1. It requires unmanned aerial systems to avoid collisions, land in emergencies and cope with disrupted communications.

Il nécessitait des systèmes aériens sans pilote pour éviter les collisions, atterrir en cas d'urgence et faire face aux communications interrompues.

2. Airlines, airport customer services and information need to be more accessible to passengers whose travel has been disrupted.

Ces dernières, les services aéroportuaires d'aide à la clientèle et les bureaux d'information doivent être plus facilement accessibles aux passagers dont le voyage a été interrompu.

3. Importantly, they observed that during inflammation the transendothelial migration of neutrophils gets disrupted due to lower expression of junctional adhesion molecule C.

De manière importante, ils ont observé que pendant l'inflammation, la migration transendothéliale des neutrophiles se retrouve perturbée à cause d'une expression plus faible de la molécule d'adhésion jonctionnelle C.

4. During this processing, the waste eggshell particles are at least slightly abraded, whereby the linking structure between the membrane and shell is at least partially disrupted.

Pendant l'opération, ces particules de coquille sont au moins légèrement abrasées afin que la structure de liaison de la membrane et de la coquille soit au moins partiellement disloquée.

5. During this processing, the waste egg shell particles are at least slightly abraded, whereby the linking structure between the membrane and shell is at least partially disrupted.

Au cours de ce traitement, les particules de coquilles d'oeufs résiduelles sont au moins légèrement écrasées, la structure de liaison entre la membrane et la coquille étant ainsi partiellement rompue.

6. In many cases, closed isohypses appear on the upper-level charts, showing that the westerly flow has been completely disrupted and that easterly winds are present aloft, over part of the continent.

Dans nombre de cas, les cartes en altitude comprennent des isohypses fermées qui démontrent que l'écoulement de l'Ouest a été entièrement disloqué par un vent d'Est soufflant en altitude sur une partie du continent.

7. Another project implemented in the "health" field, run in Bangui and five other cities across the country, aimed at ensuring access to basic health services to 1 million people in a context where most of the health structures and services have been disrupted in the aftermath of the crisis of 2013.

Un autre projet mis en œuvre dans le secteur de la «santé», mené à Bangui et dans cinq autres villes dans le pays, visait à assurer l’accès à des services sanitaires de base à 1 million de personnes dans un contexte où la plupart des structures et des services sanitaires ont été interrompus au lendemain de la crise de 2013.

8. In certain embodiments, the process includes the steps of extracting at least a portion of PHA from a disrupted quantity of PHA-containing biomass with an acetin solvent to produce a biomass phase (including residual biomass) and a PHA phase including at least a portion of the PHA from the biomass.

Dans certains modes de réalisation, le procédé comprend les étapes consistant à extraire au moins une partie du PHA à partir d’une quantité rompue de biomasse contenant des PHA avec un solvant d’acétine pour produire une phase de biomasse (comprenant la biomasse résiduelle) et une phase de PHA comprenant au moins une partie des PHA à partir de la biomasse.