1. Active matrix displays

Ecrans à matrice active

2. Electronic alpha-numeric displays

Dispositifs électroniques alphanumériques

3. Displays designed for navigation information shall be colour displays, except in cases where the Basin administration allows the use of monochrome displays.

Les écrans conçus pour afficher les informations de navigation doivent être polychromes, sauf dans le cas où l’Administration du bassin prévoit l’utilisation d’écrans d’affichage monochromes.

4. Displays designed for navigation information shall be colour displays, except in cases where the Basin Administration allows the use of monochrome displays.

Les écrans conçus pour afficher les informations de navigation doivent être polychromes, sauf dans le cas où l’Administration du bassin prévoit l’utilisation d’écrans d’affichage monochromes.

5. Displays designed for navigation information shall be colour displays, except in cases where the basin administration allows the use of monochrome displays.

Les écrans conçus pour afficher les informations de navigation doivent être polychromes, sauf dans le cas où l’Administration du bassin prévoit l’utilisation d’écrans d’affichage monochromes.

6. Activity logging sensors or displays

Capteurs ou écrans d'enregistrement de l'activité

7. Displays with Automatic Brightness Control (ABC)

Dispositifs d’affichage avec régulation automatique de la luminosité (ABC)

8. Signs, and information and advertising displays

Colonnes non métalliques d'affichage, d'informations et de publicité

9. The invention is applicable to multi-line addressing (MLA) techniques for displays such as passive-matrix OLED displays.

Une première matrice de ladite paire détermine un ensemble de caractéristiques destiné à représenter les données, une seconde matrice de cette paire détermine des poids des caractéristiques, de telle façon qu'un produit des première et seconde matrices approche la matrice cible.

10. Controllers for variable alpha-numeric displays

Contrôleurs pour écrans alphanumériques variables

11. Antiglare glass, acid-etched glass and thin glass covered by live transparent or translucid conductor coating for display screens, touch panels, liquid crystal displays, electro luminescent displays and field emission displays

Verre antiéblouissant, verre gravé à l'acide et verre fin recouvert d'un enduit conducteur transparent ou translucide sous tension pour écrans d'affichage, panneaux tactiles, affichages à cristaux liquides, affichages électroluminescents et affichages d'émission de champ

12. Signs, and information and advertising displays, of metal

Enseignes, panneaux d'information et panneaux publicitaires, en métal

13. The pump module displays LOADING and then STOPPED.

Le module de la pompe affiche CHARGEM, puis ARRÊTÉ.

14. Mobile active displays, illuminated signs, signalling panels

Écrans actifs mobiles, enseignes lumineuses, panneaux de signalisation

15. An observation scope displays azimuth and elevation adjustments.

Un écran d'observation affiche des ajustements d'azimut et de hauteur.

16. Displays information about the sync status of an account.

Elle affiche des informations sur l'état de synchronisation d'un compte.

17. Luminous advertising panels, poster pillars, and rotating supports and displays

Piliers pour affiches, dispositifs d'affichage et supports rotatifs et panneaux publicitaires lumineux

18. The system calculates and displays the nodal stations in 3D.

Le système calcule et affiche les aires ganglionnaires en 3D.

19. The segmented display is less complex than conventional alphanumeric segmented displays.

Cet affichage segmenté est donc moins complexe que les affichages segmentés alphanumériques traditionnels.

20. It displays virtual 3-dimensional (3D) video images for entertainment purposes.

Il reproduit des images vidéo tridimensionnelles (3D) à des fins de divertissement.

21. The oral decongestant composition displays improved absorption characteristics and higher patient compliance.

Cette composition présente des caractéristiques d'absorption améliorées et une plus grande facilité d'administration au patient.

22. Voltage-source thin film transistor driver for electroluminescent active matrix displays

Circuit d'attaque a transistors a couches minces et a source de tension pour afficheurs electroluminescents a matrice active

23. The displays contain advertising messages adjacent to the information about space availability.

Les visuels comportent des messages publicitaires adjacents à l'information de disponibilité.

24. The advanced avionics package includes sunlight-readable, active-matrix liquid crystal displays.

L’équipement électronique d’avant-garde comprend des écrans à cristaux liquides et à matrice active lisibles en pleine lumière du jour.

25. The alphanumerical indicator (1') displays both the selected functions and the alphanumerical information.

L'indicateur alphanumérique (1') affiche à la fois les fonctions sélectionnées et l'information alphanumérique.

26. A graphical information display includes simultaneously displayed depth-mode and spectrogram displays.

Sur un affichage graphique sont présentés simultanément les données d'un mode profondeur et un spectrogramme.

27. Search Ads 360 displays the list of Google Ads accounts and campaigns.

Google Marketing Platform Search affiche la liste des campagnes et des comptes Google Ads.

28. Reflective image-providing displays illuminated with chromatically-adjusted holographically diffused light are provided.

L'invention a trait à des afficheurs réflectifs imageurs éclairés par une lumière à réglage chromatique diffusée holographiquement.

29. The two photon absorption dye displays a unique aggregation induced fluorescence enhancement behavior.

Le colorant d'absorption biphotonique présente un comportement unique de renforcement de la fluorescence induite par agrégation.

30. This text line displays the current action, activity, or state of the library.

Cette ligne de texte affiche l'action, l'activité ou l'état actuel de la bibliothèque.

31. Active substrates for color liquid crystal displays and method of manufacturing the same

Substrats actifs pour ecran couleur a cristaux liquides et leur procede de fabrication

32. Displays using such picture elements may be either passive or active matrix addressed.

Des dispositifs d'affichage utilisant de tels éléments d'image peuvent disposer d'un mode adressé à matrice passive ou active.

33. The photo card displays the card holder's photograph, address details, signature and entitlements.

La carte photo présente la photo du titulaire du permis, ses coordonnées, sa signature et ses permis.

34. Baidu displays a confirmation page that indicates your account is ready to use.

Baidu affiche une page de confirmation indiquant que votre compte est prêt à être utilisé.

35. • Counter-top displays, shelf-talkers and posters represent 82.1% of all ads in outlets;

Graphique 17 - Pondéré - National - % de la part des publicités par type - 2002-2005 Les données relatives aux parts des publicités dans les points de vente sont :

36. Paper, cardboard and posters, signboards, advertising boards, displays and packaging of paper and cardboard

Papier, carton et affiches, enseignes, panneaux publicitaires, présentoirs et emballages en papier et carton

37. Counter-Top Displays Other du Maurier Benson & Hedges Export A Players Matinee Ad Type:

Les chiffres qui suivent résument les marques qui dominent la publicité au sein de chaque type de publicité.

38. The invention relates to the protection of organic light emitting diodes or displays by sealing, particularly the protection of the diodes or displays from atmospheric effects, more particularly air and hence oxygen and moisture.

L'invention concerne la protection de diodes ou d'écrans organiques électroluminescents, en particulier contre les effets de l'atmosphère, notamment de l'air, et par conséquent de l'oxygène, et de l'eau, au moyen d'un scellement.

39. Peek Traffic Ltd. manufacture bus stop information displays that only make audio announcements when activated.

Grâce au système AVL (localisation de véhicules), le conducteur d’un autobus peut demander de l’aide en cas d’incident.

40. The NE-portion of alpidic Korsica displays imbrication, which continued after the nappe-formation.

La partie alpine nord-orientale de l'île a été écaillée en lambeaux et charriée.

41. This displays the Add widgets panel, which places the security dashboard in edit mode.

Le panneau Ajouter des widgets s'affiche, faisant passer le tableau de bord de sécurité en mode Édition.

42. Digital displays can present information, such as date, alarm, additional time zone, and chronograph.

Les montres à affichage digital peuvent aussi indiquer la date, un autre fuseau horaire, ou encore être équipées d’une alarme ou d’un chronographe.

43. Some pagers are equipped with LCD message displays allowing you to save or review messages.

Certains téléavertisseurs permettent de sauvegarder ou de revoir des messages sur un écran d'affichage à cristaux liquides (LCD).

44. The present invention provides an advance in multi-dimensional displays for digital monitors and televisions.

La présente invention porte sur un perfectionnement apporté dans des dispositifs d'affichage multidimensionnel pour moniteurs numériques et télévisions.

45. The method also displays each assigned color according to its weight on the electronic display.

Le procédé affiche également chaque couleur affectée selon son poids sur le dispositif d'affichage électronique.

46. This channel displays transparency values of each pixel in your image (See Alpha Channel in Glossary).

Ce canal affiche les valeurs de Transparence pour chaque pixel contenu dans l'image.

47. Disclosed is a transparent adhesive sheet for flat panel displays, which has excellent light resistance.

La présente invention concerne une feuille adhésive transparente pour écrans plats présentant une excellente résistance à la lumière.

48. Apparatus and devices for creating light-generated displays and for reproducing commercials and advertising films

Équipements et appareils de production de présentations produites par la lumière et de reproduction de spots et films publicitaires

49. Method for measuring the absolute light throughput of reflective-mode displays in an optical system

Procede de mesure du rendement lumineux absolu d'afficheurs en mode de reflexion dans un systeme optique

50. Select the check box next to the mode you want to add to the Displays Manager.

Cochez la case du mode que vous souhaitez ajouter au Gestionnaire d'affichage.

51. Smith : displays all results where Smith is main author, secondary/added author or corporate author (eg:

SMITH : affiche toutes les notices oÃ1 Smith est auteur principal, auteur secondaire ou auteur collectif (ex:

52. the accuracy of the range and azimuthal displays shall satisfy the requirements (measurements using known targets);

la précision des représentations en distance et azimut doit répondre aux exigences (mesure en utilisant des cibles connues);

53. VDC Technologies SpA manufactured television sets and television monitors and displays as well as air-conditioning units.

VDC Technologies SpA fabriquait des récepteurs de télévision, des moniteurs et écrans de télévision ainsi que des climatiseurs.

54. For example, [&PSgr;[CH2NH]Tpg4]vancomycin aglycon displays a antimicrobial potency that reflects its altered binding characteristics.

Par exemple, un aglycone de vancomycine [&PSgr;[CH2NH]Tpg4] présente une activité antimicrobienne qui reflète sa caractéristique de liaison modifiée.

55. (i) the accuracy of the range and azimuthal displays shall satisfy the requirements (measurements using known targets);

i) la précision de la représentation de la distance et de la définition azimutale doit répondre aux exigences (mesure à l'aide d'objectifs connus);

56. This page displays information about Small Computer Systems Interface (SCSI) Interfaces and the attached SCSI devices

Cette page affiche des informations sur les interfaces Small Computer Systems Interface (SCSI) et les périphériques SCSI qui y sont attachés

57. In all stores, counter-top displays were the leading ad vehicle for the most advertised brands.

Dans tous les commerces, les présentoirs de comptoirs sont le principal outil publicitaire utilisé par la plupart des marques.

58. Differential Mode: Displays the difference between the actual thickness measurement and a user-set reference value.

Mode différentiel : Affiche la différence entre la mesure de l'épaisseur réelle et une valeur de référence choisie par l'utilisateur.

59. Displays the tablet bid adjustment that's in effect for a Google Ads, Microsoft Advertising, or Yahoo!

Cette colonne indique l'ajustement des enchères pour tablette qui est effectif pour un groupe d'annonces Google Ads, Microsoft Advertising ou Yahoo!

60. Method and circuit arrangement for simulating pixel and sub-pixel defects that occur in matrix-addressed displays

Procede et circuiterie pour simuler des defauts au niveau pixel et sous-pixel apparaissant dans des affichages a adressage matriciel

61. Electrical, electronic and optronic components, controls and displays for military, defence, aerospace, aviation, engineering and transport purposes

Composants, commandes et dispositifs d'affichage électriques, électronique et optoélectroniques à usage militaire, pour la défense, l'aérospatiale, l'aviation, l'ingénierie et le transport

62. Search Ads 360 displays the advertiser page, which contains data for all of the advertiser’s engine accounts.

Search Ads 360 affiche la page de l'annonceur, qui contient des données pour tous les comptes associés au moteur de l'annonceur.

63. LED devices, LED-containing devices and LED light engines for video, displays, architectural accent, commercial, industrial applications

Dispositifs LED, dispositifs contenant des LED et moteurs de lumière LED pour affichages vidéo, ornements architecturaux, applications commerciales et industrielles

64. A method and apparatus provides for the accommodation of display migration among a plurality of physical displays.

L'invention porte sur un procédé et un appareil destinés à rendre possible une migration d'affichage entre une pluralité de dispositifs d'affichage physiques.

65. The display device (350) displays the 2D ultrasonic image and the elasticity information of the biological tissues.

Le dispositif d'affichage (350) affiche l'image échographique 2D et les informations d'élasticité des tissus biologiques.

66. The mobile device displays a keypad associated with the launched function, the keypad having randomly-arranged alphanumeric characters.

Le dispositif mobile affiche un clavier associé à la fonction lancée, le clavier ayant des caractères alphanumériques placés aléatoirement.

67. DMRAID discovers, activates, deactivates and displays properties of software RAID sets (ATARAID, for example) and contained DOS partitions.

DMRAID découvre, active, désactive et affiche les propriétés des volumes RAID (ATARAID par exemple).

68. Artistic exhibitions and displays of collections related to the field of fashion, styling, photography, film, advertising and design

Expositions artistiques et présentations de collections relatives au domaine de la mode, du stylisme, de la photographie, du cinéma, de la publicité et du design

69. * Have the courage to turn off any media that displays or talks about immorality, regardless of the rating.

* Ayez le courage d’éteindre tout média qui présente de l’immoralité ou en parle, quel que soit l’âge minimum autorisé indiqué.

70. For Enhanced-performance Integrated Displays, the adder is calculated as presented in Table 7 and Equation 3.

Dans le cas des dispositifs d'affichage intégrés à haute performance, la tolérance supplémentaire est calculée comme indiqué dans le tableau 7 et l'équation 3;

71. In Microsoft Advertising campaigns, the Location column displays geographic areas targeted by your campaigns or ad groups.

Dans les campagnes Microsoft Advertising, la colonne associée aux zones géographiques affiche les zones géographiques ciblées par vos campagnes ou vos groupes d'annonces.

72. Not far behind counter-top displays, shelf-talkers had the second highest share of ads at 22.2%.

Suivant de très près les présentoirs de comptoir, les affichettes d’étagère occupaient la seconde place (22,2 %).

73. The material displays good absorptive and swelling properties, which are appropriate for the function of the product.

Ledit matériau possède de bonnes propriétés d'absorption et de gonflement, ces propriétés convenant à la fonction assignée au produit.

74. Two video displays can be driven alternately, i.e., the first display loads while the second is illuminated.

Deux affichages vidéo peuvent être entraînés en alternance, c'est-à-dire que le premier affichage est chargé lorsque le second est illuminé.

75. Already in 1928, the Group had put in place "calendar displays" on product packaging, as a quality guarantee.

Déjà en 1928, le groupe avait mis en place les "quantièmes" sur les emballages de ses produits, permettant d’en garantir la qualité.

76. IN CURRENT PRACTICE , THE PERIPHERAL DRIVER CIRCUITS FOR ACTIVE MATRIX LIQUID CRYSTAL DISPLAYS CONSIST OF EXTERNAL IC-CHIPS .

DANS LA PRATIQUE ACTUELLE , LES CIRCUITS DE COMMANDE PERIPHERIQUES POUR AFFICHAGE ACTIF A CRISTAUX LIQUIDES CONSISTENT EN MICROPLAQUETTES A CIRCUITS INTEGRES EXTERNES .

77. The 5-piece set bonus for the Druid's Stormrage set now properly displays the reduction in casting time.

La série de quêtes « Le Secret de Rin'ji » a maintenant une fin et une récompense. Si vous aviez déjà terminé cette quête dans les Hinterlands, parlez à Oran Snakewrithe dans le quartier de la magie de Fossoyeuse, et choisissez la quête « La gratitude d'Oran ».

78. Display screens, Liquid-crystal displays,Work stations for sales outlets, for offices and for accountancy and administration jobs

Écrans de visualisation, Écrans à cristaux liquides,Postes de travail pour points de vente pour bureaux et pour employés comptables et administratifs

79. Educational services, namely, providing displays and exhibits in the field of audio equipment, audio systems, acoustics, and music

Services éducatifs, à savoir, fourniture de présentations et d'expositions dans le domaine des équipements audio, des systèmes audio, de l'acoustique, et de la musique

80. That is, this star's atmosphere displays slightly (but anomalously) higher than normal absorption line strengths for metallic isotopes.

L'atmosphère de l'étoile a légèrement plus (anormalement) de force des raies d'absorption pour les isotopes métalliques.