1. Providing access to electronic or digital information

Fourniture d'accès à des informations électroniques ou numériques

2. Digital information resources in Canadian libraries are accessible through the Internet.

Accessibilité des ressources d'information numériques des bibliothèques au moyen d'Internet.

3. Transmission of messages and information of all kinds on digital networks

Transmission de messages et d'informations en tout genre sur des réseaux numériques

4. Compilation and administration of information in databases containing photographs, still photographs, live photographs and other digital information

Compilation et administration d'informations dans des bases de données contenant des images, images fixes, images animées et autres informations numériques

5. Bridging the “digital divide” by promoting broad-based access to information technology

Atténuation du "fossé numérique" en encourageant l'accès généralisé aux techniques de l'information

6. Improved extraction of financial account information from a digital image of a card

Extraction améliorée d'informations de compte financier à partir d'une image numérique d'une carte

7. Digital technologies make accessing, processing, storing and transmitting information increasingly cheaper and easier.

Les technologies numériques rendent l'accès, le traitement, le stockage et la transmission des informations de moins en moins chers et de plus en plus simples.

8. Processing and gathering of messages and information of all kinds on digital networks

Préparation et compilation de messages et d'informations de tout type sur des réseaux numériques

9. An EU initiative gathered European researchers to build an advanced digital information space.

Une initiative de l'UE a regroupé des chercheurs européens pour réaliser un espace d'informations numériques.

10. Digital displays can present information, such as date, alarm, additional time zone, and chronograph.

Les montres à affichage digital peuvent aussi indiquer la date, un autre fuseau horaire, ou encore être équipées d’une alarme ou d’un chronographe.

11. It's the master key to all digital information, real time access to any database.

C'est la clé d'accès à toutes les informations numériques, qui permet d'accéder à n'importe quelle base de données en temps réel.

12. supporting more generalised access to information and communication technologies to bridge the digital divide.

soutenir un accès plus généralisé aux technologies de l'information et de la communication pour surmonter la fracture numérique.

13. Transmission of messages, information, images, films and texts of all kinds via digital networks

Transmission de messages, d'informations, d'images, de films et de textes de tous types sur des réseaux numériques

14. • Information and Communications Technology; advanced multimedia broadcasting for mobile reception, digital television, and radio technologies

• Technologie de l'information et des communications; diffusion multimédia avancée pour la réception mobile, la télévision numérique et les radiotechnologies.

15. Transmission of messages, information, images, films and texts of all kinds via digital communications networks

Transmission de messages, d'informations, d'images, de films et de textes de tous types sur des réseaux de communication numériques

16. Publication of information on all media, including on computer networks in electronic and digital format

Publication d'informations sur tous supports, y compris sur des réseaux informatiques sous format électronique et numérique

17. Broadcasting services of audio, video and film and the dissemination of information via digital media

Services de diffusion d'enregistrements audio, vidéo, de films et par câble et diffusion d'informations via des supports numériques

18. Finally, digital archival research activities would take advantage of proximity to university-based information science researchers.

Enfin, des activités numériques de recherche en matière d’archives tireraient avantage de la proximité des chercheurs en sciences de l’information qui travaillent à l’université.

19. Access to, dissemination of, and preservation of scientific information are major challenges of the digital age.

L'accès, la diffusion et la préservation de l'information scientifique constituent des défis majeurs à l'ère numérique.

20. Digital mapping, enabled by Geographic Information Systems (GIS), allowed for the integration of cartographic and demographic data.

• Seulement 31 des 295 circonscriptions de départ sont restées inchangées lors de la révision des limites des circonscriptions de 1997.

21. In addition, information in digital form can be stored in a very compact format and retrieved easily.

De plus, les données numériques peuvent être mises en mémoire sous un format très compact et retrouvées facilement.

22. Application programming interface for enabling a digital television receiver to access system information in an abstract format

Interface applicative permettant a un recepteur de television numerique d'acceder a des informations du systeme dans un format abstrait

23. A digital map position information transfer method capable of improving the matching accuracy at a reception side.

L'invention concerne un procédé de transfert d'informations de position sur une carte numérique, permettant d'améliorer la précision de la corrélation du côté de la réception.

24. See Commission communication ‘Scientific information in the digital age: access, dissemination and preservation’, COM(2007)56, 14.02.2007.

Voir la communication de la Commission ‘L’information scientifique à l’ère numérique: accès, diffusion et préservation’, COM(2007) 56 du 14.2.2007.

25. If a return channel is available, digital TV can provide a means of accessing Information Society services.

Moyennant l'existence d'un canal retour, la télévision numérique peut offrir un moyen d'accès aux services de la société de l'information.

26. Providing access to computer networks and Computer databases via Internet portals for downloading digital information of all kinds

Services de réseau informatique et Bases de données informatiques via des portails internet de téléchargement d'informations numériques en tout genre

27. Biometric reader keypads, digital door fittings, digital cabinet handles, digital cam locks, digital padlocks, Relays and alarm installations

Claviers à codes pour lecteurs biométriques, garnitures de portes digitales, poignées d'armoire de commande digitales, cadenas digitaux, Relais et Installations d'alarme

28. EADS is thus supplying the Bundeswehr with the core of this advanced digital command and control information system.

EADS fournit ainsi à la Bundeswehr l’élément névralgique d’un système numérique C3I avancé.

29. MP3 player, MP4 player, USB drive, webcam, digital camera, digital picture framed, digital acoustic equipment, radio, digital radio, pager, memory card, mobile phone, digital TV

Lecteurs MP3, lecteurs MP4, lecteurs USB, webcams, appareils photographiques numériques, équipements pour images numériques encadrées, équipements acoustiques numériques, radios, radios numériques, récepteurs de radiomessagerie, cartes de mémoire, téléphones mobiles, télévisions numériques

30. Improved efficiency and accountability through long-term management of and accessibility to authentic digital business records, archives and information

Renforcement de l’efficacité et de la responsabilité résultant de la gestion à long terme et de l’accessibilité de dossiers, archives et données numérisés authentiques

31. Digital voltmeters

Voltmètres numériques

32. Phase to digital converter in all digital phase locked loop

Convertisseur phase-numérique dans une boucle à verrouillage de phase numérique

33. All- digital phase-locked loop for a digital pulse-width modulator

Boucle à verrouillage de phase entièrement numérique pour modulateur d'impulsions en durée numérique

34. High speed optical analogue to digital converter and digital optical wavemeter

Convertisseur analogique-numerique a vitesse elevee et ondemetre optique numerique

35. An encoder to convert absolute angular or linear position to digital information, and a method to derive code sequences to produce such encoders.

Codeur destiné à convertir une position linéaire ou angulaire absolue en informations numériques et procédé permettant de déduire des séquences de codes pour produire ledit codeur.

36. • Digital density meter

• Densimètre numérique

37. Cooperation between Spain and the Ibero-American countries in technical training involving cartographical materials, geographical information systems, digital image processing and GPS technologies

Coopération entre l’Espagne et les pays ibéro-américains en ce qui concerne la formation technique dans les domaines de la cartographie, des systèmes d’informations géographiques, du traitement numérique de l’image

38. Digital logic correction circuit for a pipeline analog to digital (a/d) converter

Circuit de correction logique numerique pour convertisseur pipeline analogique numerique

39. A phase to digital converter, all digital phase locked loop, and apparatus having an all digital phase locked loop are described herein.

La présente invention concerne un convertisseur phase-numérique, une boucle à verrouillage de phase numérique, et un appareil présentant une boucle à verrouillage de phase numérique.

40. Note 2: 3E002 includes “technology” for digital signal processors and digital array processors.

Note 2: Le paragraphe 3E002 vise la «technologie» destinée aux processeurs de signaux numériques et aux processeurs matriciels numériques.

41. 10.'supply' means providing access to digital content or making digital content available;

10.«fournir»: donner accès à un contenu numérique ou le rendre disponible;

42. Digital phase-locked loop

Boucle a verrouillage de phase numerique

43. Embodiments are directed to recording digital data on an optically ablatable digital storage media.

Les modes de réalisation de la présente invention concernent l'enregistrement de données numériques sur un support de stockage numérique optiquement ablatable.

44. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Le DPL (Digital Power Line), à savoir la ligne électrique de transmission de signaux numériques (bits).

45. Analogue computers, ‘digital computers’ or digital differential analysers having all of the following characteristics:

Calculateurs analogiques, «calculateurs numériques» ou analyseurs différentiels numériques présentant toutes les caractéristiques suivantes:

46. Electricity metering instruments and and apparatus, in particular ammeters, Digital panel meters, Digital multimeters, Voltmeters

Instruments et appareils de mesurage de l'électricité, en particulier ampèremètres, Compteurs digitaux, Multimètres numériques, Voltmètres

47. We already use it to acquire, manage, preserve and access digital and non-digital content.

Nous l'utilisons déjà pour acquérir, gérer et préserver le contenu numérique et non numérique et y donner accès.

48. Competitor digital network access proceeding:

Requêtes d'Allstream et al.

49. High-speed digital loop transceiver

Emetteur-recepteur a boucle numerique a haute vitesse

50. Broadband digital subscriber loop systems

Systemes en boucle, a large bande et numeriques, destines a des abonnes

51. A digital pulse width modulator

Modulateur de largeur d'impulsion numerique (dpwm)

52. In addition, the digital service offers a wider choice of premium services, including digital radio services.

De plus, le service numérique propose un choix plus étendu de services en option, notamment des services de radio numérique.

53. Digital cameras and digital camera accessories, in particular power supply units, adapters, accumulators, chargers, connector cables

Appareils photographiques numériques et leurs accessoires, en particulier alimentations, adaptateurs, accumulateurs, chargeurs, câbles de raccordement

54. The Wireless Access Units may also be digital to accommodate ISDN for any other digital standard.

Ces unités de contrôle de réseau peuvent également être numériques et conviennent pour le RTPC avec toute autre norme numérique.

55. Still further, the circuit comprises a digital adder and an analog-to-digital converter with an analog input connected to the output of the operational amplifier and a digital output connected to a first input of the digital adder.

En outre, le circuit comprend un additionneur numérique et un convertisseur analogique-à-numérique dont une entrée analogique est connectée à la sortie de l'amplificateur opérationnel et une sortie numérique est connectée à une première entrée de l'additionneur numérique.

56. Digital phase-locked loop with two-point modulation using an accumulator and a phase-to-digital converter

Boucle à verrouillage de phase numérique avec modulation en deux points à l'aide d'un accumulateur et d'un convertisseur phase à numérique

57. Advanced complementary metal-oxide semiconductors (CMOSs) can help the European semiconductor industry reach beyond the confines of Moore's law and develop electronic devices utilising non-digital information.

Les semi-conducteurs à oxydes métalliques complémentaires (CMOS, pour complementary metal-oxide semiconductors) pourraient permettre à l'industrie des semi-conducteurs de dépasser les limites de la loi de Moore et de développer des dispositifs électroniques capables d'exploiter les informations non digitales.

58. This capture of the additional color information in digital photography allows for better quality of reproduction of an image on a selected medium such as color prints.

Cette capture d'informations supplémentaires de couleur en photographie numérique permet d'obtenir une meilleure qualité de reproduction d'image sur un support sélectionné, telles des épreuves couleur.

59. A digital logic correction (DLC) circuit (68) for a pipeline analog to digital (A/D) converter (60).

L'invention concerne un circuit de correction (68) logique numérique (DLC) destiné à un convertisseur pipeline (60) analogique numérique (A/N).

60. Acoustic transmission using digital mobile phones

Transmission acoustique grace des telephones mobiles numeriques

61. Digital pulse width controlled oscillation modulator

Modulateur numerique a oscillations a largeur d'impulsions controlee

62. Provisioning for digital content access control

Procede et appareil permettant de controler l'acces a un contenu numerique

63. Additional signalling for digital video broadcasting

Signalisation supplémentaire pour diffusion vidéo numérique

64. • Digital examination contraindicated Abruptio Placentae Definition

• Le toucher vaginal est contre-indiqué.

65. Adjustable-resistor array type circuit of a semi-digital ratiometric finite impulse response digital-to-analog converter (firdac)

Circuit de type à réseau de résistances réglables d'un convertisseur numérique-analogique non récursif (firdac) quotientométrique semi-numérique

66. The display simultaneously shows a 3D digital image and an associated 2D digital image of a selected drawing.

Le dispositif d'affichage présente simultanément une image numérique tridimensionnelle et une image numérique bidimensionnelle associées à un dessin sélectionné.

67. A decision whether to check the validity of the digital certificate is based upon digital certificate checking criterion.

On prend une décision consistant à déterminer si on doit vérifier ou pas la validité du certificat numérique en fonction d'un critère de vérification de certificat numérique.

68. An analog-to-digital-converter comprising a sigma-delta-modulator and receiver with such analog-to-digital-converter

Convertisseur analogique-numerique avec un modulateur sigma-delta et recepteur avec ce convertisseur analogique-numerique

69. Parts and accessories for digital cameras especially lens mount adapters, lenses and interchangeable lenses all for digital cameras

Pièces et accessoires d'appareils photographiques numériques en particulier bagues porte-objectifs, objectifs et objectifs interchangeables, tous pour appareils photographiques numériques

70. Digital video and audio broadcast services

Services de diffusion vidéonumérique et audionumérique

71. Associating rendered advertisements with digital content

Association de publicités restituées à un contenu numérique

72. Modern digital acoustic processor system 5.

Système de processeur acoustique numérique moderne 5.

73. A system is disclosed for the automated correction of optical and digital aberrations in a digital imaging system.

L'invention concerne un système pour la correction automatisée d'aberrations optiques et numériques dans un système d'imagerie numérique.

74. In one embodiment, azimuthal spatial DFT filtering is applied to digital data produced by analog to digital conversion.

Dans un mode de réalisation, on applique un filtrage de transformée de Fourier discrète (TFD) aux données numériques produites par une conversion analogue/numérique.

75. Digital pulse modulators having free-running clock

Modulateurs d'impulsions numériques équipés d'un signal d'horloge libre

76. Improvements in digital time-delay acoustic imaging

Ameliorations concernant l'imagerie acoustique temporisee numerique

77. Digital addressable electronic ballast and control unit

Regulateur electronique numerique adressable et unite de commande

78. Digital price, space management, and advertising display

Prix numérique, gestion d'espace et dispositif d'affichage publicitaire

79. Digital wireless local loop fax/data interface

Interface telecopie/donnees de ligne numerique locale sans fil

80. Advanced encoding / decoding of audio digital signals

Codage/decodage perfectionnes de signaux audionumeriques