1. Keywords: dielectric properties, dielectric losses, relaxation times, dipole moment, dielectric absorption and dispersion, microwave measurements.

Mots clés : propriétés diélectriques, pertes diélectriques, temps de relaxation, moment dipolaire, absorption et dispersion diélectrique, mesures micro-ondes.

2. The composition is characterized by comprising a substrate and an active ingredient capable of increasing the quantity of dipole moment thereof.

La composition est caractérisée en ce qu'elle comprend un substrat et un ingrédient actif permettant d'augmenter la valeur de son moment dipolaire.

3. The acoustical material comprises a net, such as plastic net, overlaid with acoustical polymer film that contains an active component for increasing dipole moment.

Ledit matériau acoustique comprend un filet, notamment un filet plastique, recouvert d'un film polymère acoustique renfermant un composant actif destiné à augmenter le moment dipolaire.

4. Even in electrostatically neutral systems, a net dipole moment of the unit cell can introduce a spurious bulk-surface energy, equivalent to pyroelectricity in polar crystals.

Même dans les systèmes électrostatiquement neutres, un moment dipolaire net de la maille unitaire peut introduire une fausse surface d'énergie volumique, équivalente à la pyroélectricité dans les cristaux polaires.

5. The electric field creates the dipole moment in the dielectric layer and the heat helps increase the speed of the process by supplying additional activation energy.

Le champ électrique crée le moment dipolaire dans la couche diélectrique et la chaleur contribue à accélérer le processus par fourniture d'une énergie d'activation additionnelle.

6. The material contains a vibration energy converting compound, in which the component constituting the material is dipole-combined with an active component for increasing the dipole moment in the material.

La matière de ce composé est en combinaison bipolaire avec un élément actif, ce qui permet d'augmenter le moment dipolaire dans le matériau.

7. A resin for a damping steel plate, characterized in that the resin comprises an ester resin and, incorporated therein, an active component which increases the dipole moment of the ester resin.

Cette résine, destinée à une tôle d'acier d'amortissement, est caractérisée en ce qu'elle comprend une résine ester dans laquelle on a incorporé un composant actif, lequel augmente le moment dipolaire de la résine ester.

8. The sound-proof pipe member is characterized in that a sound absorbing layer which contains an active component which increases the dipole moment value is provided between the inner pipe and the outer pipe.

Ce tuyau insonorisé se caractérise en ce que une couche absorbant le son, qui contient un composant actif augmentant la valeur du moment dipolaire, est placée entre l'intérieur et l'extérieur du tuyau.