1. During maturation aeciospores underwent a two- to three-fold increase in diameter and the intercalary cells disintegrated.

Pendant leur maturation, les écidiospores doublent ou triplent leur diamètre et les cellules intercalaires se désintègrent.

2. Piper Alpha's design made no allowances for the destruction of the control room, and the platform's organisation disintegrated.

La conception de Piper Alpha ne prévoit pas la possibilité de la destruction de la salle de commande.

3. Purified, mechanically disintegrated cellulose prepared by processing alpha-cellulose obtained as a pulp from strains of fibrous plant materials

La cellulose en poudre est de la cellulose désintégrée mécaniquement, purifiée et préparée par traitement d’alpha-cellulose, obtenue à partir de pulpe de souches de matières végétales fibreuses.

4. Purified, mechanically disintegrated celluslose prepared by processing alpha-cellulose obtained as a pulp from natural strains of fibrous plant materials

La cellulose en poudre est de la cellulose désintégrée mécaniquement et préparée par traitement d'alpha-cellulose, obtenue à partir de pulpe de souches naturelles de matières végétales fibreuses

5. IT CLAIMED THAT THE PRODUCT IN QUESTION WAS A COMPOUND OF CONVERTER SLAG WITH A 6% PHOSPHATE CONTENT SOLUBLE IN CITRIC ACID OBTAINED BY VIRTUE OF ITS PRODUCTION ALONE , WITHOUT ANY ADDITION OF DISINTEGRATED PHOSPHATES .

ELLE Y A SOUTENU QUE LE PRODUIT EN QUESTION ETAIT UN COMPOSE DE LA SCORIE DE CONVERTISSEUR D ' UNE TENEUR , DES SA PRODUCTION , DE 6 % EN PHOSPHATE SOLUBLE DANS L ' ACIDE CITRIQUE , SANS AUCUNE ADJONCTION DE PHOSPHATE DECOMPOSE .

6. As the raw material modified animal tissues are used whose homogenate is separated from non-disintegrated tissue elements by means of filtration and/or centrifuging at the acceleration of 150-250 g during 10-15 min. and a sediment is separated which contains CM and which is subjected to hydrolysis.

Comme matière brute, on utilise des tissus d'animaux modifiés, dont l'homogénat est séparé des éléments tissulaires non désintégrés au moyen d'une opération de filtrage et/ou de centrifugation, à une valeur d'accélération comprise entre 150 et 250 g pendant 10 à 15 minutes, et on sépare un sédiment qui contient des membranes cellulaires (MC) et qui est soumis à l'hydrolyse.