1. OEM diagnostic testers are not to be used for the purpose of this test.

Des appareils de diagnostique tels qu’ils sont utilisés par les constructeurs ne doivent pas être utilisés pour le présent essai.

2. Clinical acumen and suspicion of diagnosis (prior probability) primarily direct cost-effective diagnostic test sequencing.

Sens clinique et diagnostic supposé (probabilité à priori) doivent conduire la séquence des tests diagnostiques avec le meilleur rapport efficacité/prix.

3. Medical diagnostic apparatus and accessories therefore for test run on blood and/or other biological fluids or substances

Appareils médicaux de diagnostic et leurs accessoires pour effectuer des tests sanguins et/ou d'autres fluides ou substances biologiques

4. Medical diagnostic analyzers, and apparatus and accessories therefore for test run on blood and/or other biological fluids or substances

Analyseurs de diagnostics médicaux et leurs appareils et accessoires pour tests du sang et/ou d'autres fluides ou substances biologiques

5. (a) they may supply diagnostic reagents to diagnostic laboratories which request them;

a) ils peuvent fournir des réactifs de diagnostic aux laboratoires de diagnostic qui le demandent;

6. • Chronic constrictive pericarditis Diagnostic Tests

• Péricardite constrictive chronique Tests diagnostiques

7. A test kit useful for the immunoassay and the diagnostic method comprising anti-IgA antibody and an acetaldehyde adduct with a fragment of a native polypeptide.

Un kit d'essai utile pour le dosage immunologique et la méthode diagnostique, comprenant un anticorps anti-IgA et un adduit d'acétaldéhyde comprenant un fragment d'un polypeptide natif sont également décrits.

8. Diagnostic circuitry (202) provides a diagnostic output as a function of the self heating signal output.

Une logique de diagnostic (202) fournit une sortie de diagnostic fonction de la sortie du signal d'autochauffage.

9. Diagnostic indicator of thymic function

Indicateur de diagnostic de la fonction thymique

10. Pauses Windows Memory Diagnostic. To access the additional menu options, you must first pause Windows Memory Diagnostic.

Met en pause le diagnostic mémoire Windows Pour accéder aux options de menu supplémentaires, vous devez d'abord quitter le diagnostic mémoire Windows.

11. Novel diagnostic tests for fragrance allergies

De nouveaux tests de diagnostic pour les allergies aux parfums

12. Sensitive diagnostic assay for inclusion body myositis

Méthode diagnostique sensible pour la myosite à inclusions

13. Diagnostic and therapeutic system for eccentric viewing

Diagnostic et système thérapeutique pour vision périphérique

14. Diagnostic tool for diagnosing benign versus malignant thyroid lesions

Outil de diagnostic pour diagnostiquer des lésions de la thyroïde bénignes versus malignes

15. Remote monitoring and diagnostic services relating to the aforegoing

Services de surveillance et de diagnostic à distance liés aux domaines précités

16. The proteins are useful in diagnostic assays for detecting ACD.

Les protéines sont utiles dans des dosages de diagnostic pour détecter un ACD.

17. Also provided are diagnostic methods for detecting cellular accumulation diseases.

L'invention concerne également des méthodes diagnostiques pour la détection des maladies associées à l'accumulation cellulaire.

18. A portable heater incorporates a housing, heating element, outlet for heat generated by the heating element, and diagnostic testing capabilities that test for defective or abnormal conditions of various safety features and report their status.

La présente invention se rapporte à un radiateur portatif, qui comprend un logement, un élément chauffant, un orifice de sortie pour la chaleur générée par l'élément chauffant, et des capacités de test diagnostique qui testent les conditions défectueuses ou anormales de divers éléments de sécurité et rendent compte de leur état.

19. In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding agglutination tests

Dispositifs de diagnostic in vitro nécessitant des connaissances en matière d'épreuves d'agglutination

20. Hydrochloric acid solution for use as a laboratory diagnostic agent

Solution à base d'acide chlorhydrique utilisée comme agent de diagnostic en laboratoire

21. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

22. Medical diagnostic preparations, in particular diagnostic quick tests, for use in the fields of infectology, paediatrics, gynaecology, bacteriology, urology, latex agglutination, cardiology, oncology and drug analysis

Produits diagnostiques médicaux, en particulier tests diagnostiques rapides, pour le domaine de l'infectiologie, de la pédiâtrie, de la gynécologie, bactériologie, de l'urologie, de l'agglutination du latex, de la cardiologie, de l'oncologie et de l'analyse des drogues

23. Ensuring mutual acceptance of test procedures and test results among the test houses;

Favoriser l’acceptation mutuelle des procédures d’essai et des résultats des essais par les différents laboratoires;

24. Indices of discrimination and diagnostic accuracy: Their ROCs and implied models.

Community-based sex offender program evaluation project: 1999 report to the legislature, St. Paul, MN, auteur, 1999.

25. Method of manufacturing acoustic lens, ultrasound probe, and ultrasound diagnostic apparatus

Procédé de fabrication d'une lentille acoustique, sonde à ultrasons et appareil de diagnostic à ultrasons

26. Antibodies against beer spoilage lactic acid bacteria and their diagnostic use

Anticorps agissant contre des bacteries lactiques alterant la biere et leur utilisation a des fins diagnostiques

27. The diagnostic system causes individual controls to adjust the damper positions.

Il entraîne les contrôles individuels à régler les positions de la soupape à papillon.

28. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

29. Medical diagnostic services in the fields of allergology, dentistry, dermatology and surgery

Services de diagnostic médical dans les domaines de l'allergologie, de la dentisterie, de la dermatologie et de la chirurgie

30. Test accelerators

Accélérateurs de test

31. · Aerosol Flammability Test (AFT) which consists of the Single Can Fireball Test and the Pan Fire Test.

· Épreuve d'inflammabilité des aérosols, qui comprend l'épreuve de la boule de feu sur une seule boîte et l'épreuve du feu en bac

32. An input routine; a diagnostic program; a trace program; a sort program.

Un sous-programme d'introduction, un programme de diagnostic, un programme d'analyse, un programme de tri.

33. Agglutination test

Test d'agglutination

34. actual test mass (including tare) of the container-under-test

masse d'essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l'essaiconteneur-à-l'essai

35. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

36. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Augmentation des enzymes hépatiques, Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Tests biologiques anormaux

37. Abrasion test

Abrasion

38. ABRASION TEST

ESSAI DE RÉSISTANCE À L

39. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

40. Medical apparatus and instruments, diagnostic apparatus for medical purposes, algometers and dolorimeters

Appareils et instruments médicaux, appareils de diagnostic à usage médical, algésimètres et dolorimètres

41. actual test mass (including tare) of the container-under-test;

masse d’essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l’essai

42. Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration

Essai de type II, essai mesurant les émissions au régime de ralenti (accéléré)/en accélération libre

43. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

44. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

45. Alcoholmeters, Diagnostic apparatus, not for medical purposes, Apparatus for detecting blood alcohol levels

Alcoomètres, appareils pour le diagnostic non à usage médical, appareils de détection de l'alcoolémie

46. Method for adjusting flaw detection sensitivity of ultrasonic probe and abnormality diagnostic method

Procédé de réglage de sensibilité de détection de défaut de sonde ultrasonore et procédé de diagnostic d'anomalie

47. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

48. Cutaneous adnexal tumors due to their wide diversity create diagnostic and classification problems.

Les tumeurs des annexes de la peau posent, du fait de leur grande diversité, des problèmes diagnostics et de classification.

49. Immunocytochemistry is, above all, useful for increasing diagnostic precision of poorly differentiated tumors.

Ľimmunocytochimie est surtout utile pour aider à préciser le diagnostic des tumeurs peu différenciées.

50. 6.3.5.5 The test dial of an index shall not exhibit erratic motion during any dial test or meter accuracy test.

6.3.5.5 Le cadran de contrôle de l’index ne doit présenter aucun mouvement erratique pendant l’essai au cadran ou l’essai de précision du compteur.

51. ACTUAL TEST ATTITUDE

POSITION REELLE LORS DU CONTROLE

52. Tyre adhesion test

Essai d’adhérence des pneumatiques

53. abstract reasoning test,

test de raisonnement abstrait,

54. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

55. serological agglutination test

Tests de séro-agglutination

56. Corrosion test chambers

Chambres d'essai de corrosion

57. Absorber chamber test

Essai en chambre anéchoïque

58. Test fatty acids

Épreuve de recherche d’acides gras

59. DIAGNOSTIC TESTS Measure visual acuity, if possible. MANAGEMENT Goals of Treatment Early identification.

Interventions pharmacologiques Au départ, il faut habituellement appliquer des gouttes ophtalmiques topiques à action rapide pour dilater la pupille.

60. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE

61. actual test time

Temps effectif de descente en température

62. abstract reasoning test

test de raisonnement abstrait

63. Aerothermodynamic test facilities

Installations d’essai aérothermodynamiques

64. Test loop translator

Traducteur de boucle d’essai

65. Test for alkali

Épreuve de recherche d’alcalis

66. Shock absorption test

Essai d'absorption des chocs

67. Electro-mechanical devices for supplying security and diagnostic operational functions for a valve actuator

Dispositifs électromécaniques pour fournir des fonctions opérationnelles de sécurité et de diagnostic pour un actionneur de soupapes

68. Stress fractures are uncommon injury in young active children and may present diagnostic dilemmas.

Les fractures de stress ne sont pas habituelles chez des enfants jeunes et actifs et peuvent poser des dilemmes diagnostiques.

69. Tattoo machine power supplies and accessories, namely diagnostic meters, power adapters and cord sets

Alimentations électriques et accessoires de dermographe, à savoir compteurs diagnostiques, adaptateurs électriques et jeux de cordons

70. Sampling procedures used for acceptance testing of in vitro diagnostic medical devices — Statistical aspects

Procédures d'échantillonnage utilisées pour l'acceptation des essais des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro — Aspects statistiques

71. Method of judging leukemia, pre-leukemia or aleukemic malignant blood disease and diagnostic therefor

Methode de determination d'une leucemie, d'une preleucemie ou d'une maladie sanguine maligne aleucemique, et methode diagnostique

72. Note: requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test.

Note: les prescriptions pour les équipements entraînés par le moteur diffèrent entre les essais d’émission et les essais de puissance

73. DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L'ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ

74. Test device simulating motor vehicle crashes and method for operating a test device

Dispositif d'essai de simulation de collisions de véhicules automobiles et procédé de fonctionnement dudit dispositif d'essai

75. (i) the terms of admission of the test animals into the test station;

i) les conditions d’admission des animaux contrôlés en station;

76. (ii) the serum agglutination test and the complement fixation test for bovine brucellosis,

ii) la séro-agglutination et la réaction de fixation du complément pour détecter la brucellose bovine;

77. an abstract reasoning test.

test de raisonnement abstrait.

78. Test 1,2-dicarboxylic acid

Épreuve de recherche d’acide 1,2-dicarboxylique

79. Dynamic test as an alternative to the safety-belt anchorages static strength test

Essai dynamique en alternative à l’essai statique de résistance des ancrages de ceintures de sécurité

80. Serum agglutination test (SAT)

Épreuve de séro-agglutination