1. Adiabatic insulated diesel engine, and highly efficient generator engine using same

Moteur diesel adiabatique isolé et moteur générateur à haut rendement utilisant celui-ci

2. Control valve for use in a fuel-accumulation injection system for a diesel engine

Soupape de commande s'utilisant dans un systeme d'injection par accumulation de pression pour moteur diesel

3. The operation condition acquisition device (202) is used to acquire actual operation condition parameters of the diesel engine.

Le dispositif d'acquisition de condition de fonctionnement (202) est utilisé pour acquérir des paramètres de conditions de fonctionnement réelles du moteur diesel.

4. Provided also are methods for reducing NOx concentration and particulate matter in a diesel engine exhaust by using the SCR filters.

Il est également proposé des procédés pour réduire la concentration en NOx et la matière particulaire dans un échappement de moteur diesel en utilisant les filtres SCR.

5. A diesel engine with wobble plate (8) for aircraft comprises cylinders of which the axis is arranged coaxially to the shaft (2).

Un moteur Diesel à disque en nutation (8) pour avion comprend des cylindres dont l'axe est agencé coaxialement à l'arbre (2).

6. Both naturally aspirated and turbocharged versions were built, but the all-alloy engine blocks failed under the much greater pressures involved in diesel operation.

Des études furent menées parallèlement sur des versions à aspiration naturelle et sur des versions turbo, mais les blocs moteurs en alliage léger ne résistaient pas aux pressions beaucoup plus élevées du fonctionnement en diesel.

7. Technical effect of the invention is the optimization of keeping warm the traction diesel engine, extending the concept of „keeping warm" to the accumulator battery and the driving cab.

L'installation indépendante pour conserver la chaleur du moteur diesel de locomotive, selon l'invention, fonctionne également en mode automatique au moyen des capteurs de température et d'adaptateurs (14), d'un contrôleur logique programmable (PLC) (15) destiné à commander et surveiller le fonctionnement, de dispositifs de commande électriques (16), d'un dispositif d'enregistrement et d'un afficheur (12) et d'un système de communication communiquant avec un distributeur central (13).

8. In determining the standard operating account for 2001, the diesel bill was calculated using January 1999 diesel prices.

Dans le cadre de ce compte d'exploitation type, la facture du gasoil pour l'exercice 2001 a été calculée en fonction des prix en vigueur en janvier 1999.

9. A diesel engine (E) has a combustion chamber (C), a piston (T) movable in the chamber, air intake and exhaust valves (IV, EV), and a nozzle (N) injecting fuel into the combustion chamber.

L'invention concerne un moteur diesel (E), qui comprend une chambre de combustion (C), un piston (T) mobile dans la chambre, des soupapes d'admission et d'échappement (IV, EV), et une buse (N) pour injecter du carburant dans la chambre de combustion.

10. Gas/diesel oil is a product aggregate equal to the sum of blended biodiesels (biodiesels in gas/diesel oil) and non-biodiesels.

Le gazole/carburant diesel est un agrégat de produits égal à la somme des biogazoles mélangés (biogazoles dans du gazole/carburant diesel) et des gazoles non bio.

11. D-97337, mobile crane, used vehicle, first reg. 11/2007, 60.000 km, Diesel, orange, 125 kW, ABS anti-blocking system, trailer coupling, Manual transmission, double cabin, Leaf suspension, Engine brake, Accident-free, Intern number: ...

D-97337, Grue mobile, voiture d ́occasion, première immatriculation 11/2007, 60.000 km, Moteur diesel, Orange, 125 kW, ABS, Attache-remorques, Boîte de vitesses, Cabine double, Ressort feuilleté, Frein moteur, Numéro interne: ...

12. Electric or diesel multiple units, power units and railcars (3) (4)

Rames à éléments multiples, motrices ou autorails électriques ou diesel (3) (4)

13. engine idling speed

Régime de ralenti moteur

14. In 1981, the price for all fuels except diesel were liberalised.

En 1981, tous les prix des carburants, à l'exception du gazole, ont été libéralisés.

15. (Jet engine accelerates)

(Bruit d'accélération de la turbine)

16. Electric or Diesel Multiple Units, Power Units and Railcars (2) (3)

Rames à éléments multiples, motrices ou autorails électriques ou diesels (2) (3)

17. Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward

18. Small craft — Permanently installed petrol and diesel fuel tanks (ISO 21487:2006)

Petits navires — Réservoirs à carburant à essence et diesel installés à demeure (ISO 21487:2006)

19. Two solenoid valve relay two-stage fuel injection valve for diesel engines

Soupape d'injection de combustible à deux étages et à relais de vanne électromagnétique à double action pour des moteurs diesel

20. Engine part, and use of a cast iron alloy for an engine part

Élément moteur et utilisation d'un alliage de fonte pour un élément moteur

21. Abnormal combustion detection device for engine and abnormal combustion detection method for engine

Dispositif de détection de combustion anormale pour moteur et procédé de détection de combustion anormale pour moteur

22. Method for producing an engine component, engine component, and use of an aluminum alloy

Procédé de fabrication d'un composant de moteur, composant de moteur et utilisation d'un alliage d'aluminium

23. Adiabatic internal combustion engine

Moteur a combustion interne adiabatique

24. Acceleration without engine power

Accélération sans force motrice

25. Aircraft engine oil analysis

Analyse de l'huile de moteurs d'avions

26. Engine air management system

Système de gestion d'air de moteur

27. Able Seaman/Woman Blacksmith Cook-Steward Engine Room Assistant Engine Room Rating Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Cuisinier-steward Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

28. A fan for cooling an engine is adjusted in function of the engine speed.

Un ventilateur de refroidissement du moteur est réglé en fonction du régime du moteur.

29. Engine Air/Fuel Ratio

Rapport air/carburant

30. Larger diesel engines will require alloys suitable for higher operating temperatures and pressures.

Les moteurs diesel de plus grandes dimensions requièrent des alliages pouvant fonctionner à des températures et à des pressions plus élevées.

31. The manufacturer shall allocate to each engine type and engine family a unique alphanumeric code.

Le constructeur attribue à chaque type de moteur ou famille de moteurs un code alphanumérique unique.

32. A tax of #% on gas and diesel fuel yields about $# million a year

Une taxe de # p. # sur l'essence et le carburant diesel rapporte environ # millions de dollars par année

33. Engine with variable compression ratio

Moteur a rapport de compression variable

34. The Company has developed an expanded product range which incorporates electrical and diesel welding equipment units, welding consumables, diesel generators, compressors, forklift trucks and a complete range of self-propelled access equipment.

Nous avons développé une large gamme de produits qui comprend des équipement de soudage électriques et diesel, des consommables de soudure, des générateurs au diesel, des compresseurs, des chariots élévateurs et un éventail complet d'équipement d'accès autonome.

35. Engine inlet air temperature: ± # K

Température de l’air à l’admission: ± # K

36. Adiabatic, two-stroke cycle engine

Moteur deux temps adiabatique

37. Low-temperature, near-adiabatic engine

Moteur fonctionnant en produisant une temperature peu elevee et de façon presque adiabatique

38. Advanced spark-ignited engine technologies

Technologies évoluées pour moteurs à allumage commandé

39. Ice core molded engine manifold

Collecteur moule autour d'un noyau de glace et destine a un moteur

40. — Between combustion engine and adjacent passenger/staff areas (assuming the fire starts in the combustion engine).

— Entre le moteur à combustion et les espaces adjacents destinés aux passagers/au personnel (en supposant que le feu se déclare dans le moteur à combustion).

41. Oil jet abnormality determination device of internal combustion engine and control device of internal combustion engine

Dispositif de détermination d'anomalie de jet d'huile d'un moteur à combustion interne et dispositif de commande d'un moteur à combustion interne

42. Unlike a standard engine, that continuously compresses air during every engine cycle, this engine will only compress the air that it needs for combustion or other functions.

Contrairement à un moteur standard, qui comprime en continu l'air pendant chaque cycle de moteur, ce moteur comprimera uniquement l'air qui est nécessaire pour une combustion ou d'autres fonctions.

43. The engine includes a scoop to direct air from the bypass flowpath into an engine core.

Le moteur comprend une tubulure pour diriger de l'air à partir de la trajectoire d'écoulement de dérivation dans un cœur de moteur.

44. The removable plug is adapted to couple the first engine structure to the second engine structure.

Le bouchon amovible est adapté pour accoupler la première structure de moteur et la seconde structure de moteur.

45. The ignition timing may be adjusted when the engine speed increases above a threshold engine speed.

Le calage de l'allumage peut être réglé lorsque le régime du moteur augmente et passe au-dessus d'un régime du moteur seuil.

46. Current diesel cars can meet the NOx emission requirements of standards A, B and C.

Les voitures diesel actuelles peuvent satisfaire aux exigences d'émission de NOx fixées par les normes A, B et C.

47. A gas turbine engine system includes a gas turbine engine (10) having aerodynamic drag that retards movement.

La présente invention concerne un système de moteur à turbine à gaz qui comprend un moteur à turbine à gaz (10) qui possède une traînée aérodynamique qui retarde le mouvement.

48. BRP's Evinrude E-TEC engine line-up now includes 110 engine models from 25- to 300-horsepower.

La gamme de moteurs Evinrude E-TEC de BRP comprend maintenant 110 modèles de 25 à 300 ch.

49. Abnormality detection device for internal combustion engine and air/fuel ratio control apparatus for internal combustion engine

Dispositif de détection d'anomalie pour moteur à combustion interne et appareil de commande du rapport air/carburant pour moteur à combustion interne

50. Gas turbine engine fuel air mixer

Mélangeur air-carburant pour turbine à gaz

51. The engine system is the optimum interplay between the engine, the exhaust aftertreatment system and additional control elements.

Le respect des normes Euro VI doit être établi pour l'ensemble du "système moteur", autrement dit en tenant compte de l'action conjuguée, optimale, du moteur, du système de post-traitement des gaz d'échappement et d'autres éléments de contrôle.

52. Engine harmonic cancellation system afterglow mitigation

Atténuation de rémanence de système de suppression d'harmoniques de moteur

53. Gas turbine aero engine afterbody assembly

Ensemble d'arriere-corps de moteur aeronautique a turbine a gaz

54. Variable compression ratio direct injection engine

Moteur a injection directe a taux de compression variable

55. Piston-engine aircraft movements have declined.

Les mouvements de jets ont ete relativement stables, au niveau de 90 000 mouvements par an&e. Toutefois, les mouvements des grands jets ont augmente recemment en raison de I’accroissement du trafic dans la region du Pacifique.

56. Engine inlet air temperature: ± 1 K.

Température de l'air à l'admission: ± 1 K.

57. Air filter assembly for an engine

Ensemble filtre à air pour un moteur

58. Abnormality detector for internal combustion engine

Détecteur d'anomalie pour moteur à combustion interne

59. Actual engine torque (calculated as a percentage of maximum engine torque, e.g. calculated from commanded injection fuel quantity)

Couple réel du moteur (calculé en pourcentage du couple maximum, par exemple d’après la quantité de carburant injectée)

60. Seal for a turbojet engine pylon and nacelle, and turbojet engine pylon-nacelle assembly incorporating such a seal

Joint d ' étancheité pour pylone et nacelle de turboréacteur et ensemble de pylone et nacelle de turboréacteur incorporant un tel joint d ' étancheité

61. Engine air intake shut off valve

Vanne d'arret d'admission d'air de moteur

62. Piston engine with light-alloy cylinder

Moteur a piston comportant un cylindre en alliage leger

63. I could help stoke that engine.

Je pourrais vous aider.

64. In addition, they focused on reducing air and noise pollution associated with standard diesel generators.

En outre, l'accent a été mis sur la réduction des émissions polluantes et des nuisances sonores associées aux générateurs diesel standard.

65. • Diesel fuel pipeline following access route corridor and located adjacent to the concentrate slurry pipeline;

• un pipeline de carburant diesel suivant le corridor de la route d’accès et adjacent au pipeline de boues de concentré;

66. Hydrotreaters specially designed for desulphurisation of gasoline, diesel cuts and kerosene and specially designed components therefore.

Appareils d'hydrogénation spécialement conçus pour la désulfuration de l'essence et du kérosène, ainsi que leurs composants spécialement conçus.

67. Now, to do the job I need five gallons of diesel and some high-octane gasoline.

Pour agir, j'ai besoin de 20 litres de gasoil et d'un peu de super.

68. The actual compression ratio is maintained substantially constant on the high engine load operation side and is reduced on the low engine load operation side as the engine load is reduced.

Le taux de compression réel est maintenu sensiblement constant sur le côté de fonctionnement à charge moteur élevée et est réduit sur le côté de fonctionnement à charge moteur faible à mesure que la charge moteur est réduite.

69. Idle air intake control device of engine

Dispositif de commande d'admission d'air de ralenti de moteur

70. Engine type, horsepower and gross registered tonnage: .

Type et puissance du moteur, tonnage brut: .

71. Device and method for indicating in-use charging and abnormal discharging of a combustion engine battery following engine turn-off

Dispositif et procede permettant d'indiquer le chargement ou le dechargement anormal en cours d'utilisation d'une batterie d'un moteur a combustion suite a l'arret du moteur

72. Inlet pressure drop (): ... kPa in the engine

Dépression à l'admission () : ... kPa

73. Power absorbed at various indicated engine speeds:

Puissance absorbée à différents régimes du moteur spécifié:

74. Power absorbed (kW) at various engine speeds

Puissance absorbée (kW) à divers régimes moteurs

75. 2930 Engine Cooling System Components, Non-aircraft

2930 Pièces de moteur pour circuit de refroidissement, hors aéronefs

76. The engine produces acoustic power from heat.

Le moteur produit de l'énergie acoustique à partir de la chaleur.

77. Removable acoustic panels for turbojet engine casing

Panneaux acoustiques amovibles pour carter de turboreacteur

78. Aero-engine exhaust jet noise reduction assembly

Ensemble de reduction du bruit provoque par le jet d'ejection d'un aeromoteur

79. Electrostatic air/oil separator for aircraft engine

Séparateur électrostatique air/huile pour un moteur d'avion

80. Even after heavy use, CERACLEAN® diesel particulate filter guarantees a high level of filtration efficiency.

CERACLEAN® garantit une grande efficacité de filtration même après une longue période d'utilisation.