1. Power cable termination for aerial connection and process for producing power cable termination for aerial connection

Extrémité de câble d'alimentation pour connexion aérienne et processus de production d'extrémité de câble d'alimentation pour connexion aérienne

2. internet connection: fixed broadband connection such as DSL, ADSL, VDSL, cable, optical fibre cable, satellite, public WiFi connections,

connexion internet: connexion fixe à large bande, par exemple DSL, ADSL, VDSL, câble classique, câble à fibres optiques, satellite, connexions WiFi publiques,

3. Note # road band connection includes ADSL, cable modem, etc

Note # n raccordement à large bande englobe une liaison ADSL, un modem câblé, etc

4. Nonlinear dynamic analysis, direct integration methods, aerial electric transmission lines, cable breakage simulation.

Analyse dynamique non linéaire, méthodes d'intégration directe, lignes aériennes de transport d'électricité, simulation de bris de câbles.

5. Mobile electrical device having a power cable for alternating- and direct-voltage operation

Appareil électrique portable avec câble d'alimentation pour un fonctionnement en tension alternative et en tension continue

6. 3 bedrooms available. There is ADSL access and computer with cable and/or wireless connection.

Il dispose de 3 chambres, salon avec canapé double, salle de bain et cuisine équipée.

7. Newest air conditioning system, telephone, LCD TV set and direct internet connection.

Climatization de dernière génération, télévision, LCD et connection directe à Internet.

8. Direct-to-home and multi-point distribution systems are offering consumers alternatives to cable.

Les systèmes de radiodiffusion directe et de distribution multipoints offrent aux consommateurs des solutions de rechange au câble.

9. The invention concerns a horizontally divided switchgear, including compartments for high voltage and for cable connection.

Cette invention se rapporte à un appareillage de connexion divisé horizontalement, qui comporte des compartiments haute tension et de connexion à des câbles.

10. 2002-384-1 Interim rates for Access Tandem service and Direct Connection service.

2002-384-1 Tarifs provisoires applicables aux services de transit d'accès et de raccordement direct.

11. On one side, the cable is connected to the connector by means of a crimp/clamp connection.

À une extrémité, le câble est raccordé au connecteur à l’aide d’une connexion Crimp ou à mâchoire.

12. All rooms come with telephone, cable TV, internet access, radio, fax and computer connection, shower, toilet and balcony.

Toutes les chambres comprennent téléphone, télévision par câble, connexion Internet, radio, connexion fax et ordinateur, douche et WC, ainsi qu’un balcon.

13. All the rooms feature cable TV, direct phone lines, mini-bars, air-conditioning, radios and alarm clocks.

Toutes les chambres comprennent télévision par câble, téléphone en ligne directe, minibar, climatisation, radio et réveil.

14. Every room has cable TV and radio, access to free WiFi, and telephone with a direct line.

Chaque chambre contient la télévision et la radio câblée, un accès Wi-Fi gratuit et le téléphone en ligne directe.

15. The direct access controller establishes a first audio channel through the switch in a connection phase.

Le contrôleur à accès direct établit un premier canal audio via le commutateur au cours d'une phase de connexion.

16. Card for direct connection between any FireWire equipped computer and Rosetta and AD/DA-16X converters.

Carte pour connection directe entre un ordinateur équipé Firewire et convertisseurs Rosetta et AD/DA-16X.

17. Easy and rapid connection and termination to a branch coaxial cable or other device such as acoustical transducers is provided.

L'invention concerne un raccordement et une terminaison simples et rapides avec un câble coaxial de branchement ou avec d'autres dispositifs tels que des transducteurs acoustiques.

18. Our rooms are equipped with cable TV, direct dial telephone, mini-bar and bathroom with shower and toilet.

Nos chambres comprennent télévision par câble, ligne téléphonique directe, minibar et salle de bains avec douche et WC.

19. Hostal del Penedés disposes of 32 bedrooms,, fully equipped with complete bathroom, TV, direct phone connection, airconditioning-heating.

L ́Hostal del Penedès dispose de 32 chambres èquipèes de salle de bain complète, TV, téléphone direct, aiconditionnè-chauffage.

20. Usually transmitted via a high-speed connection (for example, Sympatico or Rogers Internet Service Provider—also known as: Cable, DSL or ADSL.

Transmission habituellement effectuée par une connexion haute vitesse (p. ex., fournisseurs de service Internet Sympatico ou Rogers) - également désignée par les appellations Câble, DSL ou ADSL.

21. 2002-384 The Commission approves on an interim basis revised direct connection and access tandem rates, retroactive to 1 June 2002.

2002-384 Le Conseil approuve provisoirement les tarifs révisés applicables aux services de raccordement direct et de transit d'accès, rétroactivement au 1er juin 2002.

22. The derrick supports a cable and a cable injector.

La tour de forage supporte un câble et un injecteur de câble.

23. Cable coupler

Manchon de câbles

24. All the rooms are equipped with a mini bar, direct phone, automatic alarm clock, air-conditioning, Internet connection and a safety deposit box.

Toutes les chambres sont équipées d ́un mini bar, téléphone directe, réveil automatique, climatisation, TV câblé, connexion internet et coffre fort.

25. Each connection grid includes a power connection and a ground connection which is adjacent to the power connection.

Chaque grille de connexions comprend une connexion d'énergie et une connexion à la masse adjacente à cette dernière.

26. Reference: 8638-C12-62/02 2002/09/24 - Telecom Order CRTC 2002-384-1 Interim rates for Access Tandem service and Direct Connection service.

Référence : 8638-C12-62/02 2002/09/24 - Ordonnance télécom CRTC 2002-384-1 - Tarifs provisoires applicables aux services de transit d'accès et de raccordement direct.

27. Cable support structure

Structure de support à câbles

28. Cable alignment device

Dispositif d'alignement de cables

29. Aerial cable transport system, in particular a chairlift or cable car

Système de transport par câble aérien, notamment un télésiège ou télécabine

30. The cable duct (204) defines an air-filled void adjacent the cable (202).

Le conduit de câble (204) définit un vide rempli d'air à proximité du câble (202).

31. Thermostats, time-thermostats, apparatus for controlling time and temperature, presence detectors, sound apparatus as bells and sirens, systems for cable connection, fuses and their bases fuse racks, electric and alarm systems

Thermostats, thermostats horaires, appareils pour le contrôle du temps et de la température, détecteurs de présence, appareils sonores tels que sonnettes et sirènes, systèmes de connexion de câbles, fusibles et leurs bases, boîtiers de fusibles, systèmes électriques et d'alarme

32. The inhibitory effect of various adrenolytically effective drugs on the calorigenic adrenaline effect has no direct connection with a possible temperature reducing effect of these substances.

L'effet inhibitif de drogues variées exerçant un effet adrénolytique sur l'effet d'adrénaline calorigène n'a pas des rapports directs avec un effet réduisant de ces substances.

33. Application withdrawn - Commission Letter - 2006-06-01 2002/09/24 - Telecom Order CRTC 2002-384-1 - Interim rates for Access Tandem service and Direct Connection service.

Demande retirée - Lettre du Conseil - 2006-06-01 2002/09/30 - Ordonnance de télécom CRTC 2002-384-1 - Tarifs provisoires applicables aux services de transit d'accès et de raccordement direct.

34. Aerially installed communications cable

Cable aerien

35. Television and radio programmes, including those transmitted by cable, satellite and other data communication networks, television broacasting, cable television broadcasting, cable television broadcasting

Émissions de télévision et de radio, y compris celles transmises par câble, satellites et autres réseaux de données, télédiffusion, diffusion par câble, transfert de programmes télévisés par câble

36. Adapter plugs, cable and connectors

Fiches d'adaptation, câbles et connecteurs

37. Optical fiber splice case with integral cable clamp, buffer cable storage area and metered air valve

Boite de jonction de fibres optiques munie d'une pince de cable integree, d'une zone de stockage de cable tampon et d'un robinet d'air a compteur

38. USE OF CABLE SYSTEMS AND NORMS FOR WORK SAFETY (Item 7): Safety and health in cable crane operations; accident prevention, training and extension in cable crane operations.

UTILISATION DES SYSTÈMES À CÂBLE ET NORMES APPLICABLES À LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL (point 7) Sécurité et santé dans les opérations menées à l’aide de grues à câble; prévention des accidents, formation à l’utilisation de grues à câble.

39. Cables for a cable bundle

Câbles pour faisceau de câbles

40. For example the aerial cable, scart and HDMI cable for your television, DVD player or computer.

Par exemple le câble d'antenne, le câble péritel (scart) et le câble HDMI de votre télévision, lecteur de dvd ou ordinateur.

41. Connect the cable wire coming from the wall into the cable in jack on your VCR.

Branchez le fil de câble provenant du mur dans le cable in de votre magnétoscope.

42. An electrical connector for terminating a shielded cable and connecting the cable to regularly arranged contact pins.

L'invention concerne un connecteur électrique conçu pour réaliser la terminaison d'un câble blindé ainsi que la connexion du câble avec des broches de contact disposées de manière régulière.

43. Power cable compositions for strippable adhesion

Compositions pour cable d'alimentation pour adhesif pelable

44. A removable insect-infestation prevention device is located adjacent the cable exit/entry opening, the insect-infestation prevention device including cable openings communicating with the cable exit/entry opening.

Un dispositif amovible de prévention des infestations par des insectes est situé de manière adjacente à l'ouverture de sortie/d'entrée de câble, le dispositif de prévention des infestations par des insectes comprenant des ouvertures pour câble qui communiquent avec l'ouverture de sortie/d'entrée de câble.

45. Cable actuator allowing increased joint clearance

Verin a cable permettant un debattement articulaire augmente

46. The cutter head includes a clearance for receiving a workpiece, a cable wherein a portion of the cable extends across the clearance, and a guide roller for guiding the cable.

La tête de coupe comprend un espace libre destiné à recevoir une pièce à travailler, un câble dont une partie s'étend à travers l'espace libre, et un rouleau de guidage destiné à guider le câble.

47. Cable connectors, cable clips, fuses, all being parts or fittings for all of any of the aforesaid goods

Connecteurs de câbles, attaches de câbles, fusibles, tous étant des pièces ou accessoires des produits précités

48. The present invention pertains to a control cable and an inspection device for the same capable of measuring internal stress in the control cable, primarily a flat cable, used in an elevator and detecting shrinkage or abnormal deformation due to deterioration of the cable material.

La présente invention porte sur un câble de commande et sur un dispositif d'inspection pour celui-ci, lequel dispositif est apte à mesurer une contrainte interne dans le câble de commande, principalement un câble plat, utilisé dans un ascenseur, et à détecter une rétraction ou une déformation anormale due à une détérioration du matériau du câble.

49. • Connection to a place; and

• Importance de l'enracinement; et

50. Fiber optic cable bundle with staggered connectors

Faisceau de câbles à fibres optiques munis de connecteurs en quinconce

51. Disposable cable lock and detachable alarm module

Câble antivol jetable et module d'alarme détachable

52. The tube is stranded into the cable with aluminum, aluminium alloy or steel strands, similar to an ACSR cable.

Le tube est coincé dans le câble avec des brins en aluminium, en alliage d'aluminium ou en acier, semblable à un câble ACSR.

53. Cervical collar with cable reel adjustment system

Collier cervical ayant un système d'ajustement à bobine de câble

54. Cable networks: duct access and bitstream access.

pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l’accès à haut débit;

55. Cable for high voltage direct current transmission, comprising at least one conductor and at least one extruded insulating layer consisting of a polymeric composition comprising a polyethylene and at least one unsaturated fatty acid.

L'invention concerne un câble électrique de transport de courant continu à haute tension, qui comprend au moins un conducteur et au moins une couche isolante extrudée constituée d'une composition polymérique contenant un polyéthylène et au moins un acide gras insaturé.

56. Said injector has an injector housing (1) with a fuel admission connection port (5), a fuel return connection port (9) and an electrical connection point (10).

Cet injecteur comporte un corps (1) pourvu d'un point de raccordement d'entrée de carburant (5), d'un point de raccordement de retour de carburant (9) et d'un point de connexion (10) électrique.

57. Leak detection apparatus, for cable ways, hygrometers

Appareils de localisation de fuites pour conduites d'écoulement, appareils de mesurage de l'humidité

58. 12-wire connecting cable containing two connectors:

Câble de raccordement à douze fils muni de deux connecteurs

59. 12-wire connecting cable containing two connectors

Câble de raccordement à douze fils muni de deux connecteurs

60. Connection graphics language computer programs

Programmes informatiques de langage de programmation graphique de connexion

61. Multiple graphics adapter connection systems

Systemes de connexion d'adaptateurs graphiques multiples

62. Direct-current potentiometers

Potentiomètres à courant continu

63. The campaign began with a spoof advertisement offering reduced Internet connection prices and improved connection speeds.

La campagne a débuté par une fausse publicité annonçant une baisse des prix de la connexion et une hausse du débit.

64. Conversely if ∇ is an affine connection and Γ is such a smooth bilinear bundle homomorphism (called a connection form on M) then ∇ + Γ is an affine connection.

Réciproquement, si ∇ est une connexion affine et Γ est un morphisme de fibrés différentiable bilinéaire (on dit que c'est une forme de connexion (en) sur M), alors ∇ + Γ est une connexion affine.

65. Cable stranding device with alternate directions of lay

Dispositif de toronnage de cables en sens alterne

66. Portable power supply unit comprising a cable holder

Bloc secteur portable avec porte-cable

67. Improved insulated wire construction for fire safety cable

Construction améliorée de fil isolé pour câble de sûreté contre l'incendie

68. Industrial trunkings, namely cable trunkings and accessories therefor

Conduites industrielles, à savoir conduites de câbles et leurs accessoires

69. The control circuit (2) comprises a reverse connection alarm protection module and a straight connection conducting module.

Le circuit de commande (2) comprend un module de protection à alarme à connexion inverse et un module de conduction à connexion droite.

70. Distributed digital loop carrier system using coaxial cable

Systeme distribue a porteuse en boucle numerique utilisant un cable coaxial

71. –internet connection: provision of portable devices that allow a mobile connection using mobile telephone networks, for business purposes;

–connexion internet: fourniture d'appareils portables qui permettent une connexion mobile utilisant les réseaux de téléphonie mobile, à des fins professionnelles;

72. Some connection-oriented protocols have been designed or altered to accommodate both connection-oriented and connectionless data.

Des protocoles orientés connexion ont été conçus ou modifiés pour s'adapter à la fois aux données orientés connexion et sans connexion.

73. Were you up all night watching stolen cable?

Tu as regardé le câble piraté toute la nuit?

74. Each electrical cable has an abrasion resistant coating.

Chaque câble électrique comporte un revêtement résistant à l'abrasion.

75. — Cable networks: duct access and bit-stream access.

— pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l'accès à haut débit;

76. Accurate reproduction of the Riddes-Isérables cable car.

Réplique actuelle du téléphérique de Riddes-Isérables. Entraînement électrique.

77. In this language, an affine connection is simply a covariant derivative or (linear) connection on the tangent bundle.

Dans ce langage, une connexion affine est simplement une dérivée covariante ou une connexion (linéaire) sur le fibré tangent.

78. Drain connection device for air conditioner

Dispositif de connexion de purge pour climatiseur

79. After the atrial connection is made, the pulmonary outflow connection is made, again, taking care not to twist.

Après avoir établi la connexion auriculaire, on procède à l'installation d'éjection pulmonaire en faisant toujours attention à ne rien tordre.

80. Bundled cable using varying twist schemes between sub-cables

Cables en faisceau utilisant des schemas de torsion variables entre les sous-cables