1. Services & Activities Guided tours Picnic area Walking trail Baseball diamonds

Services Tournées guidées Terrain de pique-nique Piste pour piétons Terrain de balle

2. Industrial diamonds were used in blast-hole drilling in the 19th century.

Les diamants industriels étaient utilisés pour creuser des tunnels au 19e siècle.

3. UNITA specifically seeks out arms dealers willing to accept diamonds as payment.

L'UNITA recherche en particulier les marchands d'armes prêts à accepter d'être payés en diamants.

4. Concerning diamonds, there are reports alleging illicit alluvial mining, but actual activity is negligible

S'agissant des diamants, des activités illicites d'extraction par dragage ont été signalées mais leur volume est insignifiant

5. Each bottle is individually adorned with diamonds chosen by the famed French jeweler himself.

Chaque bouteille est ornée individuellement avec des diamants choisis par le bijoutier français lui-même.

6. Concerning diamonds, there are reports alleging illicit alluvial mining, but actual activity is negligible.

S’agissant des diamants, des activités illicites d’extraction par dragage ont été signalées mais leur volume est insignifiant.

7. Placer gold and diamonds are extracted from the river in this mineral-rich area.

De l'or et des diamants sont extraits de la rivière dans cette zone riche en minéraux.

8. Diamonds never lost their luster and price recoveries for many metals commenced in late 1998.

apathique, par ailleurs, tandis que le nickel surprenait même les producteurs au cours des dernières années; le cuivre obtenait un prix juste malgré l=arrivée de gros producteurs à faible coût et le zinc s=est révélé constant.

9. Cutting, shaping, polishing by abrasion or coating and custom manufacture of precious and semi-precious jewellery, jewellery articles made of precious or other metal, diamonds, gold, silver, platinum, studded or plain with or without diamonds, precious stones

Taille, façonnage, polissage par abrasion ou revêtement et fabrication sur commande d'articles de joaillerie-bijouterie précieux et semi-précieux, articles de joaillerie-bijouterie en métaux précieux ou autres métaux, diamants, or, argent, platine, cloutés ou lisses avec ou sans diamants, pierres précieuses

10. Given the current high commodity prices for gold, alluvial gold production may be as financially important as diamonds.

Avec le niveau élevé des cours actuels de l’or, la production alluviale d’or pourrait être financièrement aussi importante que les diamants.

11. The first thing she asks him after the crash is the whereabouts of the diamonds, and avoids answering Paulo when he asks if they would still be together if she did not need him to help find the diamonds.

La première chose qu'elle lui demande après le crash est le lieu où se situent les diamants, et évite la réponse de Paulo quand il demande s'ils seraient toujours ensemble si elle n'avait pas besoin de lui pour l'aider à trouver les diamants.

12. I think that you're more interested in buying a source of diamonds than the actual diamond itself.

Que vous êtes plus intéressé par l'achat de la source de diamants que par le diamant lui-même.

13. Some diamonds, eroded from kimberlite pipes, have been transported by rivers and are concentrated in alluvial deposits.

Certains diamants ont été détachés des cheminées de kimberlite par l'érosion et, après avoir été transportés par des rivières, se sont concentrés dans des dépôts alluvionnaires.

14. Shipments of rough diamonds to and from free trade zones should be processed by the designated authorities.

Les chargements de diamants bruts à destination et en provenance des zones franches doivent être traités par les autorités désignées.

15. Given the current high commodity prices for gold, alluvial gold production may be as financially important as diamonds

Avec le niveau élevé des cours actuels de l'or, la production alluviale d'or pourrait être financièrement aussi importante que les diamants

16. Laser cutting and sawing can be performed on a variety of materials, transparent or non-transparent, including quartz, sapphire, glass, semiconductors, and diamonds.

On peut effectuer des opérations de découpe et de sciage au laser sur des matériaux divers, transparents ou non transparents, tels que le quartz, le saphir, le verre, les semi-conducteurs et les diamants.

17. Avraham admits having travelled to Monrovia and Amsterdam to transport diamonds for Shimon Freund, but at the same time denies having carried out similar activities during his frequent visits to Mali, where Shimon Freund has a family connection.

Avraham reconnaît s’être rendu à Monrovia et Amsterdam pour transporter des diamants pour Shimon Freund, tout en niant avoir mené de telles activités durant ses fréquentes visites au Mali où Shimon Freund a de la parenté.

18. The training and deployment of mineral inspectors and diamond agents, the organization of alluvial miners into cooperatives and the construction of a centre for appraising and certifying rough diamonds all demonstrate tangible progress towards meeting the requirements for joining the Kimberley Process certification scheme

La formation et le déploiement d'inspecteurs des ressources minérales et d'agents des mines, le regroupement dans des coopératives des exploitants alluvionnaires et la construction d'un centre d'évaluation et de certification des diamants bruts constituent un progrès tangible sur la voie de la satisfaction des conditions d'admission à participer au système de certification du Processus de Kimberley