1. Beside protection of direct and indirect contact isolation resistance is required for AC (Alternating Current) and DC (Direct Current) systems.

Outre la protection contre les contacts directs et indirects, il est prescrit une valeur de résistance d’isolement pour les systèmes à courant alternatif et à courant continu.

2. A programmable load is a type of instrument emulating both alternating current (AC) and direct current (DC) resistance loads.

Une charge programmable est une sorte d'instrument qui émule les résistances du courant alternatif (CA) et du courant continu (CC).

3. Direct-current potentiometers

Potentiomètres à courant continu

4. DC (direct current) to AC (alternate current) inverters

Onduleurs CC (courant continu) en CA (courant alternatif)

5. AC/DC (alternating current/direct current) power supplies

Sources d'alimentation AC / DC (courant alternatif / courant continu)

6. Direct current (DC)/alternative current (AC) number of phases

Courant continu/courant alternatif nombre de phases

7. Direct current powered air conditioner

Climatiseur alimente par courant continu

8. DC to AC (direct current to alternating current) inverters

Convertisseurs de CC en CA (courant continu en courant alternatif)

9. It is easier to transmit alternating current than direct current.

On transporte plus facilement du courant alternatif que continu.

10. Direct current (DC)/alternative current (AC) (1) number of phases: ...

Courant continu/courant alternatif (1)/nombre de phases:...

11. Switch disconnector for galvanic direct current interruption

Disjoncteur pour l'interruption galvanique du courant continu

12. Electric power train consisting of separate Direct Current- or Alternating Current-buses

Chaîne de traction électrique avec rails à courant continu et à courant alternatif séparés

13. Power, voltage, current, impedance, inductance, capacitance, and resistance meters

Wattmètres, voltmètres, ampèremètres, compteurs d'impédance, henrymètres, capacimètres, et résistivomètres

14. A method and apparatus for converting Direct Current (DC) to Alternating Current (AC).

La présente invention a trait à un procédé et à un appareil permettant de convertir un courant continu (CC) en un courant alternatif (CA).

15. The following distribution systems are allowed for direct current and single-phase alternating current:

Pour courant continu et courant alternatif monophasé, les systèmes de distribution suivants sont admis:

16. Servers with alternating current (ac)-direct current (dc) Single-Output Power Supply Units (PSUs)

Serveurs avec blocs d’alimentation à sortie unique courant alternatif (c.a.)–courant continu (c.c.)

17. Submarine direct-current network comprising high-power energy accumulators

Réseau de courant continu de sous-marin comprenant des accumulateurs d'énergie à puissance élevée

18. Battery banks emit Direct Current (DC) electricity but domestic electrical systems are Alternating Current (AC).

La batterie produit un courant continu, mais les systèmes électrique domestiques sont à courant alternatif.

19. Furthermore, the rectifier converts the alternating current into direct current which keeps the accumulator battery charged.

En outre, le redresseur convertit le courant alternatif en courant continu qui maintient en charge la batterie d'accumulateurs.

20. A high-efficiency device (111) for generating alternating current signals from direct current power is disclosed.

L'invention concerne un dispositif (111) à hautes performances conçu pour produire des signaux de courant alternatif à partir de courant continu.

21. Current numerical signal processors are more than capable of performing direct control over the alternating current.

Les processeurs de signaux numériques régulent directement le courant alternatif.

22. They measure accurate 51⁄2-digit DC voltage and current,True-rms AC voltage and current, and resistance measurements.

Ils relèvent des mesures de courant et de tension DC avec une précision de 5 chiffres 1⁄2, de courant et de tension AC efficaces vraies et de résistances.

23. System for measuring the alternating current equivalent series resistance of a conductor

Systeme de mesure de la resistance serie equivalente en courant alternatif d'un conducteur

24. The neutral current component of the compound current, in the generally used electric current conductors (i.e. copper, aluminium), proceeds without ohmic resistance, practically.

La composante courant neutre du courant compound, dans les conducteurs de courant électrique communément utilisés (tels que le cuivre ou l'aluminium) ne rencontre pratiquement pas de résistance ohmique.

25. driven by 'on-off’ single phase alternate current' (AC) or ‘brushless direct current’ (BLDC) variable speed motors

alimentés par moteur à courant alternatif monophasé «on-off» ou par moteur à courant continu sans balais (BLDC , BrushLess direct current) à vitesse variable

26. A driver (308) drives the brushless direct current air curtain fan.

Un module d'entraînement (308) entraîne le ventilateur.

27. The arrays may generate power that is selectively distributed to direct current and alternating current power loads.

Les réseaux peuvent générer de l'énergie distribuée sélectivement à des charges en courant continu et alternatif.

28. Wind and hydraulic machines including pumps, vacuum pumps, blowers, compressors and parts of the afore mentioned machines and devices, starting motors, alternating current motors and direct current motors (except for land vehicles) as well as alternating current generators and direct current generators

Machines hydraulques et éoliennes, y compris pompes, pompes à vide, souffleurs, compresseurs et pièces des machines et dispositifs précités, moteurs de démarrage, moteurs CA et CC (autres que pour véhicules terrestres) et générateurs de CA et de CC

29. Alternating current motors (AC motors) or direct current motors (DC motors) for land vehicles (not including (their parts))

Moteurs AC (courant alternatif) ou DC (courant continu) pour véhicules terrestres (à l'exception de leurs pièces)

30. The movement detector generates a sensor signal (SS) containing a direct current component and an alternating current component.

Le capteur de mouvements génère un signal de détecteur (SS), lequel contient une composante courant continu et une composante courant alternatif.

31. Alternative current motors (AC motors) or direct current motors (DC motors) for land vehicles [not including "their parts"]

Moteurs à courant alternatif (moteurs CA) ou moteurs à courant continu (moteurs CC) pour véhicules terrestres [à l'exclusion de "leurs pièces"]

32. Method to enable standard alternating current (ac)/direct current (dc) power adapters to operate in high magnetic fields

Procédé permettant à des adaptateurs d'alimentation en courant alternatif (ca)/courant continu (cc) standard de fonctionner dans des conditions à champs magnétiques intenses

33. The electrodes of the endovascular device connect with a direct current (DC) or alternating current (AC) measurement unit.

Les électrodes du dispositif endovasculaire se branchent à une unité de mesure de courant continu (CC) ou de courant alternatif (CA).

34. The adapter converts (rectifies) alternating current (AC — 240V) into direct current (DC — 12V) and transfers this to the plate.

L'adaptateur convertit le courant alternatif (AC 240 V) en courant continu (DC 12 V) (redressement) et le transfère à la plaque.

35. The apparatus comprises AC generating means for generating a substantially sinusoidal alternating current (AC) drive current and DC generating means for generating a direct current (DC) bias current.

L'appareil comprend un moyen de génération de courant alternatif pour générer un courant d'attaque en courant alternatif sinusoïdal et un moyen de génération de courant continu pour générer un courant de polarisation en courant continu.

36. Impedance The total opposing effect to the flow of current in an AC circuit. Impedance may consist of resistance or resistance and reactance.

Terre Liaison électrique entre un circuit ou un équipement électrique et la terre.

37. ‘External electric power supply’ means an alternating current (AC) or direct current (DC) electric power supply outside of the vehicle.

Par «source d'énergie électrique extérieure», une source d'énergie électrique fournissant du courant alternatif ou du courant continu extérieure au véhicule;

38. The following distribution systems are allowed for direct and single-phase alternating current

our courant continu et courant alternatif monophasé les systèmes de distribution suivants sont admis

39. The following distribution systems are allowed for direct and single-phase alternating current:

Pour courant continu et courant alternatif monophasé les systèmes de distribution suivants sont admis :

40. Workpiece material is translated to an output welding- type power that is alternating current (AC) power or direct current (DC) power.

Le matériau de la pièce à usiner est traduit en une alimentation du type de soudage de sortie qui est une alimentation en courant alternatif (CA) ou une alimentation en courant continu (CC).

41. More that 600 mini power pack types (power unit) with direct and alternating current.

Plus que 600 modèles de mini-centrales hydrauliques (unité de puissance) avec courant continu et alternatif.

42. 6. Magnet power supplies (high power, direct current) having all of the following characteristics:

6. alimentations des aimants (haute intensité, courant continu) ayant toutes les caractéristiques suivantes:

43. The sensor input may be voltage, current, pressure, temperature, resistance, acceleration, moisture, gas and the like.

L'entrée de sonde peut être de type tension, courant, pression, température, résistance, accélération, humidité, gaz, et analogue.

44. These inverters offer direct current (dc)-to-ac conversion efficiencies in excess of # per cent

Ces appareils ont des rendements de conversion du courant continu en courant alternatif supérieurs à # %

45. The trailer box refrigeration system may have either a generator for generating direct current (DC), or an alternator for generating alternating current (ac).

Le système de réfrigération de caisse de remorque peut avoir soit un générateur pour générer un courant continu (CC), soit un alternateur pour générer un courant alternatif (CA).

46. The present invention discloses electronic ballast with lifetime end protection, including rectifying filtering circuit, direct current/alternate current inversion circuit, and resonating circuit.

Un ballast électronique à protection terminale de durée de vie comprenant un circuit de filtrage de redressement, un circuit d'inversion de courant continu/courant alternatif, et un circuit de résonance.

47. These inverters offer direct current (dc)-to-ac conversion efficiencies in excess of 90 per cent.

Ces appareils ont des rendements de conversion du courant continu en courant alternatif supérieurs à 90 %.

48. The current-account balance and net foreign direct investment are used to calculate the basic balance

La balance des comptes courants et les IDE nets servent au calcul du solde de base

49. As a second step, the present method comprises superposing an alternating signal on the direct current.

Une seconde étape du présent procédé consiste à superposer un signal alternatif au courant continu.

50. But just as in the age of imperialism, the current wave of globalization is breeding its own resistance.

Mais tout comme l'époque impérialiste, la vague actuelle de mondialisation engendre inévitablement ses propres opposants.

51. In one embodiment, the Vref generator comprises an adjustable-resistance voltage divider in combination with a current source.

Dans un mode de réalisation, le générateur de Vref comprend un diviseur de tension à résistances ajustables en combinaison avec une source de courant.

52. The control algorism of welding current to prevent the initial splash of automatic dc invert resistance seam welding

Algorithme de commande de courant de soudage pour empêcher la projection initiale lors du soudage à la molette avec un onduleur c.c.

53. Except electrical power apparatus and instruments, direct current power systems, rectifiers, converters, inverters, control and alarm units, batteries

À l'exception des appareils et instruments d'alimentation électrique, systèmes d'alimentation à courant continu, redresseurs, convertisseurs, onduleurs, unités de contrôle et d'alarme, batteries

54. The direct current is set to give a charge of 30 to 60 Coulomb per litre of water.

Le courant continu est réglé de façon à donner une charge comprise entre 30 et 60 coulombs par litre d'eau.

55. The compositions have improved properties including solvent resistance, adhesion, hardness, abrasion resistance and mar resistance.

Elles présentent des propriétés améliorées, dont la résistance aux solvants, l'adhérence, la dureté, la résistance à l'abrasion et la résistance aux dommages.

56. The cemented carbide coating has advantages of impact resistance, high temperature resistance and abrasion resistance.

Le revêtement de carbure cémenté présente les avantages d'une résistance à l'impact, d'une résistance aux températures élevées et d'une résistance à l'abrasion.

57. A process for the regeneration of neutral to alkaline cleaning and degreasing baths in an electrolytic cell operated with direct current.

Un procédé pour la régénération de bains de nettoyage et de dégraissage neutres - alcalins dans une cellule électrolytique fonctionnant par courant continu.

58. The electrodes are powered by a direct current whereof the polarities are periodically inverted so as to release the accumulated static charges.

Les électrodes sont alimentées par un courant continu dont les polarités sont périodiquement inversées afin de libérer les charges électrostatiques accumulées.

59. The coating material has a high adhesion to concrete, good endurance, freezing and tolerance resistance to crack stress generated in concrete itself, and good chlorine resistance, acid resistance, alkaline resistance, and ozone resistance.

Le matériau d'enrobage décrit dans cette invention présente un pouvoir d'adhérence au béton élevé, une bonne endurance, une bonne résistance à la congélation et une bonne résistance aux fissures apparaissant dans le béton lui-même, ainsi qu'une bonne résistance au chlore, à l'acide, aux alcalis et à l'ozone.

60. The power delivery system includes two or more rectifiers electrically coupled to an AC power source and configured to generate a direct current.

Le système de distribution d'énergie électrique comprend deux redresseurs ou plus qui sont couplés électriquement à une source de courant alternatif et configurés pour générer un courant continu.

61. It is excellent also in transparency, water resistance, and abrasion resistance.

Ce film présente également une transparence, une résistance à l'eau et une résistance à l'abrasion excellentes.

62. To provide paint compositions and a method of finish painting with which paint films which have excellent car-wash scratching resistance, acid resistance, staining resistance, water resistance, weather resistance and appearance can be obtained, and painted objects.

L’invention a pour objet des compositions de peinture ; un procédé de peinture de finition avec lequel on peut obtenir des films de peinture qui ont une excellente résistance au rayage par les portiques de lavage des voitures, résistance à l’acide, résistance aux salissures, résistance à l’eau, résistance aux agents atmosphériques et un excellent aspect ; et des objets peints.

63. Air resistance coefficients

Coefficients de résistance à l’air

64. Acoustic form resistance

Resistance de forme acoustique

65. Outsoles abrasion resistance:

Résistance à l’abrasion des semelles d’usure:

66. (j) Alkali resistance

j) Résistance aux alcalis

67. We're dealing with aerodynamic drag, slope resistance... rolling resistance and mechanical drag.

Ici on a à faire à la résistance de l'air, la résistance de la pente la résistance du roulement aussi et la résistance mécanique.

68. Resistance to abrasion

Essai de résistance à l

69. To obtain paint compositions with which it is possible to form paint films which have excellent acid resistance, weather resistance and heat resistance and which also have excellent yellowing resistance.

L'invention concerne des compositions de peinture qui permettent de former des films de peinture présentant une excellente résistance à l'acide, aux intempéries, à la chaleur, et au jaunissement.

70. Fe based alloy having corrosion resistance and abrasion resistance and preparation method thereof

Alliage à base de fe présentant une résistance à la corrosion et à l'abrasion, et son procédé de préparation

71. Alternatively the control signal can be fed into the r.f. power supply means (32) for direct closed loop accelerator grid current or grid power control.

En variante, le signal de commande peut être transmis aux organes (32) d'alimentation R.F. pour une commande directe en boucle fermée du courant de grille accélératrice ou de la puissance de grille accélératrice.

72. Bipolar rectangular direct current pulses are alternately supplied to the probe electrodes, and an electric potential and its first-order differences are measured and digitized.

Dans les électrodes de courant du sondeur sont émises alternativement des impulsions rectangulaires bipolaires de courant continu, une mesure est effectuée et le potentiel électrique et de ses premières différences.

73. Fire resistance acoustic foam

Mousse acoustique dotee d'une resistance au feu amelioree

74. Resistance-to-radiation tests

Essai de résistance au rayonnement

75. 3(j) Alkali resistance

3 j) Résistance aux alcalis

76. Accelerated weather resistance test

Essai accéléré de résistance aux intempéries

77. For example, we test the rolling resistance under load, abrasion resistance and shock strength.

Nous testons la résistance des galets entre autre à la charge, l’usure et aux chocs.

78. The invention concerns an electrical power supply device, in particular designed to be installed on board an aerodyne, supplying direct current to electric consumers (C1, C2,...

La présente invention concerne un dispositif d"alimentation en énergie électrique, notamment pour être embarqué dans un aérodyne, alimentant en courant continu des consommateurs électriques (C1, C2,...

79. In addition to zero resistance, superconductive materials are able to carry current densities which far exceed the admissible ones of standard metal conductors, such as copper or aluminium.

En plus de la résistance zéro, les matériaux supraconducteurs supportent des densités de courant qui excèdent de loin les densités admises pour les conducteurs métalliques standard, tels que le cuivre ou l'aluminium.

80. Such a steel sheet has an excellent alkali-resistance, cold-rollability and corrosion resistance.

Une tôle d'acier de ce type présente une excellente résistance aux alcalis et à la corrosion ainsi qu'une excellente aptitude au laminage à froid.