1. The present invention also discloses a wireless access point (AP) terminal.

La présente invention décrit également un terminal de point d’accès sans fil (AP).

2. The present invention also discloses a system for processing an ACL.

La présente invention se rapporte également à un système de traitement d'une ACL.

3. A company discloses its Net Maximum Expected Loss by peril and region

Une entreprise communique sa perte maximale nette attendue par risque de catastrophe naturelle et par région,

4. The present specification discloses devices and methodologies for the treatment of achalasia.

La présente invention concerne des dispositifs et des méthodologies pour le traitement de l'achalasie.

5. The present invention discloses an evaporator (1000) of a diffusion-absorption cooling machine.

La présente invention concerne un évaporateur (1000) d'une machine de refroidissement par diffusion-absorption.

6. This invention discloses an instrument and a method for measuring the aberration of human eyes.

L'invention concerne un instrument et procédé de mesure de l'aberration d'un oeil humain.

7. Furthermore, the present application discloses X-ray diffraction characteristic absorption peak and IR absorption peak.

En outre, la présente invention indique le pic d'absorption caractéristique en diffraction des rayons X et le pic d'absorption des IR.

8. The present invention discloses transforming growth factor alpha HII polypeptides and polynucleotides encoding such polypeptides.

L'invention concerne des polypeptides du type facteur de croissance transformant alpha HII et des polynucléotides les codant.

9. The present invention discloses a method for controlling network access and a service gateway thereof.

La présente invention porte sur un procédé de contrôle d'accès au réseau et sur une passerelle de service correspondante.

10. This application discloses a control logic for maintaining a proper solution concentration within an absorption chiller.

L'invention concerne une logique de commande permettant de maintenir une concentration de solution adéquate dans un dispositif de refroidissement par absorption.

11. The present invention also discloses a IP access method for performing voice service and media-stream process.

Cette invention concerne également un procédé d'accès IP servant à réaliser un service vocal et une transmission continue de données multimédia.

12. The present invention discloses a chemical-mechanical polishing liquid comprising abrasive particles, hydrogen peroxide,persulfate and water.

La présente invention concerne un liquide de polissage chimique-mécanique comprenant une particule abrasive, du peroxyde d'hydrogène, du persulfate et de l'eau.

13. An examination of Kaya Tue’s account at Ecobank discloses no such sums being deposited into her account.

L’examen du compte de Kaya Tue à l’Ecobank montre qu’aucun montant correspondant n’a été déposé dans son compte.

14. This invention discloses high-affinity oligonucleotide ligands to the thermostable $i(Taq) polymerase and $i(Tth) polymerase.

La présente invention concerne des ligands nucléotidiques de haute affinité avec la $i(Taq) polymérase et la $i(Tth) polymérase thermostables.

15. The invention also discloses that D3R agonists and antagonists can be used to treat gastrointestinal motility disorders.

Selon l'invention, les agonistes et antagonistes D3R peuvent être utilisés pour traiter les troubles de la mobilité gastro-intestinale.

16. The present invention discloses a method and device for implementing Converged Address Book (CAB) service information notification.

La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour mettre en œuvre une notification d'informations de service de livres d'adresses convergées (CAB).

17. Other embodiments are discloses With multiple strain gauge and detectors, as well as method of use.

L'invention concerne aussi d'autres formes de réalisation comportant de multiples extensomètres et détecteurs, ainsi que des procédés d'utilisation.

18. The innovation discloses a system that facilitates the ability to plan, monitor and log activity of an individual.

L'invention concerne un système facilitant la capacité de planifier, de surveiller et d'enregistrer l'activité d'un individu.

19. The present invention discloses a method of data retransmission in coordination service transmission and access network gateway thereof.

La présente invention concerne un procédé de retransmission de données lors d'une transmission de service de coordination et une passerelle de réseau d'accès correspondante.

20. The present invention discloses an improved operating fluid reservoir (1) having a venting and/or air admission valve.

La présente invention concerne un réservoir de fluide de travail amélioré (1) comportant une soupape intégrée d'évent et/ou d'admission d'air.

21. The present invention discloses an acupressure device for use on a selected skin surface portion of a human body.

L'invention concerne un dispositif d'acupressure conçu pour être mis en application sur une partie sélectionnée de la surface de la peau du corps humain.

22. The present invention discloses abrasion resistant claddings for cast iron substrates comprising hard particles and nickel-based braze alloys.

La présente invention porte sur des placages résistant à l'abrasion pour des substrats en fonte, lesquels placages comprennent des particules dures et des alliages de brasage à base de nickel.

23. The present application also discloses a signal input line connected to the first amplifier and the second amplifier.

La présente invention concerne aussi une ligne d'entrée de signal connectée au premier amplificateur et au second amplificateur.

24. The present invention discloses a method and device for processing abnormality during the Radio Link Control (RLC) data block transmission.

L'invention concerne un procédé et un dispositif de traitement d'anomalie durant la transmission de bloc de données commande de liaison radio (commande RLC).

25. The invention discloses a system for solar concentration which achieves uniform concentration onto interchangeable receivers at wide angles of acceptance.

La présente invention décrit un système de concentration d'énergie solaire réalisant une concentration uniforme sur des capteurs interchangeables à grand angle d'admission.

26. The present invention discloses a dual-interface external serial advanced technology attachment(eSATA)connector, a socket and a storing device.

La présente invention concerne un connecteur de liaison série externe de technologie avancée (external serial advanced technology attachment, eSATA) doté de deux interfaces, une prise et un dispositif de rangement pour celui-ci.

27. The present invention further discloses such a porous metal-organic framework, the use thereof and also lithium ion accumulators comprising such electrode materials.

La présente invention porte également sur cette structure organométallique poreuse, sur son utilisation, ainsi que sur des accumulateurs lithium-ion comprenant de tels matériaux d'électrode.

28. The present invention discloses petrolatum based composition containing silicone oils which are structured with specific blend and ratio of fatty acids.

L'invention concerne une composition à base de pétrolatum contenant des huiles de silicone structurées avec un mélange et un rapport spécifiques d'acides gras.

29. The present invention discloses a method for guaranteeing service continuity on the basis of a "2D matrix-based distributed access network".

La présente invention concerne une méthode permettant de garantir la continuité d'exploitation à base d'un « réseau d'accès distribué basé sur une matrice 2D ».

30. The present invention discloses electronic ballast with lifetime end protection, including rectifying filtering circuit, direct current/alternate current inversion circuit, and resonating circuit.

Un ballast électronique à protection terminale de durée de vie comprenant un circuit de filtrage de redressement, un circuit d'inversion de courant continu/courant alternatif, et un circuit de résonance.

31. The invention discloses a device and a method to control an object on a surface using motion sensor measurements and relative and absolute pointing algorithms.

L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de commander un objet sur une surface en utilisant des mesures de détection de mouvement et des algorithmes de pointage relatif et de pointage absolu.

32. The present invention discloses antiperspirant gel stick compositions made from a n-acyl amino acid amides, a liquid base material, and an antiperspirant active.

La présente invention se rapporte à des compositions de gel en bâton réalisées à partir d'amides d'amino acide n-acyle, d'un matériau liquide basique et d'un produit actif antisudoral.

33. The present invention discloses a method for a user equipment transmitting acknowledgement/negative-ACK (AC/NACK) signals to a relay node in a wireless communication system.

La présente invention se rapporte à un procédé permettant à un équipement d'utilisateur de transmettre des signaux d'acquittement et/ou de non acquittement (ACK/NACK) à un noeud relais dans un système de communication sans fil.

34. The present invention discloses a polishing liquid for chemical-mechanical abrading comprising water, abrasive particles and oxidant, wherein the oxidant comprises nitrate and metal salt at the same time.

La présente invention concerne un liquide de polissage pour abrasion chimico-mécanique, qui comprend de l'eau, des particules abrasives et un oxydant. Selon l'invention, l'oxydant comprend simultanément un nitrate et un sel métallique.

35. The invention also discloses a desalting method which includes the following steps, first adding the said desalting agent into the seawater or brine water, then aerating after finishing reaction.

L'invention concerne également un procédé de dessalage qui comprend les étapes consistant, premièrement à ajouter ledit agent de dessalage dans l'eau de mer ou l'eau saumâtre, puis à l'aérer une fois la réaction terminée.

36. The present application discloses a system and method for ABO antibody detection and characterization that can provide an alternative means for assessment and management of ABO-incompatible and ABO- compatible transplants.

La présente invention concerne un système et un procédé de détection et de caractérisation d'anticorps ABO, permettant d'évaluer et de gérer d'une autre manière les greffons ABO-incompatible et ABO-compatible.

37. The present invention discloses a method and system for determining an absolute maximum power PBO that may be tolerated and still meet bit error rate (BER) and/or other requirements.

L'invention concerne un procédé et un système permettant de déterminer un maximum absolu de réduction de puissance pouvant être tolérée tout en respectant le taux d'erreurs sur les bits (TEB) et ou d'autres exigences.

38. The present invention discloses a traditional Chinese medicine preparation for cardio-cerebral blood vessel diseases, it is prepared though extracting danshen and notoginseng by lye , precipitating with alcohol, concentrating, and adding other medicine and excipients.

L'invention concerne une préparation médicale chinoise traditionnelle destinée à des maladies de vaisseaux sanguins cardiaques/cérébraux.

39. The present invention discloses compositions having improved stability which, when applied to a variety of substrates and cured, form transparent coatings having abrasion resistant properties and a matched refractive index to that of the substrate.

L'invention concerne des compositions qui présentent une stabilité améliorée et qui, lorsqu'elles sont appliquées à divers substrats et séchées, forment des revêtements transparents dotés de propriétés de résistance à l'abrasion et d'un indice de réfraction correspondant à celui du substrat.

40. The invention also discloses the uses of the polypeptide in methods for treating various diseases, such as malignant atypical myelosis syndrome, chronic leukemia, other tumour, nervous system illness, blood malignant illness, development disorder, HIV infection, etc.

L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment du syndrome myéloprolifératif atypique, des leucémies chroniques, d'autres tumeurs, des maladies du système nerveux, des hémopathies malignes, des troubles du développement et de l'infection par VIH.

41. The invention discloses a method for diagnosing and/or for monitoring the state of and/or for predicting the useful life of a functional element which is exposed to accelerative loading during operation in a drive chain.

L'invention concerne un procédé pour le diagnostic et/ou la surveillance de l'état et/ou le pronostic de la durée d'exploitation d'un élément fonctionnel exposé en service dans une chaîne d'entraînement à une sollicitation par accélération.

42. The present invention discloses isolated nucleic acid molecules encoding a hyperimmune serum reactive antigen or a fragment thereof as well as hyperimmune serum reactive antigens or fragments thereof from S. agalactiae, methods for isolating such antigens and specific uses thereof.

L'invention concerne des molécules d'acide nucléique isolées codant pour un antigène ou à un fragment de celui-ci réactif à un sérum hyperimmune ainsi que pour des antigènes ou des fragments de ceux-ci réactifs à un sérum hyperimmune provenant de S. agalactiae, des méthodes d'isolation de ces antigènes et les utilisations spécifiques de ceux-ci.

43. The present invention also discloses methods of using the polypeptide in treatment of various disease, such as agammaglobulinaemia, Fabry's disease, Alport syndrome, X-linked chromosomal hereditary disease, other immunological disease, various tumor, developmental disturbance, inflammation, blood disease, HIV infection and so on.

L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment de l'agammaglobulinémie, du syndrome d'Alport, des maladies génétiques liées au chromosome X, d'autres maladies immunitaires, de toutes sortes de tumeurs, des troubles du développement, des inflammations, de l'hémopathie et de l'infection par VIH.

44. This invention discloses method of extracting inertial Vi and gravitational Vg acceleration vector components from acceleration vector Va = Vi + Vg measured by an accelerometer when the absolute orientation of the accelerometer coordinate system relative to the earth coordinate system varies over time.

Cette invention porte sur un procédé d'extraction de composantes vectorielles d'accélération inertielle Vi et gravitationnelle Vg d'un vecteur d'accélération Va = Vi + Vg mesuré par un accéléromètre lorsque l'orientation absolue du système de coordonnées d'accéléromètre par rapport au système de coordonnées de la terre varie au cours du temps.

45. The present invention discloses a fixed pattern noise elimination circuit for CMOS image sensor, comprising a static random access memory (SRAM), a shift register, an analog signal processor (ASP), an analog-to-digital converter (ADC), a digital-to-analog converter (DAC) and a comparator.

L'invention porte sur un circuit d'élimination du bruit de modèle fixe d'un capteur d'images CMOS, comprenant une mémoire statique à accès aléatoire (SRAM), un registre de décalage, un processeur de signaux analogique (ASP), un convertisseur analogique-numérique (ADC), un convertisseur numérique-analogique (DAC) et un comparateur.

46. The present invention discloses a resource utilizing method of refuses in urban and rural which comprises acidification and anaerobic treatment tank, deep anaerobic treatment tank, biogas gathering tank, gas-electric generating set wherein the gas inlet of said gas-electric generating set is connected to the biogas gathering tank through pipes.

La présente invention concerne un procédé d'utilisation des ressources des déchets dans des milieux urbains et ruraux, qui fait appel à une cuve d'acidification et de traitement anaérobie, à une cuve de traitement anaérobie en profondeur, à une cuve de récupération du biogaz, et à un ensemble générateur gaz-électricité dans lequel l'orifice d'entrée pour le gaz de l'ensemble générateur gaz-électricité est raccordé à la cuve de récupération de biogaz par des tuyaux.

47. The present invention discloses an automated electronically controlled postage meter including a mail weighing means, an alphanumerical keyboard (5), a direct access bar code thermal transfer printer, a magnetic and IC card reader/writer (6), a liquid crystal display (8, 10) and a double-station thermal and dot matrix printer (7).

La présente invention concerne une machine d'affranchissement automatisée et commandée électroniquement, comprenant des moyens de pesage d'affranchissement, un clavier alphanumérique (5), une imprimante à transfert thermique à code à barres d'accès direct, un dispositif de lecture/écriture à carte à circuit imprimé et magnétique (6) un affichage à cristaux liquides (8, 10) et une imprimante thermique et à matrice par point à double station (7).

48. · Except in the course of legal proceedings or for the purpose of any report thereof, discloses any information as to the contents, sender or addressee of any such message, being information which would not have come to his knowledge but for the use of wireless telegraphy apparatus by him or by another person.

· Sauf au cours de poursuites judiciaires ou aux fins de tout rapport y afférent, divulgue toute information sur la teneur, l’expéditeur ou le destinataire de ce message, s’il s’agit d’informations dont elle n’aurait pas dû avoir connaissance sans l’utilisation faite par elle ou par une autre personne de cet appareil.

49. This invention further discloses a process for resolution of racemic Clopidogrel into its optical antipodes and converting the dextroclopidogrel base into its known polymorphs namely ‘Form I’ or ‘Form II’ in solvents selected from methyl propyl ketone, methyl isopropyl ketone, diethyl ketone or their mixture thereof, mixture of ethyl acetate and methyl propyl ketone, mixture of ethyl acetate and methyl isopropyl ketone, or mixture of ethyl acetate and diethyl ketone or ethyl acetate.

Cette invention concerne également un processus de résolution de Clopidogrel racémiques en ses antipodes optiques et de conversion de la base dextroclopidogrel en ses polymorphes connus, à savoir Forme I' ou Forme II' dans des solvants pris parmi méthyl propyl cétone, méthyl isopropyl cétone, diéthyl cétone ou leurs mélanges, un mélange d'éthyl acétate et de méthyl propyl cétone, un mélange d'éthyl acétate et de méthyl sopropyl cétone, ou un mélange d'éthyl acétate et de diéthyl cétone ou d'éthyl acétate.