1. Providing access to electronic or digital information

Bereitstellung eines Zugangs zu elektronischen oder digitalen Informationen

2. Digital and analog data carriers with recorded information

Digital- und Analogaufzeichnungsträger mit Informationen

3. Transducers for converting information from analog to digital and from digital to analog including encoders

Wandler zum Konvertieren von analogen zu digitalen Daten und von digitalen zu analogen Daten, einschließlich Antennen

4. Use viewability information to optimize your digital advertising budget.

Anhand der Informationen zur Sichtbarkeit können Sie Ihr Budget für digitale Werbung optimieren.

5. A method for the transmission of analog and digital information.

Verfahren für die Übertragung analoger und digitaler Information.

6. Analog and digital electronic measuring devices for measuring vehicle traffic information

Analoge und digitale elektronische Messgeräte zur Messung von Fahrzeugverkehrsdaten

7. Method for simultaneous transmission of analog (pam) and digital (pwm) information

Verfahren für die gleichzeitige übertragung analoger (pam) und digitaler (pwm) information

8. Transmission of messages and information of all kinds on digital networks

Übermitteln von Nachrichten und Informationen jeglicher Art in digitalen Netzten

9. Transfer of data and information by digital networks, electronic communication services

Übertragung von Daten und Informationen über digitale Netze, elektronische Kommunikationsdienstleistungen

10. Compilation and administration of information in databases containing photographs, still photographs, live photographs and other digital information

Zusammenstellung und Verwaltung von Informationen in Datenbanken, die Bilder, Standfotos, bewegte Bilder und andere digitale Informationen enthalten

11. Digital transmission of images and information for remote display and remote adjustment

Digitale Übertragung von Bildern und von Informationen bei Fernanzeigen und Ferneinstellungen

12. Digital delivery of information, consultancy and advice by means of communication devices

Digitale Lieferung von Informationen, Beratung mittels Kommunikationsgeräten

13. They contain interfaces to the information exchange between the analogous and digital worlds.

Sie enthalten Schnittstellen zum Informationsaustausch zwischen den analogen und digitalen Welten.

14. Digital loop carriers for increasing the information carrying capacity of fibre-optic lines

Digitale Schleifenträger zur Verbesserung der Informationsübertragung über faseroptische Leitungen

15. Processing and gathering of messages and information of all kinds on digital networks

Aufbereiten und Sammeln von Nachrichten und Informationen jeglicher Art in digitalen Netzen

16. An EU initiative gathered European researchers to build an advanced digital information space.

In Rahmen einer EU-Initiative wurden europäische Forscher versammelt, um einen fortgeschrittenen digitalen Informationsraum zu gründen.

17. Digital displays can present information, such as date, alarm, additional time zone, and chronograph.

Digitale Displays können beispielsweise Datum, Weckzeit, andere Zeitzonen und Stoppfunktionen anzeigen.

18. Providing access to electronic, digital and analogue display of information, messages, images and data

Bereitstellung des Zugangs zu elektronischen, digitalen und analogen Anzeigen von Informationen, Nachrichten, Bildern und Daten

19. It's the master key to all digital information, real time access to any database.

Es ist der Schlüssel zu allen digitalen Informa - tionen, Echtzeitzugang zu allen Datenbanken.

20. supporting more generalised access to information and communication technologies to bridge the digital divide.

Unterstützung einer breiter gefächerten Zugangsmöglichkeit zu Informations- und Kommunikationstechnologien, um die digitale Kluft zu überbrücken.

21. Personalization can break through the information clutter in digital media and increase advertising effectiveness.

Personalisierung kann dazu beitragen, das Informations-Wirrwarr in digitalen Medien zu durchdringen und die Werkeeffektivität zu erhöhen.

22. Transmission of messages, information, images, films and texts of all kinds via digital networks

Übertragung von Nachrichten, Informationen, Bildern, Filmen und Texten aller Art über digitale Netzwerke

23. Transmission of messages, information, images, films and texts of all kinds via digital communications networks

Übertragung von Nachrichten, Informationen, Bildern, Filmen und Texten aller Art über digitale Kommunikationsnetzwerke

24. Publication of information on all media, including on computer networks in electronic and digital format

Veröffentlichung von Informationen in allen Medien, einschließlich in Computernetzen, in elektronischem und digitalem Format

25. Broadcasting services of audio, video and film and the dissemination of information via digital media

Ausstrahlung von Ton, Video, Film und über Kabel sowie Verbreitung von Informationen über digitale Medien

26. HeK is dedicated to digital culture and the new art forms of the information age.

Das HeK widmet sich der digitalen Kultur und den neuen Kunstformen des Informationszeitalters.

27. Providing information to wireless communication devices, namely, mobile phones, personal digital assistants, and navigation systems

Bereitstellung von Informationen an drahtlose Kommunikationsgeräte, nämlich Mobiltelefone, PDAs und Navigationssysteme

28. Digital storage apparatus for storing information, in particular storage media with cartographic or tourist contents

Digitale Speichergeräte zum Speichern von Informationen, insbesondere Speichermittel mit kartographischen oder touristischen Inhalten

29. designed to perform more than four 16-bit fixed-point multiply-accumulate results per cycle (e.g. digital manipulation of analogue information that has been previously converted into digital form, also known as digital "signal processing").

entwickelt, um mehr als vier Festkomma-Multiplikations-Additions-(multiply-accumulate) Ergebnisse mit einer Wortlänge von 16 Bit pro Taktzyklus zu erzielen (d.h. digitale Verarbeitung von analogen Eingangsdaten, die in digitale Darstellung gebracht wurden, auch bekannt unter dem Begriff: Digitale „Signalverarbeitung“).

30. Designed to perform more than eight 16-bit fixed-point multiply-accumulate results per cycle (e.g., digital manipulation of analogue information that has been previously converted into digital form, also known as digital "signal processing").

entwickelt, um mehr als acht Festkomma-Multiplikations-Additions-(multiply-accumulate) Ergebnisse mit einer Wortlänge von 16 Bit pro Taktzyklus zu erzielen (d. h. digitale Verarbeitung von analogen Eingangsdaten, die in digitale Darstellung gebracht wurden, auch bekannt unter dem Begriff: digitale „Signalverarbeitung“).

31. Designed to perform more than four 16-bit fixed-point multiply-accumulate results per cycle (e.g., digital manipulation of analogue information that has been previously converted into digital form, also known as digital “signal processing”).

entwickelt, um mehr als vier Festkomma-Multiplikations-Additions-(multiply-accumulate) Ergebnisse mit einer Wortlänge von 16 Bit pro Taktzyklus zu erzielen (d. h. digitale Verarbeitung von analogen Eingangsdaten, die in digitale Darstellung gebracht wurden, auch bekannt unter dem Begriff: Digitale “Signalverarbeitung”).

32. Designed to perform more than four 16-bit fixed-point multiply-accumulate results per cycle (e.g. digital manipulation of analogue information that has been previously converted into digital form, also known as digital “signal processing”).

entwickelt, um mehr als vier Festkomma-Multiplikations-Additions-(multiply-accumulate) Ergebnisse mit einer Wortlänge von 16 Bit pro Taktzyklus zu erzielen (d. h. digitale Verarbeitung von analogen Eingangsdaten, die in digitale Darstellung gebracht wurden, auch bekannt unter dem Begriff: Digitale „Signalverarbeitung“).

33. designed to perform more than four 16-bit fixed-point multiply-accumulate results per cycle (e.g. digital manipulation of analogue information that has been previously converted into digital form, also known as digital signal processing).

entwickelt, um mehr als vier Festkomma-Multiplikations-Additions-(multiply-accumulate) Ergebnisse mit einer Wortlänge von 16 Bit pro Taktzyklus zu erzielen (d. h. digitale Verarbeitung von analogen Eingangsdaten, die in digitale Darstellung gebracht wurden, auch bekannt unter dem Begriff: Digitale Signalverarbeitung).

34. Designed to perform more than four 16-bit fixed-point multiply-accumulate results per cycle (e.g., digital manipulation of analogue information that has been previously converted into digital form, also known as digital "signal processing").

entwickelt, um mehr als vier Festkomma-Multiplikations-Additions-(multiply-accumulate) Ergebnisse mit einer Wortlänge von 16 Bit pro Taktzyklus zu erzielen (d. h. digitale Verarbeitung von analogen Eingangsdaten, die in digitale Darstellung gebracht wurden, auch bekannt unter dem Begriff: Digitale "Signalverarbeitung").

35. c. Designed to perform more than four 16-bit fixed-point multiply-accumulate results per cycle (e.g. digital manipulation of analogue information that has been previously converted into digital form, also known as digital ‘signal processing’).

c) entwickelt, um mehr als vier Festkomma-Multiplikations-Additions-(multiply-accumulate) Ergebnisse mit einer Wortlänge von 16 Bit pro Taktzyklus zu erzielen (d. h. digitale Verarbeitung von analogen Eingangsdaten, die in digitale Darstellung gebracht wurden, auch bekannt unter dem Begriff: Digitale „Signalverarbeitung“).

36. c. Designed to perform more than four 16-bit fixed-point multiply-accumulate results per cycle (e.g., digital manipulation of analogue information that has been previously converted into digital form, also known as digital "signal processing").

c) entwickelt, um mehr als vier Festkomma-Multiplikations-Additions-(multiply-accumulate) Ergebnisse mit einer Wortlänge von 16 Bit pro Taktzyklus zu erzielen (d. h. digitale Verarbeitung von analogen Eingangsdaten, die in digitale Darstellung gebracht wurden, auch bekannt unter dem Begriff: digitale “Signalverarbeitung”).

37. c. Designed to perform more than four 16-bit fixed-point multiply-accumulate results per cycle (e.g., digital manipulation of analogue information that has been previously converted into digital form, also known as digital ‘signal processing’).

c) entwickelt, um mehr als vier Festkomma-Multiplikations-Additions-(multiply-accumulate) Ergebnisse mit einer Wortlänge von 16 Bit pro Taktzyklus zu erzielen (d.h. digitale Verarbeitung von analogen Eingangsdaten, die in digitale Darstellung gebracht wurden, auch bekannt unter dem Begriff: Digitale „Signalverarbeitung“).

38. c. Designed to perform more than eight 16-bit fixed-point multiply-accumulate results per cycle (e.g., digital manipulation of analogue information that has been previously converted into digital form, also known as digital "signal processing").

c) entwickelt, um mehr als acht Festkomma-Multiplikations-Additions-(multiply-accumulate) Ergebnisse mit einer Wortlänge von 16 Bit pro Taktzyklus zu erzielen (d. h. digitale Verarbeitung von analogen Eingangsdaten, die in digitale Darstellung gebracht wurden, auch bekannt unter dem Begriff: digitale “Signalverarbeitung”).

39. Distribution, broadcasting and relaying of information signals via wireless and/or cable digital and analogue networks

Verbreitung, Ausstrahlung und Weiterleitung von Informationssignalen über drahtlose und/oder drahtgebundene digitale und analoge Netze

40. c. designed to perform more than four 16-bit fixed-point multiply-accumulate results per cycle (e.g. digital manipulation of analogue information that has been previously converted into digital form, also known as digital "signal processing").

c) entwickelt, um mehr als vier Festkomma-Multiplikations-Additions-(multiply-accumulate) Ergebnisse mit einer Wortlänge von 16 Bit pro Taktzyklus zu erzielen (d.h. digitale Verarbeitung von analogen Eingangsdaten, die in digitale Darstellung gebracht wurden, auch bekannt unter dem Begriff: Digitale „Signalverarbeitung“).

41. Access to, dissemination of, and preservation of scientific information are major challenges of the digital age.

Zugang zu, Verbreitung und Bewahrung von wissenschaftlichen Informationen sind wichtige Herausforderungen im Digitalzeitalter.

42. c. Designed to perform more than four 16-bit fixed-point multiply-accumulate results per cycle (e.g., digital manipulation of analogue information that has been previously converted into digital form, also known as digital “signal processing”).

c) entwickelt, um mehr als vier Festkomma-Multiplikations-Additions-(multiply-accumulate) Ergebnisse mit einer Wortlänge von 16 Bit pro Taktzyklus zu erzielen (d. h. digitale Verarbeitung von analogen Eingangsdaten, die in digitale Darstellung gebracht wurden, auch bekannt unter dem Begriff: Digitale “Signalverarbeitung”).

43. c. designed to perform more than four 16-bit fixed-point multiply-accumulate results per cycle (e.g. digital manipulation of analogue information that has been previously converted into digital form, also known as digital signal processing).

c) entwickelt, um mehr als vier Festkomma-Multiplikations-Additions-(multiply-accumulate) Ergebnisse mit einer Wortlänge von 16 Bit pro Taktzyklus zu erzielen (d. h. digitale Verarbeitung von analogen Eingangsdaten, die in digitale Darstellung gebracht wurden, auch bekannt unter dem Begriff: Digitale Signalverarbeitung).

44. Through digital or analog-ADC interface, the use of multiple sensors offers simultaneous reception of specific information.

Durch digitale oder analoge ADC-Schnittstellen ist bei der Nutzung von mehreren Sensoren eine simultane Aufnahme spezifischer Informationen möglich.

45. In addition, information in digital form can be stored in a very compact format and retrieved easily.

Zu alledem können digitale Daten äußerst kompakt gespeichert werden und sind leicht abrufbar.

46. Transmission of digital information, whereby the code words are differentiated by means of a change in amplitude

Synchrone übertragung digitaler information, wobei die unterscheidung der codewörter durch eine amplitudenänderung erfolgt

47. If a return channel is available, digital TV can provide a means of accessing Information Society services.

Sobald ein Rückkanal vorhanden ist, kann ein Digitalfernseher als Zugangsweg zu den Diensten der Informationsgesellschaft genutzt werden.

48. Telecommunications services, namely, electronic, digital, cellular, and wireless transmission of voice, data, information, images, signals, and messages

Telekommunikationsdienstleistungen, nämlich elektronische, digitale, zellulare und drahtlose Übertragung von Sprache, Daten, Informationen, Bildern, Signalen und Nachrichten

49. Film recording apparatus for converting and adding digital information or an analogue video signal on to slides

Text- und Bilderstellungssysteme, wie unter anderem Computer, Scanner, Fotosetzmaschinen, Drucker, Bildschirme, Tastaturen und Software

50. Where analogue tachographs impose many manual operations, digital ones reduce the average time needed to record information.

Während die Bedienung analoger Fahrtenschreiber zahlreiche Handgriffe erfordert, verringert der Einsatz digitaler Fahrtenschreiber die im Durchschnitt für die Erfassung erforderliche Zeit.

51. Providing access to computer networks and Computer databases via Internet portals for downloading digital information of all kinds

Verschaffen des Zugriffs auf Computernetzwerke und Computerdatenbanken via Internet-Portale zum Herunterladen von digitalen Informationen aller Art

52. Image storage devices are either built-in or removable devices used for storing digital or analogue image information.

Bildspeicher sind festeingebaute oder wechselbare Datenträger für digitale oder analoge Bildinformationen.

53. Biometric reader keypads, digital door fittings, digital cabinet handles, digital cam locks, digital padlocks, Relays and alarm installations

Biometrieleser-Codetastaturen, digitale Türbeschläge, digitale Schaltschrankgriffe, digitale Hebelschlösser, digitale Vorhängeschlösser, Relais und Alarmanlagen

54. Distribution, broadcasting and relaying of telecommunications and information signals via wireless and/or cable digital and analog networks

Verbreitung, Verteilung und Weiterleitung von Telekommunikations- und Informationssignalen über drahtlose und/oder drahtgebundene digitale und analoge Netze

55. EADS is thus supplying the Bundeswehr with the core of this advanced digital command and control information system.

EADS liefert damit das Kernstück für ein hochmodernes, digitales Führungsinformationssystem an die Bundeswehr.

56. MP3 player, MP4 player, USB drive, webcam, digital camera, digital picture framed, digital acoustic equipment, radio, digital radio, pager, memory card, mobile phone, digital TV

MP3-Abspielgeräte, MP4-Abspielgeräte, USB-Laufwerke, Webcams, Digitalkameras, digitale Bilderrahmen, digitale Akustikgeräte, Rundfunkgeräte, digitale Rundfunkgeräte, Funkrufgeräte, Speicherkarten, Mobiltelefone, Digitalfernseher

57. 3A001.a.3. includes digital signal processors, digital array processors and digital coprocessors.

Unternummer 3A001a3 schließt digitale Signal-Prozessoren, Vektorprozessoren und Coprozessoren ein.

58. For digital-to-analog conversion, a digital value is split into a digital coarse portion and a digital fine portion.

Zur Digital/Analog-Umsetzung wird ein Digitalwert in einen digitalen Grobanteil und einen digitalen Feinanteil aufgeteilt.

59. Note: 3A001.a.3. includes digital signal processors, digital array processors and digital coprocessors.

Anmerkung: Unternummer 3A001a3 schließt digitale Signal-Prozessoren, Vektorprozessoren und Coprozessoren ein.

60. Providing interactive access to text, graphics and multimedia information via electronic communications and analogue and digital transmissions telecommunication services

Bereitstellung eines interaktiven Zugangs zu Text, Grafiken und Multimedia-Informationen mittels elektronischer Kommunikation und Analog- und Digitalübertragungen, Telekommunikationsdienstleistungen

61. Records, compact discs, digital video discs, digital music, digital recordings, audio cassettes, video cassettes

Disks, CDs, Digitale Videodiscs, Digitale Musik, Digitale Aufzeichnungen, Hörkassetten, Videokassetten

62. Information is given about experiences and problems as division of the model to analog- and digital part, synchronisation of the data conversion, time-delay compensation and selection of the digital integration formula.

Erfahrungen und Probleme werden mitgeteilt, wie Modellaufteilung auf Analog- und Digitalteil, Synchronisation der Datenwandlung, Kompensation der Totzeit und Auswahl des digitalen Integrationsverfahrens.

63. Digital-analog converter and digital-analog conversion method

Digital-analog-wandler und verfahren zur digital-analog-wandlung

64. Analog-to-digital and digital-to-analog converters

Analog-zu-digital und digital-zu-analog Umwandler

65. A digital address is stored in each digital decoder (24) and the digital decoder (24) compares the digital address of each data packet received with the stored digital address.

In jedem Digitaldekoder (24) ist eine digitale Adresse gespeichert und der Digitaldekoder (24) vergleicht die digitale Adresse eines jeden empfangenen Datenpaketes mit der gespeicherten digitalen Adresse.

66. digital optical, digital coaxial and analogue audio outputs.

digital optischem, digital koaxialem und analogem Audioausgang.

67. digital optical, digital coaxial and analogue audio outputs,

digital optischem, digital koaxialem und analogem Audioausgang,

68. Musical Instrument Digital Interface (MIDI) is a standard protocol for the interchange of musical information between musical instruments, synthesizers, and computers.

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) ist ein Standardprotokoll für den Austausch von Musikdaten zwischen Musikinstrumenten, Synthesizern und Computern.

69. Digital voltmeters

Digitale Spannungsmesser

70. Equipment or modules for digital voice communications, in particular analogue/digital and digital/analogue converters for voice signals

Geräte oder Module zur digitalen Sprachkommunikation, insbesondere Analog/Digital- und Digital/Analog-Wandler für Sprachsignale

71. Power converters (namely digital to analog, analog to digital, voltage stepper)

Leistungswandler, nämlich Digital-Analog-Wandler, Analog-Digital-Wandler, Vorrichtungen zum Regulieren der Spannungsstufe

72. Analogue-digital converter and method for generating a digital data stream

Analog-digital-konverter und verfahren zum erzeugen eines digitalen datenstromes

73. Transfer digital and analog video signals at high speed Digital video ...

Neu und unbenutzt DVI 18 + 5 Stecker auf 15 pol. VGA Buchse Mit diesem ...

74. Analog-digital converter

Analog-digital-umsetzer

75. Digital cellular phones

Digitale Mobiltelefone

76. Digital identity checks

Digitale Identitätskontrollen

77. Providing information in the form of texts, images and sounds on the Internet and via telecommunications networks, using analog and digital transmission systems

Bereitstellen von Informationen in Form von Texten, Bildern und Tönen im Internet sowie über Telekommunikationsnetze unter Verwendung analoger und digitaler Übertragungs-technik

78. The grid-based geographical information system shows an applied procedure to tie up single position parameters including image processing and digital cartographic representation.

Auf der Grundlage eines unverzerrten Stichprobenrasters mit ca.

79. Magnetic, digital recording carriers, magnetic tape cassettes, compact discs, digital versatile discs

Magnetaufzeichnungsträger, digitale Aufzeichnungsträger, Magnetbandkassetten, CDs, DVDs

80. Digital code words are transmitted via a digital communication network, e.g. from a digital modem (1) to an analog modem (5).

Über ein digitales Kommunikationsnetz (2) werden, beispielsweise von einem digitalen Modem (1) an ein analoges Modem (5), digitale Codewörter übertragen.