée pour un canal à bruit blanc gaussien additif ou un canal sujet à une perte progressive du signal.

58. Portal site cost distribution/recovery system

Système de répartition/recouvrement de coûts de site de portail

59. Widespread distribution of the Aboriginal population increases the costs of providing services.

Environ 63 % des collectivités des Premières nations comptent moins de 500 résidants -seulement 5 % en comptent plus de 2 000.

60. Alignment and distribution apparatus and method

Procede et dispositif permettant d'aligner et de repartir des objets

61. This decision is based on a 1-year abnormal distribution of hake; it is very possible that distribution will return to normal this year.

Cette décision est fondée sur une année de distribution anormale du merlu; il est fort possible que la distribution revienne à la normale cette année.

62. Distribution of electronic and non-electronic address directories and address lists

Distribution de carnets et de listes d'adresses électroniques et non électroniques

63. Arranging the distribution of advertising literature in response to telephone enquiries

Organisation de la distribution de documentations publicitaires en réponse à des demandes téléphoniques

64. Environmental Code of Practice for Vapour Recovery in Gasoline Distribution Networks.

Code de recommandations techniques pour la protection de l'environnement applicable à la récupération des vapeurs dans les réseaux de distribution d'essence.

65. Open access of third parties to electricity transmission and distribution systems

Libre accès des tiers aux réseaux de transport et de distribution d'électricité

66. The energy-momentum distribution of valence bands is observed for solids.

Dans les solides, c'est la distribution énergie-moment de la bande de valence qui est sondée par cette technique.

67. Distribution of informants in Montréal and the regions, by age 2.

Distribution des informatrices de Montréal et en région selon l'âge Tableau 2 :

68. The Distribution of free softwares for Solaris, HP-UX and Irix.

La Distribution de logiciels libres pour Solaris, HP-UX et Irix.

69. The regional distribution of activities continued to mirror the reach of the epidemic

La répartition régionale des activités a continué à refléter l'ampleur de l'épidémie

70. Advertising, namely distribution of brochures, leaflets, promotional material, and publication of advertising texts

Publicité, à savoir distribution de brochures, dépliants, matériel promotionnel, et publication de texte publicitaires

71. Percentage distribution of children under the age of 3 years by breastfeeding status

Répartition en pourcentage des enfants de moins de 3 ans, par mode d’allaitement

72. Calibration of the predicted diameter distribution improved the accuracy of forest planning calculations.

Une calibration de la distribution prédite des diamètres a amélioré la précision des calculs de planification forestière.

73. Acrylic rubber latex having bimodal particle distribution

Latex acrylique a distribution de particules bimodale

74. Thermo-acoustic nuclear power distribution measurement assembly

Ensemble de mesure de distribution d'énergie nucléaire thermo-acoustique

75. Work at home agent acd call distribution

Systeme automatique de repartition d'appels de personnes pratiquant le teletravail

76. Air-handling unit and air-distribution system

Climatiseurs et systèmes de ventilation

77. Administration for goods storage and distribution centres

Gestion administrative au profit de centres de stockage et distribution de marchandises

78. Network address translation with gateway load distribution

Traduction d'adresse reseau comportant une distribution de la charge des passerelles

79. Probably something supervisory in the distribution department.

Probablement dans la supervision de la distribution.

80. – ac or dc mains or distribution networks;

– les réseaux principaux ou de distribution à courant continu ou courant alternatif;