1. - bill of lading, shipment manifest,

- le connaissement et le manifeste du bateau,

2. This approach would enable denial of shipment bottlenecks to be identified before a denial of shipment event occurred, and facilitate negotiation with ports or identification of alternative transport routes prior to shipment

Cette démarche devrait permettre de localiser les goulets dus aux refus d'expédition avant même qu'un refus ait été signifié et devrait faciliter la négociation avec les ports ou le repérage, avant l'expédition, d'itinéraires de remplacement pour le transport

3. This approach would enable denial of shipment bottlenecks to be identified before a denial of shipment event occurred, and facilitate negotiation with ports or identification of alternative transport routes prior to shipment.

Cette démarche devrait permettre de localiser les goulets dus aux refus d’expédition avant même qu’un refus ait été signifié et devrait faciliter la négociation avec les ports ou le repérage, avant l’expédition, d’itinéraires de remplacement pour le transport.

4. Have your shipment delivered to a different address.

Vous pouvez demander que la livraison soit effectuée à une autre adresse.

5. Article 8 Acknowledgement of receipt of the shipment 1.

Article 8 Accusé de réception du transfert

6. Date of Shipment Discount or Factor Accounts Receivable Dumped Export Price

Escompte ou affacturage des comptes débiteurs Escompte au comptant

7. And here, the day before each death, a shipment of aconitum arrives.

Et ici, le jour avant chaque mort, Une cargaison'aconit arrive.

8. The plane used for the helicopter shipment was the Ilyushin 76, TL-ACU.

L’avion utilisé pour la livraison des hélicoptères était l’Iliouchine 76 immatriculé TL-ACU.

9. Although housebill/advice notes are required for the total quantity of the complete shipment, the deconsolidator is only responsible for the quantity shown on the "Split Shipment" stamp.

Bien que les papiers creux ou les avis soient requis pour la quantité totale de l'expédition complète, le dégroupeur est seulement responsable de la quantité indiquée sur le timbre « Expédition fractionnée ».

10. • Accessions (record groups being transferred in each shipment) must be arranged in alphabetical order.

• Les acquisitions (fonds d’archives fédérales transférés dans chaque envoi) doivent être classés en ordre alphabétique.

11. If it's a brand new customer, usually it's cash in advance of the shipment.

S'il s'agit d'un client entièrement nouveau, on lui demande généralement un paiement en espèces avant la livraison.

12. Direct-current potentiometers

Potentiomètres à courant continu

13. (Advice, Payment, shipment) No access to the data will be given to third parties.

Les données personnelles ne sont jamais transmis à des tiers.

14. A shipment of midges was sent six weeks ago to a business address in Oklahoma.

Une cargaison de moucherons a été envoyée il y a six semaines à une adresse commerciale en Oklahoma.

15. U.S.A VENDORS - Commercial invoices in duplicate together with two (2) certified Canada Customs invoices to be airmailed on date of shipment four (4) certified Canada Customs invoices must accompany Bill of Lading/Airway Bill and shipment.

VENDEURS AMÉRICAINS : Les factures commerciales en double accompagnées de deux (2) factures certifiées des douanes du Canada doivent être postées par avion le jour de l’expédition; quatre (4) factures certifiées des douanes du Canada doivent accompagner le connaissement, la facture aérienne et l’expédition.

16. APPENDIX F – AIR CARGO REPORT (Import, In-Transit, Freight Remaining on Board (FROB), and Split Shipment)

INFORMATION SUR LE POINT DE CONTACT FONCTION DU POINT DE CONTACT, ÉLÉMENT CODÉ DÉTAILS SUR L’EMPLOYÉ OU LE SERVICE Service ou Employé

17. Direct memory access controller

Unites de commande d'acces direct a la memoire

18. Our final charge is subject to change in accordance with your actual shipment weight and dimensions.

Le tarif final est sujet à changement selon le poids et les dimensions réels de votre envoi.

19. (These may well help you to adapt your product or sample shipment for the next buyer.)

(Ces motifs pourront aider le fournisseur à adapter son produit ou son échantillon avant de communiquer avec un autre acheteur.)

20. You order the package and supply the address: we, at no charge, handle sending the shipment.

Vous nous commandez le colis et vous nous indiquez l'adresse, et nous nous chargeons de l'envoi sans aucun frais supplémentaire.

21. Direct current powered air conditioner

Climatiseur alimente par courant continu

22. Alkaline direct methanol fuel cell

Pile a combustible alcaline a oxydation directe du methanol

23. The manifest includes a unique Customs Master Bill of Lading number generated by CN for the shipment.

Les courtiers en douanes reçoivent électroniquement par le système AMS les renseignements du manifeste transmis par le CN.

24. This time the documentation was questioned and Dembrowski was forced to find alternative official cover for the shipment.

Cette fois, les documents ont été mis en question et Dembrowski a dû trouver un autre paravent.

25. For transit and trans-shipment transactions and brokering activities, parameters related to legally binding international obligations should apply.

S’agissant des activités de transit, de transbordement et de courtage, les paramètres relatifs aux obligations juridiques internationales devraient s’appliquer.

26. - Weekly shipment in order to avoid accumulation of product at wholesalers warehouse . export for small quantities not interesting

- Livraison hebdomadaire afin d'éviter une accumulation de produits dans les entrepôts des grossistes (des exportations de petites quantités ne sont pas intéressantes)

27. Method of supplying injection grains in direct pressure abrasive blasting machine, and direct pressure abrasive blasting machine

Procédé d'alimentation de grains d'injection dans machine de traitement au jet abrasif à pression directe, machine de traitement au jet abrasif à pression directe

28. Variable compression ratio direct injection engine

Moteur a injection directe a taux de compression variable

29. Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor.

Le capital social couvre également l'acquisition par une entreprise d'investissement direct de parts dans son investisseur direct.

30. He signed the shipping invoice, falsely describing the shipment as “monitor-camera and accessories to friend”, valued at $

Il avait signé le bordereau d'envoi en indiquant faussement qu'il s'agissait « d'écrans et d'accessoires destinés à un ami » d'une valeur de # dollars

31. I’m talking about tools such as Pre-Shipment Financing, our Master Accounts Receivable Guarantee, Factoring, and Notes Purchases.

Je pense à des outils comme le financement préexpédition, notre garantie générale sur les créances, l’affacturage et les achats de billets, dont je pourrai vous parler plus tard.

32. Direct public access to the Network

L’accès direct du public du réseau

33. Position information through direct-marketing activities.

Diffuser l’information par le biais d’activités de marketing direct.

34. Classictic is in no way responsible for the shipment. Bookings via the Internet or via email are all binding.

Nous demandons d'imprimer l ́e-ticket (pièce justificative) et de le présenter avec votre carte d'identité (le passeport ou permis de conduire) à l'entrée du concert.

35. STEP 6 – Recommended Actions to Correct Immediate / Direct Causes Causes (Immediate / Direct) Actions Time Frames Who is Responsible

ÉTAPE 6 – Mesures recommandées pour corriger les causes immédiates / directes Causes (immédiates / directes) Mesures Délais Personne responsable

36. Piloted airblast lean direct fuel injector

Preinjecteur direct de carburant a melange pauvre pneumatique

37. He signed the shipping invoice, falsely describing the shipment as “monitor-camera and accessories to friend”, valued at $400.

Il avait signé le bordereau d’envoi en indiquant faussement qu’il s’agissait « d’écrans et d’accessoires destinés à un ami » d’une valeur de 400 dollars.

38. The LSO shall have direct access to his Director-General or Head of Service, while informing his direct hierarchy.

Le responsable local de la sécurité a directement accès à son directeur général ou son chef de service tout en informant sa hiérarchie directe.

39. Vapor fed direct hydrocarbon alkaline fuel cells

Eléments à combustible alcalin hydrocarboné à alimentation de vapeur

40. Switch disconnector for galvanic direct current interruption

Disjoncteur pour l'interruption galvanique du courant continu

41. Direct mail advertising, including catalogues and pamphlets

Diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons, catalogues, dépliants)

42. Beside protection of direct and indirect contact isolation resistance is required for AC (Alternating Current) and DC (Direct Current) systems.

Outre la protection contre les contacts directs et indirects, il est prescrit une valeur de résistance d’isolement pour les systèmes à courant alternatif et à courant continu.

43. This extends from technical advice, and the shipment and assembly of the systems through to the design of one-off configurations.

Notre service s’étend du conseil technique, du transport et montage des systèmes jusqu’aux études pour des projets spéciaux.

44. Abolition of the corresponding re-coupled direct aids |

Suppression des aides directes recouplées correspondantes |

45. • guaranteed direct and accurate reading of pressure measured;

• garantir une lecture directe et précise des pressions mesurées;

46. Collection and preservation of any other samples should use procedures (collection, preservation, storage and shipment) recommended by the accredited laboratory analysing the samples.

Si l’on dépasse certaines valeurs de débit, le sable et le limon peuvent s’accumuler sur la grille du

47. Standing wave reduction in direct-field acoustic testing

Réduction des ondes stationnaires lors d'essais acoustiques en champ direct

48. They give approval or advice for all export activities (prospecting, negotiation, offers, proposals, licensing, shipment) at the earliest possible point in time.

Ces organisations donnent leur aval ou prodiguent des conseils pour toutes les activités à l’export (prospection, négociation, offres, propositions, licences, expéditions...) le plus en amont possible.

49. Merchant-affiliated direct wholesale marketing and fulfillment system

Systeme direct de commercialisation en gros et de gestion optimale affilie au commercant

50. Chapter # #: Administrative expenditure of direct research policy area

Chapitre # #: Dépenses administratives du domaine politique recherche directe

51. DC (direct current) to AC (alternate current) inverters

Onduleurs CC (courant continu) en CA (courant alternatif)

52. AC/DC (alternating current/direct current) power supplies

Sources d'alimentation AC / DC (courant alternatif / courant continu)

53. Rotary provided as evidence of its alleged losses handwritten schedules of site invoices and shipment qualifying certificates, which confirm the amounts received by Rotary.

La société Rotary a fourni comme preuve des pertes qu'elle déclare avoir subies des listes manuscrites de factures relatives au projet et des certificats d'expédition qui confirment les montants qu'elle a reçus.

54. The Toronto detectives noted that the shipment arrived in Chicago on May 11, two full weeks before my client allegedly gave his damning advice.

Les policiers indiquent que le chargement est arrivé le 11 mai à Chicago, deux semaines avant les prétendus conseils de mon client.

55. Direct-action superconducting synchronous generator for a wind turbine

Générateur synchrone supraconducteur d'actionnement direct destiné à une turbine éolienne

56. Thermally conductive polyamide compounds containing laser direct structuring additives

Composés polyamides thermoconducteurs contenant des additifs de structuration directe par laser

57. Process and apparatus for profile control of direct coaters

Procede et appareil permettant de controler des profiles de machine a enduire directes

58. • access a direct link to regional MFNAB representatives, and;

• d’avoir un lien direct avec les représentants régionaux du CCNFM;

59. A merchant-affiliated direct wholesale marketing and fulfillment system.

L'invention concerne un système direct de commercialisation en gros et de gestion optimale affilié au commerçant.

60. Direct current (DC)/alternative current (AC) number of phases

Courant continu/courant alternatif nombre de phases

61. Brake servo having an adaptive-flow direct air inlet

Servomoteur dote d'une entree d'air directe a debit adaptatif

62. Enforcement agencies have no direct access to tax declarations.

En cas de nécessité cet accès se fait moyennant une ordonnance de perquisition, respectivement de saisie, émise par le juge d’instruction.

63. DC to AC (direct current to alternating current) inverters

Convertisseurs de CC en CA (courant continu en courant alternatif)

64. The accuracy of the direct-reading method is 25%.

La méthode à lecture directe est exacte à 25 p.

65. Can I get the direct dialling code for Australia?

Pourrais- je avoir le code pour l' Australie?

66. Phase plug and acoustic lens for direct radiating loudspeaker

Bouchon de phase et lentille acoustique pour haut-parleur à rayonnement direct

67. (b) Direct dialling in (or facilities offering equivalent functionality)

b) Sélection directe à l'arrivée (ou compléments de services offrant des fonctions équivalentes)

68. Electric direct-acting actuator and electric disc-brake device

Actionneur électrique à action directe et dispositif de frein à disque électrique

69. The accuracy of the direct-reading method is æ25%.

La méthode à lecture directe est exacte à æ 25 p.

70. Submarine direct-current network comprising high-power energy accumulators

Réseau de courant continu de sous-marin comprenant des accumulateurs d'énergie à puissance élevée

71. Alkaline electrolyte membrane, electrode assembly and direct alcohol fuel cell

Membrane électrolytique alcaline, ensemble électrode et pile à combustible à alcool direct

72. A0400 Actinometer (P2140) Instrument for measuring the direct solar radiation.

A0400 Pyrhéliomètre Actinomètre Instrument de mesure du rayonnement solaire direct.

73. Each side wall has an inwardly direct abutment projection (368).

Chaque paroi latérale possède une partie saillante de butée directe dirigée vers l'intérieur (368).

74. Printed matter and goods of paper, namely direct advertising products

Produits de l'imprimerie et articles en papier, à savoir produits de marketing direct

75. It is easier to transmit alternating current than direct current.

On transporte plus facilement du courant alternatif que continu.

76. Direct conversion of alpha/beta nuclear emissions into electromagnetic energy

Conversion directe d'emissions nucleaires alpha/beta en energie electromagnetique

77. Telstar – first active, direct relay communications satellite, launched in 1962.

Telstar 1, le premier satellite de communications actif, lancé en 1962.

78. P2140 Pyrheliometer Actinometer Instrument for measuring the direct solar radiation.

P2140 Pyrhéliomètre Actinomètre Instrument de mesure du rayonnement solaire direct.

79. A method for direct selection of androgenetic haploids is provided.

L'invention concerne également un procédé permettant la sélection directe d'haploïdes androgénétiques.

80. Distribution of advertisements, direct or by post, publicity columns preparations

Diffusion d'annonces publicitaires, directe ou par la poste, courrier publicitaire