1. Amount of the resources available taking into account the funds disbursed:

Montant des ressources disponibles compte tenu des sommes déboursées :

2. In Indonesia, 36 per cent of the funds disbursed were for administrative purposes.

En Indonésie, 36 % des fonds décaissés l’ont été pour des motifs administratifs.

3. Respendable Revenue Net Budgetary Non-Budgetary Loans disbursed under Canada Student Financial Assistance Act Adjustments:

Revenus disponibles Dépenses nettes Non budgétaire Prêts consentis en vertu de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants Ajustements :

4. Due account shall be taken of the uncommitted and non-disbursed resources under the EDF.

Ils prennent dûment en compte les ressources non engagées et non décaissées au titre du FED.

5. This form of aid accounted for # per cent of all aid disbursed during the period

Ce type d'aide représentait # % de l'ensemble de l'aide attribuée pendant la période

6. Both organizations publish detailed annual reports that include an accounting of all funds disbursed.

Les deux organismes publient des rapports annuels détaillés qui comprennent la comptabilité de tous les fonds versés.

7. 1,268 accounts were closed with a total of approximately $7.6 million disbursed to individuals.

Au total, 1 268 titulaires ont fermé leur compte, engendrant un décaissement d’environ 7,6 millions de dollars.

8. Indeed, by some accounts, only 2% of the projected $1.3 billion in aid has been disbursed.

D’après certaines sources, il semblerait que 2 pour cent seulement d’une aide prévue de 1,3 milliards de dollars aient été versés.

9. The overall absorption rate for payments was 100 %, with EUR 10 million being disbursed to Member States.

Le taux d’absorption global était de 100 %, 10 millions d’euros étant versés aux États membres.

10. Even though donors committed $22 billion to address the food crisis, only limited funds have been disbursed.

Bien que les donateurs aient promis 22 milliards de dollars pour venir à bout de la crise alimentaire, seuls des versements limités ont été effectués.

11. In 2000-2001, over $40 million were disbursed for Canadian International Development Agency (CIDA)-funded development projects.

En 2000-2001, le gouvernement a déboursé plus de 40 millions $ pour des projets de développement financés par l'Agence canadienne de développement international (ACDI).

12. Funds disbursed (1990 to 1995) to ACP (EDF) and ALA countries for primarily environmental projects (or environmental components of other projects) were as illustrated below.

Les crédits engagés (1990 à 1995) en faveur des pays ACP (FED) et ALA au titre de projets essentiellement environnementaux (ou d'éléments environnementaux d'autres projets) ont été répartis selon le tableau ci-après.

13. The interest expense over the term of the lease is the difference between the present value of the lease payments and the actual cash disbursed for the lease payment.

Justification du code de CRF : les intérêts débiteurs calculés pendant la durée du contrat de location correspondent à la différence entre la valeur actualisée des paiements de location et les décaissements réels.

14. We also note the call to Member States to contribute to the Fund and we would, in particular, like to be kept abreast of amounts being disbursed and the policies governing the disbursal of such funds.

Nous prenons note également de l’appel lancé aux États Membres pour qu’ils contribuent au Fonds et nous aimerions, en particulier, rester informés des sommes décaissées et des politiques régissant le décaissement de ces fonds.

15. This means that money should be disbursed according to the needs and priorities of mine-affested peoplem, that none of this money should go to the development of alternatives to landmines, or to companies which contribute to the proliferation of landmines.

En d'autres termes, l'argent doit être déboursé en fonction des besoins et des priorités de ces groupes, et ne doit en aucune façon servir au développement de solutions de rechange aux mines terrestres ou à la prolifération de ces engins.