1. I didn't know what to say to Adrie either.

Je ne savais pas non plus que dire à Adrie.

2. Oh, yeah, sure.I know what some of your big- city, no- bra- wearin '... hairy- legged women libbers might say

Je sais ce que disent toutes ces militantes sans soutien- gorge

3. I am agog to know what will transpire.

Je suis impatiente d'avoir la clé de ce mystère.

4. Now, I know this place isn't aboveboard, but my girlfriend really wanted to come, and she's hard to say no to, you know?

Cet endroit n'est pas régulier, mais ma petit amie voulait venir et c'est dur de lui dire non!

5. You know what prompters do?

Connaissez-vous " prompteur "?

6. I don't know what to do about young Pulver.

Ce garçon me laisse perplexe.

7. What do you know about ABADDON?

Que savez-vous d'ABADDON?

8. What makes you say that, Alex?

Qu'est-ce qu'il te fait dire cela Alex?

9. Do you know what acalculia means?

Vous savez ce que veut dire " acalculie "?

10. We invite you to examine open-mindedly what it has to say.

Nous vous invitons donc à examiner objectivement son contenu.

11. They know what they're doing, and agreed to a considerable sum.

Elles savent ce qu'elles font, et se sont mises d'accord pour une somme assez conséquente.

12. You know what?It' s almost time for me to go

Il va falloir que j' y aille

13. I don' t even know a fuckin ' Jew who' d have the balls to say that

Même un juif aurait pas le culot de dire ça

14. She doesn' t know what she missed

Elle ne sait pas ce qu' elle perd

15. I don't know what you're talking about.

Je ne sais pas de quoi tu parles.

16. You know what your Achilles heel is?

Vous savez quel est votre talon d'Achille?

17. Do you know what an agoraphobe is?

Sais-tu ce qu'est un agoraphobe?

18. Well, we know what the Particle Accelerator did...

Et bien, nous savons ce que l'accélérateur de particules a fait...

19. What do you know from mortise and tenon?

Qu'est-ce que tu sais des mortaises et tenons?

20. All right, what do we know about ABADDON?

Que sait-on sur ABADDON?

21. I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we need

J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmes

22. Do you know what the absolute best moment is?

Sais-tu quel est le meilleur moment, dans l'absolu?

23. Physicians and scientists do not know what causes morphea.

Les médecins et psychiatres ne connaissent pas les causes exactes du délire de persécution.

24. Paul’s response witnessed of his desire for people to understand absolutely what he had to say.

La réponse de Paul témoigne de son souhait de voir le peuple comprendre parfaitement ce qu’il avait à dire.

25. What do these accounts say regarding the identity of Jesus?

Que révèlent ces récits au sujet de l’identité de Jésus?

26. Say, Lana, what are you doing with all the dough?

Qu'est-ce que tu fais de tout ce fric?

27. I want to know what it is...... before we need an adding machine to count the bodies

Je veux savoir quoi avant d' avoir à recenser les cadavres

28. Okay, you know what, calm down, I'll just squint then.

Ok, tu sais quoi, calme-toi, je vais juste loucher.

29. What kind of Afreet did you say you were looking for?

Tu cherches quel genre de djinn?

30. You let me know what comes back from the... electrophoresis gel.

Faites moi savoir ce qui sort du... gel électrophorèse.

31. Sweetheart, do you know what " en-do-ci-ni-ty " means?

Chérie, sais-tu ce que " el-le-no-si-gno " signifie? "

32. Maybe there's another way to know what Ford was doing at the back of this aisle.

Peut-être qu'il y a un autre moyen de savoir ce que Ford faisait à l'arrière de cette allée.

33. Do you know what it's like to stuff your shit through one of those air holes?

Vous savez ce que ça fait de fourrer votre merde à travers un de ces trous d'aération?

34. Police officers should know what to expect in terms of their duties and working conditions prior to arrival.

Avant leur arrivée, les policiers devraient savoir à quoi s’attendre du point de vue de leurs obligations et de leurs conditions de travail.

35. What do you say we just cut out the middleman and go direct to the manufacturer?

Qu'est-ce que tu dirais si on ne passait pas par l'intermédiaire et aller directement au fabricant.

36. The absolute tonnage of what you don't know is probably astounding.

L'étendue de ton ignorance doit être très impressionnante.

37. You know what I love about apple pie a la mode?

Tu sais ce que j'aime dans les tartes aux pommes?

38. Police officers should know what to expect in terms of their duties and working conditions prior to arrival

Avant leur arrivée, les policiers devraient savoir à quoi s'attendre du point de vue de leurs obligations et de leurs conditions de travail

39. What we know for certain is this: Abel offered up the very best of what he had.

Une chose est sûre : Abel offre le meilleur de ce qu’il a.

40. I would like to know what the status of my After Sales Service returned goods file is...

Je souhaite savoir où en est mon dossier de retour SAV...

41. * What did the Lord say would happen to Adam and Eve if they ate the forbidden fruit?

* Qu’est-ce que le Seigneur a dit qu’il arriverait à Adam et Ève s’ils mangeaient du fruit défendu ?

42. No Dad, I know what a paralysis of the lower limbs means.

Non, papa, je sais ce que veut dire paralysie des membres inférieurs.

43. 23 What we know for certain is this: Abel offered up the very best of what he had.

23 Une chose est sûre : Abel offre le meilleur de ce qu’il a.

44. You know what I told him he could do with his railroad?

Tu sais ce que je lui ai dis sur ce qu'il pourrait faire avec son chemin de fer?

45. Parliament will have absolutely no say in what adequate language requirements are

Le Parlement n'aura absolument rien à dire sur la question des exigences linguistiques

46. Know what would happen if he dry accelerated this Jet Ski on land? .

T'imagines s'il avait accéléré?

47. [ Adri ] Even I wouldn't know what to do with that, and I'm the best culinary chemist in America.

Même moi, je ne peux rien faire avec ça et je suis la meilleure chimiste culinaire des États-Unis.

48. The film is that camera is the only way we have to know what happened out here today.

Et le film dans cette caméra est notre seule façon de comprendre ce qui s'est passé aujourd'hui.

49. Well you know just what that Jesus was there, abandoned, waiting for his hour.

Alors tu sais combien Jésus était seul là-bas, abandonné, attendant son heure.

50. So, what would you say would be a fair price for this lot, Abel?

Bien, à combien estimeriez-vous le prix de cette propriété, Abel?

51. Well, you know what they're like round here, all fur coat and no knickers.

Et bien, tu sais comment elles sont maintenant, les manteaux en fourrure remplacent les bouquets.

52. Look, if you don't know what the word " acrimonious " means, just don't use it.

Si tu connais pas le sens du mot " acrimonieux ", ne l'utilise pas.

53. * In what ways have you seen the Lord fight for you or someone you know?

* Comment avez-vous vu le Seigneur combattre pour vous ou pour quelqu’un que vous connaissez ?

54. What we don' t know about the aggregate is how it breaks down over time

Hein?!- Nous allons travailler de concert pour le savoir

55. What do we mean when we say that an air mass is compressed adiabatically? 9.

Que signifie comprimer un volume d'air de façon adiabatique? 9.

56. What would you say marathon runners when they get 102 minutes after the first water?

Que diriez-vous des marathoniens quand ils arrivent après 102 minutes de l'eau en premier?

57. Although it is difficult to know what challenges and opportunities our country will face by then, we know that these will be heavily influenced by the rising tide of demographic aging." Full story...

Bien qu’il soit difficile de prédire les occasions et les défis auxquels notre pays fera face à ce moment-là, nous savons néanmoins qu’il sera lourdement influencé par la vague montante du vieillissement de la population" Texte intégral...

58. Therefore we would have absolutely no say in or any control over what we would pay

Nous n'aurions donc absolument aucune voix au chapitre, ni aucune mainmise, sur le prix à payer

59. What did Paul, as one who quoted from Isaiah’s prophecies, say about ‘the things written aforetime’?

Qu’a dit Paul, un familier des prophéties d’Ésaïe, au sujet de “ce qui a été écrit jadis”?

60. Yeah, and thanks to you, Alaric is probably still at home waiting for that second blue line to show up, so you know what?

Ouais, et grâce à vous, Alaric est probablement encore à la maison en attendant que le deuxième ligne bleue pour montrer, de sorte que vous savez quoi?

61. Finally, at this late hour, I would like to say to the representative of Uganda that what he said in his accusatory statement is unfounded

Enfin, à cette heure tardive, je voudrais dire au représentant de l'Ouganda que les accusations qu'il a formulées dans sa déclaration sont sans fondement

62. 3 But when thou doest alms let not thy left hand know what thy right hand doeth;

3 Mais quand tu fais l’aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite,

63. From what you already know about the statistical process, place the following steps in the correct order:

D'après ce que vous savez déjà du processus statistique, placez les étapes suivantes dans le bon ordre :

64. Does the Commission know what other classes of information or data networks the US secret service has accessed?

La Commission sait-elle à quels autres types ou réseaux de données les services secrets américains ont également réussi à accéder?

65. And do not be figuring for yourselves and for your own aggrandizement; but feel to say in your hearts, “What can I do to help to build Zion.

Et ne pensez pas qu’à vous et à votre propre profit, mais cherchez à dire dans votre cœur : « Que puis-je faire pour contribuer à l’édification de Sion ?

66. Wow, what do you know, the movie might have a minimal chance of not totaly sucking after all...

J'ai plus hâte de connaitre le réalisateur même si c'est une TRÈS bonne nouvelle.

67. It ensures that students know what is expected of them and how they can best accomplish their tasks.

En effet, cela permet de s'assurer que les étudiants et étudiantes connaissent les attentes à leur égard et la meilleure façon de s'acquitter de leurs tâches.

68. Do you know how I know it's the right thing to do to give you the sparkle pager?

Et pourquoi c'est une bonne idée de te donner le bipeur-paillette?

69. Adulation well earned, I have to say.

Une adulation bien méritée, je dois dire,

70. object to know the absolute path to the file.

de connaître le chemin absolu vers le fichier.

71. I want to say to you very clearly indeed - I know this may not enjoy universal acclaim - that it is important that the European Union enjoys good and strong relations with the United States of America.

Je voudrais vous dire très clairement - je sais que cela risque de ne pas plaire à tous - qu'il est important que l'Union européenne jouisse de bonnes et solides relations avec les États-Unis d'Amérique.

72. Either way, it's time to say adieu, Batman.

Dans tous les cas, il est temps de se dire adieu, Batman.

73. Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed.

Encore aujourd’hui, nous savons qu’il y a des mots que nous ne pouvons pas utiliser, des phrases que nous ne pouvons pas dire, parce que si nous le faisons, nous pourrions être abordés, emprisonnés, ou même tués.

74. The website providing the file should tell you what this ActiveX control is for and provide any special details you need to know before you install it.

Le site Web qui fournit le fichier doit vous dire à quoi sert le contrôle ActiveX et vous donner tous les détails que vous devez connaître avant de l’installer.

75. I just might know somebody to accommodate you.

Il se pourrait que je connaisse quelqu'un qui te fasse ce plaisir.

76. So, it opens up more questions than it answers, I'm afraid, but that's what, you know, science is really good at.

Donc, je crains que ça pose plus de questions que ça ne donne de réponses, mais ça, vous savez, c’est le point fort de la science.

77. So I am going to say something abrupt to you.

Je vais te dire ça de façon abrupte.

78. I know, I know, but I actually really need you-

Je sais, mais j'ai vraiment besoin que...

79. " I know how to interpret the laws narrowly-mindedly.

" Appliquer les textes avec mesquinerie, je sais aussi,

80. I taught him how to say the ABC' s

Je lui ai appris son alphabet