1. Accentuation of risk was most marked in young diabetics and in female diabetics.

Parmi les diabétiques, c’est chez les jeunes et les femmes que l’élévation des taux était la plus marquée.

2. HGH release is abnormal in unstable diabetics in that hyperglycemia does not inhibit the release of HGH.

Dans le diabète instable, la libération de HGH est anormale, puisqu’elle n’est pas inhibée par l’hyperglycémie.

3. The chemical similarity between urate and alloxan stimulated the measurement of serum urate in 314 diabetics.

La ressemblance chimique entre l’urate et l’alloxane suggéra de mésurer le niveau de l’urate dans le sérum de 314 sujets diabétiques.

4. And I will be participating in an international conference, to build a persuasive case, for governments and insurance companies, to finally accept the full costs of self-testing materials for diabetics.

Et je participerai à une conférence internationale visant à fournir des arguments convaincants aux sociétés d’assurance et aux pouvoirs publics pour qu’ils acceptent enfin de couvrir la totalité des coûts des équipements d’autovérification du taux de glycémie des diabétiques.

5. The behaviour of blood glucose during infusion of nicotinic acid together with the daily insulin dosage permitted a metabolic distinction to be made between diabetics of the stable and unstable (‘brittle’) type.

Ce comportement permet une differentiation métabolique des diabétiques de type instable et stable en tenant compte de la glycémie et de la dose quotidienne d'insuline nécessaire pour la compensation du métabolisme.

6. Diurnal levels of blood and urine glucose and acetone bodies were studied in 13 labile juvenile diabetics to see whether the control of diabetes could be improved by giving insulin twice instead of once daily.

Les variations diurnes du glucose dans le sang et l'urine, ainsi que celles des corps cétoniques furent étudiées chez 13 diabétiques jeunes. Cette étude avait pour but de déterminer si l'équilibre du diabète pouvait être amélioré en donnant de l'insuline deux fois par jour au lieu d'une.