1. Airborne pathogen detector system and method

Systeme et procede de detection de pathogenes aeroportes

2. Everything in my investigation points to a virulent pathogen.

Tout dans mon enquête montre que c'est un féroce pathogène.

3. Biometric reader keypads, digital door fittings, digital cabinet handles, digital cam locks, digital padlocks, Relays and alarm installations

Claviers à codes pour lecteurs biométriques, garnitures de portes digitales, poignées d'armoire de commande digitales, cadenas digitaux, Relais et Installations d'alarme

4. Heynh. leaves infected by the biotrophic downy mildew pathogen Hyaloperonospora parasitica (Pers.:Fr.)

Heynh. infectées par le champignon pathogène biotrophe du mildiou, l'Hyaloperonospora parasitica (Pers.:Fr.)

5. MP3 player, MP4 player, USB drive, webcam, digital camera, digital picture framed, digital acoustic equipment, radio, digital radio, pager, memory card, mobile phone, digital TV

Lecteurs MP3, lecteurs MP4, lecteurs USB, webcams, appareils photographiques numériques, équipements pour images numériques encadrées, équipements acoustiques numériques, radios, radios numériques, récepteurs de radiomessagerie, cartes de mémoire, téléphones mobiles, télévisions numériques

6. It does not radically eliminate pathogen bacteria, healing incomplete with the possibility of relapse.

Elle n'élimine pas radicalment les bactéries pathogènes, cause de guérisons incomplètes.

7. Their goal was to find the Achilles heel of this pathogen for therapeutic targeting.

Leur objectif était de découvrir le talon d'Achille de cet agent pathogène pour un meilleur ciblage thérapeutique.

8. Cell invasion by the pathogen was correlated with formation of papillae and lignification in cortical cells.

L'invasion des cellules par le champignon pathogène est corrélée avec la formation de papilles et de lignification dans les cellules corticales.

9. Digital voltmeters

Voltmètres numériques

10. Rapid advances in fields such as genomics offer the potential to develop improved pathogen detection tools.

Les avancées rapides réalisées dans des domaines tels que la génomique offrent la possibilité d’élaborer de meilleurs outils de détection des pathogènes.

11. Phase to digital converter in all digital phase locked loop

Convertisseur phase-numérique dans une boucle à verrouillage de phase numérique

12. Sequencing the genomes of the parasites and subsequent bioinformatics analysis allowed searches for host-pathogen interaction.

Le séquençage des génomes des parasites et une analyse bioinformatique subséquentes ont permis des recherches sur l'interaction hôte-pathogène.

13. Insertions may be nucleic acid sequences encoding antigenic polypeptides characteristic of a pathogen found in pigs.

Les insertions peuvent être des séquences d'acide nucléique codant des polypeptides antigènes caractéristiques d'un agent pathogène qui se trouve chez les porcs.

14. All- digital phase-locked loop for a digital pulse-width modulator

Boucle à verrouillage de phase entièrement numérique pour modulateur d'impulsions en durée numérique

15. High speed optical analogue to digital converter and digital optical wavemeter

Convertisseur analogique-numerique a vitesse elevee et ondemetre optique numerique

16. • Digital density meter

• Densimètre numérique

17. This method allows millions of copies of even tiny numbers of pathogen DNA sequences to be made.

Cette méthode permet des millions de copies de petits nombres de séquences de pathogènes d'ADN.

18. Digital logic correction circuit for a pipeline analog to digital (a/d) converter

Circuit de correction logique numerique pour convertisseur pipeline analogique numerique

19. A phase to digital converter, all digital phase locked loop, and apparatus having an all digital phase locked loop are described herein.

La présente invention concerne un convertisseur phase-numérique, une boucle à verrouillage de phase numérique, et un appareil présentant une boucle à verrouillage de phase numérique.

20. Note 2: 3E002 includes “technology” for digital signal processors and digital array processors.

Note 2: Le paragraphe 3E002 vise la «technologie» destinée aux processeurs de signaux numériques et aux processeurs matriciels numériques.

21. 10.'supply' means providing access to digital content or making digital content available;

10.«fournir»: donner accès à un contenu numérique ou le rendre disponible;

22. Digital phase-locked loop

Boucle a verrouillage de phase numerique

23. Recognized bacterial pathogens in food-animal species Bacterial Pathogen Food Animal Species Zoonosis Fish Cattle Poultry Swine Actinobacillus lignieresii

Bactéries pathogènes reconnues chez les espèces d'animaux destinés à l'alimentation Bactérie pathogène Espèces d'animaux destinés à l'alimentation Zoonose Poisson Bovin Volaille Porc Actinobacillus lignieresii

24. Staphylococcus aureus is an important pathogen of humans and other animals, causing bacteremia, abscessation, toxemia, and other infectious diseases.

Le Staphylococcus aureus est un pathogène important pour l'homme et l'animal et il est responsable de bactériémie, de formation d'abcès, de toxémie et de diverses maladies infectieuses.

25. Embodiments are directed to recording digital data on an optically ablatable digital storage media.

Les modes de réalisation de la présente invention concernent l'enregistrement de données numériques sur un support de stockage numérique optiquement ablatable.

26. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Le DPL (Digital Power Line), à savoir la ligne électrique de transmission de signaux numériques (bits).

27. Analogue computers, ‘digital computers’ or digital differential analysers having all of the following characteristics:

Calculateurs analogiques, «calculateurs numériques» ou analyseurs différentiels numériques présentant toutes les caractéristiques suivantes:

28. Electricity metering instruments and and apparatus, in particular ammeters, Digital panel meters, Digital multimeters, Voltmeters

Instruments et appareils de mesurage de l'électricité, en particulier ampèremètres, Compteurs digitaux, Multimètres numériques, Voltmètres

29. Albugo candida was present in uninoculated rosettes and seedlings (up to 98%) suggesting seed borne transmission of the pathogen.

L'Albugo candida a été retrouvé chez les rosettes non-inoculées et les plantules (jusqu'à 98%), ce qui suggère une transmission par les semences du pathogène.

30. We already use it to acquire, manage, preserve and access digital and non-digital content.

Nous l'utilisons déjà pour acquérir, gérer et préserver le contenu numérique et non numérique et y donner accès.

31. Competitor digital network access proceeding:

Requêtes d'Allstream et al.

32. High-speed digital loop transceiver

Emetteur-recepteur a boucle numerique a haute vitesse

33. Broadband digital subscriber loop systems

Systemes en boucle, a large bande et numeriques, destines a des abonnes

34. A digital pulse width modulator

Modulateur de largeur d'impulsion numerique (dpwm)

35. In addition, the digital service offers a wider choice of premium services, including digital radio services.

De plus, le service numérique propose un choix plus étendu de services en option, notamment des services de radio numérique.

36. Digital cameras and digital camera accessories, in particular power supply units, adapters, accumulators, chargers, connector cables

Appareils photographiques numériques et leurs accessoires, en particulier alimentations, adaptateurs, accumulateurs, chargeurs, câbles de raccordement

37. The Wireless Access Units may also be digital to accommodate ISDN for any other digital standard.

Ces unités de contrôle de réseau peuvent également être numériques et conviennent pour le RTPC avec toute autre norme numérique.

38. Still further, the circuit comprises a digital adder and an analog-to-digital converter with an analog input connected to the output of the operational amplifier and a digital output connected to a first input of the digital adder.

En outre, le circuit comprend un additionneur numérique et un convertisseur analogique-à-numérique dont une entrée analogique est connectée à la sortie de l'amplificateur opérationnel et une sortie numérique est connectée à une première entrée de l'additionneur numérique.

39. §he winter rye, upon cold-induction or aclimation, produces a family of antifreeze proteins that are similar to pathogen-related proteins.

Le seigle d'hiver, après induction à froid ou acclimatation, produit une famille de protéines antigel qui sont similaires aux protéines apparentées aux pathogènes.

40. Digital phase-locked loop with two-point modulation using an accumulator and a phase-to-digital converter

Boucle à verrouillage de phase numérique avec modulation en deux points à l'aide d'un accumulateur et d'un convertisseur phase à numérique

41. A digital logic correction (DLC) circuit (68) for a pipeline analog to digital (A/D) converter (60).

L'invention concerne un circuit de correction (68) logique numérique (DLC) destiné à un convertisseur pipeline (60) analogique numérique (A/N).

42. Acoustic transmission using digital mobile phones

Transmission acoustique grace des telephones mobiles numeriques

43. Digital pulse width controlled oscillation modulator

Modulateur numerique a oscillations a largeur d'impulsions controlee

44. Provisioning for digital content access control

Procede et appareil permettant de controler l'acces a un contenu numerique

45. Additional signalling for digital video broadcasting

Signalisation supplémentaire pour diffusion vidéo numérique

46. • Digital examination contraindicated Abruptio Placentae Definition

• Le toucher vaginal est contre-indiqué.

47. Adjustable-resistor array type circuit of a semi-digital ratiometric finite impulse response digital-to-analog converter (firdac)

Circuit de type à réseau de résistances réglables d'un convertisseur numérique-analogique non récursif (firdac) quotientométrique semi-numérique

48. The display simultaneously shows a 3D digital image and an associated 2D digital image of a selected drawing.

Le dispositif d'affichage présente simultanément une image numérique tridimensionnelle et une image numérique bidimensionnelle associées à un dessin sélectionné.

49. A decision whether to check the validity of the digital certificate is based upon digital certificate checking criterion.

On prend une décision consistant à déterminer si on doit vérifier ou pas la validité du certificat numérique en fonction d'un critère de vérification de certificat numérique.

50. An analog-to-digital-converter comprising a sigma-delta-modulator and receiver with such analog-to-digital-converter

Convertisseur analogique-numerique avec un modulateur sigma-delta et recepteur avec ce convertisseur analogique-numerique

51. Parts and accessories for digital cameras especially lens mount adapters, lenses and interchangeable lenses all for digital cameras

Pièces et accessoires d'appareils photographiques numériques en particulier bagues porte-objectifs, objectifs et objectifs interchangeables, tous pour appareils photographiques numériques

52. Digital video and audio broadcast services

Services de diffusion vidéonumérique et audionumérique

53. Associating rendered advertisements with digital content

Association de publicités restituées à un contenu numérique

54. Modern digital acoustic processor system 5.

Système de processeur acoustique numérique moderne 5.

55. A system is disclosed for the automated correction of optical and digital aberrations in a digital imaging system.

L'invention concerne un système pour la correction automatisée d'aberrations optiques et numériques dans un système d'imagerie numérique.

56. In one embodiment, azimuthal spatial DFT filtering is applied to digital data produced by analog to digital conversion.

Dans un mode de réalisation, on applique un filtrage de transformée de Fourier discrète (TFD) aux données numériques produites par une conversion analogue/numérique.

57. TESTA therefore tested several non-chemical disinfection techniques for different seed/pathogen combinations, including aerated steam treatment, biocontrol agents and essential oils.

C'est pourquoi TESTA a testé plusieurs méthodes de désinfection non chimique pour différentes combinaisons de semence/agent pathogène, y compris le traitement à la vapeur, les agents de bio-contrôle et les huiles essentielles.

58. Digital pulse modulators having free-running clock

Modulateurs d'impulsions numériques équipés d'un signal d'horloge libre

59. Improvements in digital time-delay acoustic imaging

Ameliorations concernant l'imagerie acoustique temporisee numerique

60. Digital addressable electronic ballast and control unit

Regulateur electronique numerique adressable et unite de commande

61. Digital price, space management, and advertising display

Prix numérique, gestion d'espace et dispositif d'affichage publicitaire

62. Digital wireless local loop fax/data interface

Interface telecopie/donnees de ligne numerique locale sans fil

63. Providing access to electronic or digital information

Fourniture d'accès à des informations électroniques ou numériques

64. Advanced encoding / decoding of audio digital signals

Codage/decodage perfectionnes de signaux audionumeriques

65. Approval of a digital density meter 39.

Approbation d'un densimètre numérique 39.

66. Asymmetric digital subscriber loop transceiver and method

Emetteur-recepteur asymetrique de ligne d'abonne numerique, et procede correspondant

67. An Analog-Digital Converter (ADC) is provided.

L'invention concerne un convertisseur analogique numérique (ADC).

68. Digital laser pulse shaping module and system

Module et système numérique de mise en forme d’impulsions laser

69. System for accelerated screening of digital images

Système d'analyse accélérée d'images numériques

70. Personal digital assistant with food scale accessory

Assistant numerique personnel pourvu d'un dispositif de pesee d'aliments

71. Digital asset usage accountability via event journaling

Comptabilite d'utilisation de biens numeriques au moyen d'une journalisation d'evenements

72. Preparations for the digital switchover is in a very advanced stage and in 2007 Finland will fully switch to digital television.

Politiques en matière de TIC dans le Programme national de réforme Les TIC occupent une place importante dans le Programme national de réforme de la Finlande dont la mise en œuvre en 2006 a déjà engendré des résultats positifs :

73. A second input of the digital adderreceives a negative digital error signal and the output of the digital adder provides a digital capacitance measurement signal corrected for an error current which is integrated across the reference capacitor in the gain mode due to the slewing of the operational amplifier.

Une seconde entrée de l'additionneur numérique reçoit un signal d'erreur numérique négatif et la sortie de l'additionneur numérique fournit un signal de mesure de capacitance numérique corrigé pour un courant d'erreur intégré aux bornes du condensateur de référence dans le mode de gain en raison du balayage de l'amplificateur opérationnel.

74. Advanced system for telephoning via a digital system

Systeme de telephonie via un reseau numerique, perfectionne

75. Advanced mezzanine card for digital network data inspection

Carte mezzanine optimisée pour une inspection de données de réseau numérique

76. Active and passive components, digital and electromechanical components

Eléments de construction actifs et passifs, éléments de construction analogiques, numériques et électromécaniques

77. Digital Agenda Actions "opening-up access to content"

Actions relevant de la stratégie numérique et visant à faciliter l'accès au contenu

78. Specifications for a digital density meter Scale 29.

Spécification relative au densimètre numérique Échelle 29.

79. Digital image compression by adaptive macroblock resolution coding

Compression d'image numérique par codage de macroblocs avec résolution adaptative

80. Physical presence digital authentication system (webpage-dependent activation)

Systeme d'authentification numerique par presence physique (activation dependante d'une page web)