1. All-wheel drive disconnect clutch

Embrayage à déconnexion à transmission intégrale

2. Disconnect the wires from the electrophoresis unit.

Couper l'alimentation. Débrancher les fils de la cuve d'électrophorèse.

3. All-wheel drive with active dry disconnect system

Transmission intégrale avec système de déconnexion à sec actif

4. Active receive antennas with internal antenna disconnect relays

Antennes de réception actives avec relais internes de déconnexion d'antennes

5. Do not disconnect smoke alarms by removing the battery, fuse or breaker.

• Placez les chandelles à une distance d’au moins un mètre des combustibles.

6. Meters per the present subject matter utilize a detection circuit, and separately utilize certain remote disconnect functionality.

Les compteurs du présent sujet utilisent un circuit de détection et ils utilisent séparément certaines fonctions de déconnexion à distance.

7. Disconnect the AC adapter and any attached peripherals, including telephone or telecommunication lines, from the computer.

Déconnectez l'adaptateur de CA et tous ses périphériques, y compris les lignes de téléphone ou de télécommunication, de l'ordinateur.

8. Improved narrow accessway liquid sewage pump remotely operable multi-part quick connect/disconnect slide coupling

Accouplement a glissement de connexion/deconnexion rapide multicomposant actionnable a distance pour pompe de matieres fecales liquides a passage d'acces etroit ameliore

9. If the engine does not start after 5 minutes, disconnect the battery and abort the procedure.

Si le moteur refuse de démarrer après 5 minutes, déconnectez les batteries et annulez la procédure de survoltage.

10. System and method of software transfer between a mobile phone and a mobile phone accessory

Systeme et methode de transfert de logiciel entre un telephone mobile et un accessoire d'un telephone mobile

11. You can erase your locked phone using a computer, tablet, or another phone.

Vous pouvez effacer les données de votre téléphone verrouillé à l'aide d'un ordinateur, d'un autre téléphone ou d'une tablette.

12. And I tracked down paper on Derrick's phone, got a phone number on Joe.

Et en remontant la trace du numéro de Derrick, j'ai eu le numéro de téléphone de Joe.

13. Can't be a phone - book address.

Cette adresse ne provient pas d'un annuaire.

14. Further, a control signal from the diagnosis module alters the position of at least one output switch to disconnect the faulty module.

Puis, un signal de commande en provenance du module de diagnostic altère la position d'au moins un commutateur de sortie pour déconnecter le module défectueux.

15. Connection release shall use the N-Disconnect and N-Reset service primitives of the underlying network service

La libération de la Connexion de transport doit s

16. Narrow accessway sewage collection tank assembly, remote operated quick connect-disconnect coupling and system using the same

Reservoir de recuperation de matieres fecales a passage d'acces etroit, accouplement a connexion-deconnexion rapide actionne a distance et systeme l'utilisant

17. Contraband phone.

Contrebande de téléphone.

18. A phone synchronization device and method of synchronizing electronic address book data between multiple phone devices is disclosed.

La présente invention se rapporte à un dispositif de synchronisation de téléphones, et à un procédé permettant de synchroniser des données de répertoire électronique entre des téléphones multiples.

19. Computer software, digital (internet, mobile phone) downloads, computer and mobile phone accessories

Logiciels, téléchargements numériques (internet, téléphone mobile), accessoires pour ordinateurs et téléphones mobiles

20. So, according to Catherine Grant's phone records, she made a lot of calls to a disposable cell phone over the past three months.

Donc, d'après les relevés téléphoniques de Catherine Grant, Elle a beaucoup appelé un téléphone prépayé. ces trois dernier mois.

21. You've got a phone camera picture of a tattoo, point one.

Tu as simplement la photo d'un tatouage provenant d'un portable.

22. A verification process then ensures that the mobile phone and mobile phone accesory are authorized to receive and transfer software, respectively.

Un processus de vérification permet d'assurer que le téléphone mobile et l'accessoire du téléphone mobile sont autorisés à recevoir et à transférer le logiciel, respectivement.

23. You have a battery in your phone, or iPod, right?

Vous avez une batterie dans votre téléphone, votre iPod.

24. When the timer expires the script will be aborted and as with the above client disconnect case, if a shutdown function has been registered it will be called.

Lorsque le délai expire, le script est terminé, et comme pour la déconnexion du client, une fonction de terminaison sera appelée.

25. Looks like pericarditis. ( phone ringing )

Ça ressemble à une pericardite.

26. Rachel's cell phone is actively pinging.

Le portable de Rachel est actif.

27. Yes, that's my face that you see on a phone-sex ad.

Oui, c'est mon visage dans une pub pour téléphone rose.

28. I need access to your cell phone and a credit card number.

J'ai besoin d'accéder à ton portable et d'un numéro de carte bancaire.

29. Our phone began ringing almost immediately.

Nos téléphones commencèrent a sonner presque immédiatement.

30. The hand grips (24) are wired to the chassis (12) via a flexible internal circuit tape in the case of the 9 mm and waterproof quick disconnect cable (20) for the M-16.

Les poignées (24) sont reliées au châssis (12) à l'aide d'un ruban de circuit interne souple dans le cas d'un 9mm et d'un câble (20) étanche à déconnexion rapide pour le M-16.

31. Any alphanumeric characters saved in address book phone entries will be automatically converted to phone numeric equivalents when dialed.

Tous caractères alphanumériques sauvegardés dans la partie de numéros de téléphone d'un carnet d'adresses seront automatiquement convertis en des tonalités des nombres correspondants.

32. A user (12) deposits advance payment in a virtual account (110) using a mobile phone (13).

Un utilisateur (12) effectue un versement anticipé sur un compte virtuel (110) à l'aide d'un téléphone mobile (13).

33. All rooms have a terrace, air conditioning, complete bathroom, cable TV and phone.

Toutes les chambres ont une terrasse air conditionné, une salle de bain complète, télévision par cable et téléphone.

34. ( phone ringing ) Are we almost done here?

En avons-nous fini?

35. ◦ Charities Directorate - address, phone, and fax numbers

• Demandes de renseignements (voir Contactez-nous)

36. An adjustment in the resolution of that signal is provided by using a transistor switch to selectively connect and disconnect a resolution resistance in parallel with one of the resistances comprising the voltage divider circuit.

Un réglage de la résolution de ce signal est effectué au moyen d'un commutateur à transistor qui connecte et déconnecte sélectivement une résistance de résolution en parallèle avec une des résistances faisant partie du circuit de diviseur de tension.

37. Mobile phone straps with cleaner for screen

Courroies pour téléphones mobiles avec nettoyeur d'écran

38. Glossary AMPS - Advanced Mobile Phone System, 1981.

Glossaire AMPS - Service téléphonique mobile perfectionné, 1981.

39. Even dialling your phone number inspires fear.

Avec vous, appeler la police donne déjà la chair de poule.

40. She left her address and phone number.

Voilà son adresse et son numéro.

41. The invention relates to a display screen for an electronic device, such as a mobile phone.

L'invention concerne un écran d'affichage pour dispositif électronique, par exemple un téléphone portable.

42. • Distribute a list of all PAC members and their phone numbers on a small laminated card

• Distribuer une liste des membres du CCP et leurs numéros de téléphone inscrits sur une petite carte plastifiée.

43. The game begins in a dark apartment, where mail is piling up and a phone rings.

Le jeu commence dans un appartement sombre, où le courrier s'accumule et où un téléphone sonne.

44. You also may be dialling a phone number which does not belong to a free destination.

En plus, vous avez peut-être composé un numéro de téléphonie mobile sans le savoir.

45. If you've added a recovery phone number to your account, Google can text you a code.

Si vous avez ajouté un numéro de téléphone de récupération à votre compte Google, nous pouvons vous envoyer un code par SMS.

46. Method and system of over-the-air activation and modification of a mobile phone

Systeme et procede d'activation par liaison radio

47. Name of Manufacturer: contact person and phone: e.g., Company ABC, located in Switzerland, contact is Mr(s) Jones, and the phone number (include more than just a toll-free number).

Le nom de la personne-ressource est M. (Mme) Tremblay et le numéro de téléphone est le (préciser d'autres numéros en plus du numéro sans frais).

48. Accident reports cannot be taken over the phone.

Il est impossible d'effectuer un rapport d'accident par téléphone.

49. An abbreviated dialing (72) feature over a Voice over Internet Protocol (VoIP) (70) platform facilitates abbreviated dialing between a first phone system that serves a first customer location (12) and a second phone system that serves a second customer location.

L'invention concerne une fonction numérotation abbrégée (72) par un protocole vocal sur l'Internet (VoIP) (70) qui facilite la numérotation abrégée entre un premier système téléphonique qui dessert un premier emplacement client (12) et un deuxième système téléphonique qui dessert un deuxième emplacement client.

50. Just got off the phone with the SAC.

J'étais au téléphone avec le chef.

51. St-Bernard-Sur-Mer, QC G0A 3J0 Phone:

St-Bernard-Sur-Mer, QC G0A 3J0 Téléphone :

52. Sound Amplifier is already installed on your phone.

L'application Amplificateur de son est déjà installée sur votre téléphone.

53. A mobile phone has application processor comprising a Static random Access Memory (SRAM) interfaces with a graphics accelerator.

L'invention concerne un téléphone mobile qui comporte un processeur d'application comprenant une SRAM en interface avec un accélérateur graphique.

54. Repair services in relation to mobile phone accessories

Services de réparation d'accessoires de téléphones mobiles

55. Good, pick up the phone and start dialing!

D'accord, hé bien décrochez le téléphone et composez.

56. The phone comes with mini QWERTY keyboard and alphanumeric keypad. The phone offers the feature of handwriting recognition and full screen handwriting.

Le portable est capable de fonctionner dans les réseaux GSM 850/900/1800/1900 HSDPA 2100.

57. Use a phone number, e-mail address or website address that you know is correct.

Utilisez un numéro de téléphone, une adresse électronique ou une adresse Internet dont vous êtes certain.

58. Name, address and phone number of the consignee:2.

Nom, adresse et numéro de téléphone dudestinataire:2.

59. Procedure for storing alphanumerical information sent by a mobile phone to a storage centre connected to the network

Procede de stockage d'informations alphanumeriques envoyees au moyen d'un telephone mobile vers un centre de stockage connecte a un reseau

60. Name, address and phone number of the consignor:4.

Nom, adresse et numéro de téléphone del'expéditeur:4.

61. EU-technology in mobile-phone systems is well advanced.

La technologie au sein de l'UE en matière de systèmes de téléphonie mobile est très avancée.

62. A narrow accessway sewage pump remotely operable, multi-part (14, 17), quick connect/disconnect, slide coupling comprising a fixed portion that forms a first part (14, 14a) of a slide-together, bayonet-type coupling with a movable portion (17) forming a second part of the coupling.

Accouplement à glissement de connexion/déconnexion rapide à composants multiples (14, 17) actionnable à distance pour pompe de matières fécales avec passage d'accès étroit comprenant une partie fixe qui forme un premier composant (14, 14a) d'un accouplement à glissement du type à baïonnette avec une partie mobile (17) formant un second composant de l'accouplement.

63. End-users should also be informed if a free-phone number is subject to additional charges.

Les utilisateurs finaux devraient aussi être informés des éventuels frais supplémentaires qui pourraient être appliqués à un numéro gratuit.

64. Likewise, you can have a delivery acknowledgement sent to your e-mail address or mobile phone.

De même, vous pouvez vous faire envoyer une confirmation de réception à votre adresse e-mail ou sur votre portable.

65. If only we had a really big book that listed everybody's names, addresses, and phone numbers.

Si on avait un très grand livre avec noms, adresses et n ° de tout le monde.

66. Lawton, phone Curtis Field and have them keep my plane in a hangar overnight. Yes, sir.

Lawson, dites à Curtis Field de garder mon avion au hangar.

67. The protocol is broadly similar to HTTP, and works over TCP using the following commands: CONNECT SEND SUBSCRIBE UNSUBSCRIBE BEGIN COMMIT ABORT ACK NACK DISCONNECT Communication between client and server is through a "frame" consisting of a number of lines.

Le protocole ressemble beaucoup à HTTP, et fonctionne sous TCP avec les commandes suivantes : CONNECT SEND SUBSCRIBE UNSUBSCRIBE BEGIN COMMIT ABORT ACK DISCONNECT La communication entre le client et le serveur se fait au travers d'une frame spéciale constituée d'une série de lignes.

68. Name of Contact Person, Phone Number and E-mail Address:

Temps plein ou partiel

69. Method and mobile terminal for sharing mobile phone television program

Procédé et terminal mobile pour partager un programme de télévision par téléphone mobile

70. I wasn't able to ask for your phone number again.

Je n'étais plus capable de demander ton numéro de téléphone.

71. Please write down your name, address, and phone number here.

Veuillez inscrire ici vos nom, adresse, et numéro de téléphone.

72. Users will trigger a callback by dialling the local landline number instead of the French phone number.

Les utilisateurs déclencheront un callback en composant le numéro de ligne fixe local à la place du numéro de téléphone français.

73. Don't take this the wrong way, but as a cell phone salesman, I think I can ask.

Ne le prends pas mal, mais comme vendeur de portable, je peux demander.

74. I asked Jacques for your address... Your phone number, a photo of your wife and your son.

J'ai demandé a Jacques votre adresse votre téléphone, une photo de votre femme et de votre fils.

75. WPS is activated by dialling*272 prior to the destination number on a WPS-enabled mobile phone.

Le SPSF est activé par la composition de *272 avant le numéro à joindre d'un téléphone cellulaire muni du SPSF.

76. My phone rings and he gets a glowing recommendation, instead of me saying that he left after committing a felony.

Mon téléphone sonne et il a le droit à une recommandation éclatante au lieu de dire qu'il est parti après avoir commis un crime.

77. Not able to obtain bilingual services at the phone number listed

À noter ; impossible d'obtenir des services bilingues au numéro indiqué

78. You should have asked her all last night on the phone.

Tu aurais dû lui demander tout ça au téléphone hier soir.

79. A list of contacts, phone numbers and e-mail addresses is available at the end of the guide.

Une liste des personnes-ressources, numéros de téléphone et adresses électroniques figure à la fin du présent guide.

80. All you have to do is call one phone number, man.

Tout ce que vous avez à faire, c'est appeler un numéro, mec.