1. Then I suggest we discontinue that line of merchandise here.

Dann müssen wir diese Waren aufgeben.

2. Discontinue stirring and allow the mixture to cool at room temperature for at least 2 h.

Das Rühren einstellen und die Mischung mindestens 2 Stunden bei Raumtemperatur abkühlen lassen.

3. As for the sales activity, we will discontinue the sales of AIBO once all remaining stock runs out.

Die Verkaufsaktivitäten werden so lange weitergeführt, wie unsere Bestände dies gestatten.

4. FreeDOS was set up to provide an alternative to MS-DOS when Microsoft announced in 1994 that they were going to discontinue the sale and support of MS-DOS, their popular single-tasking 16-bit operating system for IBM PC compatible computers .

Das Projekt ist fortgeschritten. Einige der mitgelieferten externen Kommandos sind gleich oder besser als ihr DOS-Pendant, andere fehlen noch.