1. the balance sheet accounts, which disclose the assets of the Foundation

les comptes de bilan qui permettent d

2. (a) failure to disclose accounting documents as required by Article 2(1)(f);

a) de défaut de publicité des documents comptables telle qu'elle est prescrite à l'article 2, paragraphe 1, point f);

3. (a) failure to disclose accounting documents as required by Article 2(f);

a) de défaut de publicité des documents comptables telle qu’elle est prescrite à l’article 2, point f) ;

4. WIPO will disclose information supplied electronically to third parties only in aggregate form.

L'OMPI ne communique les informations fournies par voie électronique que sous forme agrégée.

5. Embodiments of the present invention disclose a battery ejection system for a portable computer.

Conformément à des modes de réalisation, la présente invention porte sur un système d'éjection de pile pour un ordinateur portable.

6. Disclose the Exposure Limit Value ACGIH TLV–TWA = 10 mg/m3 for Portland cement.

Divulguer la limite d'exposition ACGIH TLV–TWA = 10 mg/m3 pour le ciment Portland.

7. • expanding the list of designated information that FINTRAC can disclose to law enforcement and intelligence agencies;

• accroître la liste des renseignements désignés que le CANAFE peut communiquer à des organismes responsables de l’application de la loi et à des organismes de renseignements;

8. On demand of Nero AG, the customer must disclose the assigned accounts receivables and their debtors.

Sur demande de Nero AG, le client doit divulguer les créances concédées et leurs débiteurs.

9. g) Analyse and allocate the debit balances to the correct accounts and disclose the prior-period adjustment (para

g) Analyse les soldes débiteurs, les ventile entre les comptes pertinents et indique les ajustements sur exercices antérieurs (par

10. Disclose an LD50 (oral, guinea pig) value of 3.39 g/kg for diethylene glycol monoethyl ether acetate; 6.

Divulguer une DL50 (voie orale, cobaye) de 3,39 g/kg pour l'acétate de l'éther monoéthylique du diéthylèneglycol; 6.

11. Analyse and allocate the debit balances to the correct accounts and disclose the prior-period adjustment (para.

Analyse les soldes débiteurs, les ventile entre les comptes pertinents et indique les ajustements sur exercices antérieurs (par.

12. Disclose that absorption of an ingredient in the controlled product has caused gastrointestinal, kidney and lung damage; 4.

Divulguer que l'absorption d'un ingrédient du produit contrôlé a provoqué des effets nocifs sur le tractus gastro-intestinal, les reins et les poumons; 4.

13. The store clarified that it does not disclose personal information to non-affiliated third parties (such as the credit monitoring service).

Il obtiendrait toutefois un consentement exprès s'il avait l'intention de le faire.

14. The embodiments of the present invention also disclose a rotary wireless network card based on the above-mentioned grounding structure at the same time.

Les modes de réalisation de la présente invention concernent également en même temps une carte réseau sans fil tournante basée sur la structure de mise à la masse précitée.

15. UNOPS agreed with the Board’s recommendation that it analyse the debit balances, allocate them to the correct accounts and disclose the prior-period adjustment.

L’UNOPS est convenu, comme le lui a recommandé le Comité, d’analyser les soldes débiteurs, de les ventiler entre les comptes pertinents et d’indiquer les ajustements sur exercices antérieurs.

16. In addition, the Utility Guidelines require that the application disclose a clear function of the gene; merely stating that it is interesting is not sufficient.

En outre, les Directives sur l'utilité exigent que la demande de brevet décrive une fonction claire du gène; il n'est pas suffisant de simplement déclarer que l'action du gène est intéressante.

17. UNOPS agreed with the Board's recommendation that it analyse the debit balances, allocate them to the correct accounts and disclose the prior-period adjustment

L'UNOPS est convenu, comme le lui a recommandé le Comité, d'analyser les soldes débiteurs, de les ventiler entre les comptes pertinents et d'indiquer les ajustements sur exercices antérieurs

18. UNOPS agreed with the BOA recommendation that it analyse and allocate the debit balances to the correct accounts and disclose the prior period adjustment.

L’UNOPS est convenu, comme l’a recommandé le Comité, qu’il devait analyser les soldes débiteurs, les ventiler entre les comptes pertinents et indiquer les ajustements sur exercices antérieurs.

19. UNOPS agreed with the Board’s recommendation that it analyse and allocate the debit balances to the correct accounts and disclose the prior period adjustment.

L’UNOPS est convenu, comme le lui a recommandé le Comité, d’analyser les soldes débiteurs, de les ventiler entre les comptes pertinents et d’indiquer les ajustements sur exercices antérieurs.

20. Embodiments of the present invention disclose a composition of matter useful in agricultural formulations comprising an agriculturally active ingredient and a hydrocarbon component having a bottoms product from the manufacture of alkylbenzene.

Certains modes de réalisation de la présente invention concernent une composition de matière utile dans des formulations agricoles, qui contient un ingrédient agricolement actif et une fraction hydrocarbonée comprenant un résidu issu de la production d'alkylbenzène.

21. 41 ATIA to review Commissioner's findings and recommendations ▪ Mandamus cannot be issued against Commissioner ▪ Federal Court Rule 317 not applicable to permit Court to order Commissioner to disclose information sought ▪ Confidential affidavit justified Issues 1. the Court review the findings and recommendations of the Commissioner in a s.

41 de la LAI ne permet pas de réviser les conclusions et recommandations du commissaire ▪ Aucune ordonnance de mandamus ne peut être rendue contre le commissaire ▪ La Règle 317 des Règles de la Cour fédérale ne s'applique pas pour permettre à la Cour d'ordonner au commissaire de communiquer les renseignements demandés ▪ Affidavit confidentiel justifié Questions en litige 1.

22. The present invention disclose a method for compatible loading of equipments software in distributed control system, wherein it merge the different subfile which support various hardwares into one file, and write the information of the subfile in the file head, and identify the query method of each subfile and select the said subfile base on hardware requirements.

L'invention porte sur une méthode de compatibilisation des logiciels de systèmes de gestion répartis effectuant les opérations suivantes: fusion en un seul fichier des différents sous-fichiers de commande des différents matériels; écriture des informations des sous-fichiers dans l'en-tête dudit fichier; identification de la méthode d'interrogation de chaque sous-fichier; et sélection de ladite base de sous-fichiers en fonction des besoins des matériels.