1. Discontinue use if hypersensitivity occurs such as contact dermatitis (Jellin et al.

Cesser l’usage si le contact déclenche une dermatite (Jellin et al, 2003; ESCOP 1999).

2. For various reasons, an NDS customer may need to discontinue their dosimetry service.

Il arrive, dans certains cas, qu'un client des SND ait à interrompre un service de dosimétrie.

3. 91 An entity shall discontinue prospectively the hedge accounting specified in paragraph 89 if:

91 Une entité doit cesser, à titre prospectif, de pratiquer la comptabilité de couverture énoncée au paragraphe 89 si:

4. With respect to fabric R791, Peerless agreed to discontinue its request for tariff relief.

En ce qui concerne le tissu R791, Peerless a accepté de retirer sa demande d’allégement tarifaire.

5. Patients who develop jaundice or other signs suggestive of liver dysfunction should discontinue Galvus

Les patients développant un ictère ou d autres signes suggérant un dysfonctionnement hépatique doivent arrêter Galvus

6. Treaty); ― discontinue their overdraft facilities with their central banks and their privileged access to

― rendre leurs banques centrales indépendantes des autorités politiques (art.

7. Discontinue stirring and allow the mixture to cool at room temperature for at least 2 h.

Arrêter de remuer et laisser refroidir le mélange à température ambiante pendant au moins 2 heures.

8. UNFPA accepts the recommendation and will immediately discontinue the practice of “netting out” within the limitations of IMIS

Le FNUAP accepte la recommandation et mettra immédiatement fin à la pratique consistant à compenser les soldes débiteurs et créditeurs pour autant que SIG le lui permette

9. The Advisory Committee is not convinced that the decision to discontinue the working groups on facilities management, information technology and telecommunications and printing services is fully justified.

Le Comité consultatif n’est pas convaincu que la décision de dissoudre les groupes de travail sur la gestion des installations, sur les technologies de l’information et les télécommunications et sur les travaux d’imprimerie soit tout à fait justifiée.

10. The Advisory Committee is not convinced that the decision to discontinue the working groups on facilities management, information technology and telecommunications and printing services is fully justified

Le Comité consultatif n'est pas convaincu que la décision de dissoudre les groupes de travail sur la gestion des installations, sur les technologies de l'information et les télécommunications et sur les travaux d'imprimerie soit tout à fait justifiée

11. The Director General of HR, ADMs and RDGs should discontinue the High Potential Employee Program and replace it with a fair and transparent regional management development program that includes all levels of staff, similar in concept to Canada Customs and Revenue Agency's Atlantic Region Management Assignment Program (3.7.5.2).

Le Directeur général des RH, les SMA et les DGR doivent supprimer le Programme pour les employés prometteurs et le remplacer par un programme de perfectionnement des gestionnaires transparent et équitable, destiné à tous les employés, semblable au Programme de perfectionnement des gestionnaires élaboré par l’Agence des douanes et du revenu du Canada, région de l’Atlantique (3.7.5.2). long terme 1.

12. For the temporary relief of aches, and pains of muscles and joints associated with backache, lumbago, strains, bruises, sprains and arthritic or rheumatic pain, pain of tendons and ligaments. ii) Unacceptable Claims Any reference to warmth iii) Dosage Adults and children 2 years of age and older: 1) 2) Apply to affected area not more than to 4 times daily. If condition worsens, or if symptoms persists for more than 7 days or clear up and occur again within a few days, discontinue use of this product and consult a physician.

Pour le soulagement temporaire des endolorissements et de la douleur des muscles et des articulations associés à la lombalgie, au lumbago, aux foulures, aux ecchymoses, aux entorses et à la douleur arthritique ou rhumatismale, ainsi qu'à la douleur au niveau des tendons et des ligaments. ii) Déclarations inacceptables Toute allusion à la chaleur. iii) Posologie Adultes et enfants de 2 ans et plus : 1) 2) Appliquer à la région touchée au plus 4 fois par jour; Si l'état s'aggrave, ou si les symptômes persistent plus de 7 jours ou s'ils disparaissent et réapparaissent au bout de quelques jours, discontinuer l'utilisation de ce médicament et consulter un médecin.