1. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

2. Disk brake with an electric motor driven adjustment device and method for controlling a disk brake

Frein a disque muni d'un dispositif de rattrapage de jeu a commande electrique

3. Adjusting device and method for adjusting an air play in a disk brake

Dispositif de réglage et procédé de réglage d'un jeu d'aération pour un frein à disque

4. Method and mechanism of pzt micro-actuator attachment for the hard disk driver arm

Procede et mecanisme de fixation d'un micro-actionneur pzt destine au bras de commande d'un disque dur

5. Method for polishing a memory or rigid disk with an amino acid-containing composition

Procede de polissage de disque de memoire ou disque dur au moyen d'une composition contenant un acide amine

6. Also reported is a method of mechanically treating a rigid disk or a rigid disk substrate (12) using the abrasive articles (30) of the present invention.

La présente invention concerne également un procédé permettant de traiter mécaniquement un disque dur ou un substrat de disque dur à l'aide des articles abrasifs décrits dans cette invention.

7. Method and apparatus for absolute optical encoders with reduced sensitivity to scale or disk mounting errors

Procede et appareil pour codeurs optiques absolus a sensibilite reduite aux erreurs de graduation ou de montage de disque

8. Adhesive for optical disk and optical disk

Disque optique et adhesif pour disque optique

9. Antimicrobial activity was tested using disk diffusion method and minimum inhibitory concentrations (MICs) were calculated by microdilution.

L’activité antimicrobienne a été testée par la technique de diffusion en gélose et par calcul des concentrations minimales inhibitrices (CMI) à l’aide de microdilution.

10. Disk loader

Chargeur de disques

11. Assay for predeicting cell activity

Dosage biologique permettant de prevoir une activite cellulaire

12. Readjusting device for pneumatically actuated disk brakes, and disk brake

Dispositif de reglage pour freins a disque a actionnement pneumatique et frein a disque

13. Identification and assay of adjuvants

Identification et dosage des adjuvants

14. Multiple actuator disk drive

Unite de disques a elements d'actionnement multiples

15. The disk backing element (80) carries an abrasive disk (82) and holds the lower surface of the disk in engagement with the polishing pad.

Ledit élément de support de disque porte un disque abrasif et maintient la surface inférieure du disque en contact avec le tampon à polir.

16. Fan-folded abrasive disk

Disque abrasif en eventail

17. Sensitive diagnostic assay for inclusion body myositis

Méthode diagnostique sensible pour la myosite à inclusions

18. Double face adhesive sheet for fixation of hard disk drive component, and hard disk drive

Feuille adhésive double face pour la fixation d'un composant de lecteur de disque dur et lecteur de disque dur

19. Adhesive, shock-absorbing intervertebral disk prosthesis

Prothese de disque intervertebral amortissante et adhesive

20. Magnetic latch for disk drive actuator

Loquet magnetique pour actuateur d'unite de disques

21. Disk actuator for a propane carburetor

Actionneur de disque pour carburateur au propane

22. Pneumatically or electromechanically actuated disk brake

Frein a disque a commande pneumatique ou electromecanique

23. System for allocating tasks between two actuators servicing the same magnetic disk media in a single disk drive

Systeme de repartition des taches entre deux mecanismes de positionnement affectes au meme disque magnetique sur une unite a disque unique

24. Refiner disk with alternating depth grooves

Disque de raffineur a sillons de profondeurs alternees

25. ◦ Thymic fetal organ culture as an organ assay for EDCs

◦ Culture de thymus foetal pour la détermination des effets des perturbateurs endocriniens sur les organes

26. Barrel-plunger unit with adhesive disk ii

Unité cylindre-piston comportant un disque adhésif

27. Electromechanically actuated disk brake for motor vehicles

Frein à disque actionnable électromécaniquement pour véhicules automobiles

28. Pivot bearing unit for hard disk actuators

Unité à roulements de pivot pour actionneurs de disque dur

29. Rotary inertial latch for disk drive actuator

Mecanisme de verrouillage rotatif et inertiel de l'organe de commande d'une unite de disques

30. Hard disk drive (HDD) and their accessories

Lecteur de disque dur (HDD) et ses accessoires

31. Use of the term "accretion disk" for the protoplanetary disk leads to confusion over the planetary accretion process.

L'utilisation du terme disque d'accrétion pour le disque protoplanétaire mène à une confusion avec le processus d'accrétion planétaire.

32. Velocity control for a disk drive actuator

Commande de vitesse destinee a un actuator d'entrainement de disque

33. Pneumatically actuated disk brake with actuation tappet

Frein à disque à actionnement pneumatique avec poussoir d'actionnement

34. Barrel-plunger unit with adhesive disk i

Unité cylindre-piston comportant un disque adhésif

35. Abrasive compound for glass hard disk platter

Compose abrasif pour plateau en verre de disque dur

36. The machining wheel comprises a metallic disk and diamond abrasive particles attached to the edge surface of the disk.

L'invention concerne une roue d'usinage qui comprend un disque métallique et des particules abrasives de diamant fixées à la surface de bord du disque.

37. Inorganic phosphoric acid is detected by a method comprising: the step of applying a sample to an assay system containing glyceraldehyde-3-phosphate, oxidized nicotinamide adenine dinucleotide or oxidized nicotinamide adenine dinucleotide phosphate, glyceraldehyde phosphate dehydrogenase and an electron mediator; and the step of measuring the electric current in the assay system.

On détecte un acide phosphorique inorganique au moyen d'un procédé consistant à appliquer un échantillon à un système de dosage contenant du glycéraldéhyde-3-phosphate, du nicotinamide adénine dinucléotide oxydé ou du phosphate de nicotinamide adénine dinucléotide oxydé, une glycéraldéhyde phosphate déhydrogénase et un médiateur d'électrons; et à mesurer le courant électrique dans ledit système de dosage.

38. Abrasive cutting disk with lateral steel sheets

Meule de tronconnage pourvue de toles d'acier laterales

39. Apertured abrasive disk assembly with improved flow dynamics

Ensemble disque abrasif à ouvertures avec dynamique d'écoulement améliorée

40. assay for DNA damage, e.g. by alkaline elution, in somatic cells

essai de défauts de l

41. A disk controller in the disk drive uses a byte position accumulator (BPA) (84) when splitting a data block (16).

Une unité de commande de disques contenue dans l'unité de disques utilise un accumulateur de position d'octet (BPA) (84) lors du fractionnement d'un bloc de données (16).

42. Internal implement allotropy sexual aid utensil universal - disk

Dispositif de disque universel pour assistance sexuelle a allotropie d’usage interne

43. Disk brake comprising an electromotively actuated adjusting system

Frein a disque a systeme de rattrapage actionne par moteur electrique

44. Partially lined disk brake with electromechanical actuator unit

Frein a disque a garniture partielle comportant une unite d'actionnement electromecanique

45. Pneumatically actuated disk brake comprising an adjustment device

Frein a disque a commande pneumatique dote d'un dispositif de rattrapage

46. The inventive method for corrosion preventive coating for metal consists in applying the coating to the surface of a metal and machining said coating by a rotary abrasive disk.

Le procédé de cette invention consiste à appliquer un revêtement anticorrosif sur la surface d'un métal et polir le revêtement au moyen d'un disque abrasif rotatif.

47. The abrasive compound is suitable for polishing the surface of a glass substrate for an optical disk platter and a magnetic disk platter.

Le composé abrasif selon l'invention convient pour le polissage en surface d'un substrat en verre pour plateau de disque optique ou pour plateau de disque magnétique.

48. Adhesive composition and optical disk using the composition

Composition adhesive et disque optique utilisant cette composition

49. The present invention provides a manufacturing method for a magnetic disk-use glass substrate which can sufficiently reduce substrate surface defects by suppressing the remains of washing off abrasive grains.

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un substrat de verre à utiliser pour un disque magnétique qui peut suffisamment réduire les défauts de surface du substrat en supprimant les restes de grains abrasifs utilisés pour le lavage.

50. A method and apparatus for using continuous-loop wires to drive circular flat- surfaced disk-type workholders which are positioned between two opposed upper and lower abrasive-surfaced rotatable platens.

L'invention concerne un procédé et un appareil destinés à utiliser des fils en boucle sans fin pour entraîner des porte-pièces circulaires à surface plate de type disque, positionnés entre deux platines tournantes supérieure et inférieure opposées à surface abrasive.

51. Actuator for a vehicle brake, particularly a disk brake

Dispositif d'actionnement d'un frein de vehicule, notamment d'un frein a disque

52. A computer including an acoustically shielded hard disk drive.

Cette invention se rapporte à un ordinateur qui comprend une unité de disque dur insonorisée.

53. Disk storage device with improved spindle torque and acceleration

Unite de disque possedant un couple et une acceleration d'arbre ameliores

54. A sample of nasopharyngeal secretions is maintained in a nutrient medium pending assay.

Un échantillon des sécrétions nasopharyngiennes est maintenu dans un milieu nutritif avant l'essai.

55. Endocrine Disrupting Chemicals Thymic fetal organ culture as an organ assay for EDCs

Substances chimiques perturbatrices du système endocrinien Culture de thymus foetal pour la détermination des effets des perturbateurs endocriniens sur les organes

56. An actuator assembly for a disk drive is provided herein.

L'invention concerne un ensemble d'actionnement d'un lecteur de disque.

57. CD-ROM - (Compact Disk - Read Only Memory) A storage medium.

Système numérique de stockage de données.

58. 6. Airfoil-to-disk blade combinations using solid state joining;

6. liaisons aubage-disque au moyen de l’assemblage à l’état solide;

59. Immuno-chromatographic rapid assay in order to detect acid-resistant microorganisms in the stool

Test rapide immuno-chromatographique pour la detection de micro-organismes acido-resistants dans les selles

60. Advanced disk drive power management based on maximum system throughput

Gestion avancée de l'alimentation d'un lecteur de disque basée sur un débit de système maximum

61. Ring system for guiding a medium in an abrasive disk

Systeme annulaire pour transporter un agent sur des meules

62. Each distance member comprises at least one contact zone (33) abutting an outer surface and inner surface, respectively, of an adjacent separating disk in the disk package.

Chaque élément d’écartement comprend au moins une zone de contact (33) contiguë à une surface extérieure et à une surface intérieure, respectivement, d’un disque de séparation adjacent de l’ensemble disque.

63. Adaptive preamplifier for resonance tuning useful in a disk drive

Preamplificateur adaptatif permettant une syntonization de la frequence de resonance utile dans une unite a disques

64. Optical head device using aberration correction device and disk drive unit

Dispositif a tete optique utilisant un dispositif de correction d'aberration et unite de lecteur de disque

65. One-piece magnet return path assembly for a disk drive actuator

Dispositif fait d'une piece, destine a canaliser le flux de retour d'un aimant d'un systeme d'actionnement d'un lecteur de disques

66. An actuator rod is provided with flexible barbs and a disk guide.

Une tige de vérin est fournie avec des attaches de tuyau souples et un guide d’obturateur.

67. Coated abrasive disk comprising a loop fabric layer and preparation thereof

Disque enduit d'abrasif comprenant une couche de tissu bouclé et son procédé de préparation

68. It' s located within an accretion disk of a naked singularity

C' est au milieu du disque d' accrétion d' une singularité nue

69. The adjustment is made while processing the disk parameters via function F8.

Le réglage se fait pendant le traitement des paramètres de disque à l=aide de la fonction F8.

70. Viscum minimum, adhesive disk, adhesive epithelium, cuticle ultrastructure, cutin cystolith, haustorium, secretion.

Viscum minimum, disque adhésif, épithélium adhésif, ultrastructure de la cuticule, cystolithes de cutinisés, suçoir, sécrétion.

71. The address marker, allowing defining the sector beginning at magnetic disk rotation.

Marqueur d’adresse, permettant de déterminer le début du secteur pendant la rotation du disque dur.

72. Due to the difference in methods used to assign product potency of XYNTHA and ReFacto AF, # IU of the XYNTHA product (one-stage assay calibrated) is approximately equivalent to # IU of the ReFacto AF product (chromogenic assay calibrated

En raison de la différence de méthode utilisée pour déterminer le titre de XYNTHA et de ReFacto AF, # UI de XYNTHA (calibration par dosage chronométrique en un temps) correspond approximativement à # UI de ReFacto AF (calibration par dosage chromogénique

73. Acute serum samples were examined with the LifeAssay (LA) Test‐itTM Typhoid IgM lateral flow assay detecting IgM antibodies against S. Typhi O antigen, CTKBiotech Onsite Typhoid IgG/IgM Combo Rapid‐test cassette lateral flow assay detecting IgG and IgM antibodies against S. Typhi O and H antigens and SD Bioline line assay for IgG and IgM antibodies against S.

Des échantillons de sérum prélevé en phase aiguë ont été examinés avec le test LifeAssay (LA) Test‐itTM Typhoïd IgM à écoulement latéral détectant les anticorps IgM contre l'antigène O de S. typhi, le test CTKBiotech Onsite Typhoïd IgG/IgM Combo Rapid‐test cassette à écoulement latéral détectant les anticorps IgG et IgM contre antigènes O et H de S. typhi et le test SD Bioline pour les anticorps IgG et IgM contre les protéines de S. typhi.

74. Modulation and assay of fx activity in cells in cancer, inflammatory responses and diseases and in autoimmunity

Procede de modulation et de mesure de l'activite enzymatique de fx dans les cellules cancereuses, les reactions inflammatoires et maladies et en auto-immunite

75. Assay methods, kits and systems for an improved sensitive diagnosis of inclusion body myositis (IBM) are provided.

La présente invention concerne des méthodes de dosage, des trousses et systèmes pour un diagnostic sensible amélioré de la myosite à inclusions (IBM).

76. Novel binding assay techniques have been developed which improve accuracy and sensitivity via accounting for interfering factors.

On a mis au point de nouvelles techniques d'immunodétection qui améliorent la précision et la sensibilité tout en identifiant les facteurs perturbateurs.

77. At the centre of the disk is a movable pointer called the alidade.

Il se prête à différents usages au cours des siècles.

78. The present invention is applicable, for example, to a disk for 3D display.

La présente invention est applicable par exemple à un disque pour un affichage en 3D.

79. The accretion of gas stops when the supply from the disk is exhausted.

L'accrétion du gaz s'arrête quand la source du disque est épuisée.

80. System for correcting transducer tangential skew in a dual actuator disk drive system

Systeme de correction d'obliquite tangentielle de transducteur dans une unite de disques a deux actionneurs