1. 2) I believe that my diet, exercise or medications will control my diabetes.

3) Je ne comprends pas ce qu'on m'a dit au sujet de ma dièteb.

2. People with diabetes can eat sweets, but they must factor their sugar intake into their overall diet plan.

Les diabétiques peuvent manger des sucreries, à condition que la quantité absorbée s’inscrive dans leur régime alimentaire général.

3. Albuminuria was highest among people with diabetes (39 %).

La prévalence d’albuminurie était plus élevée chez les patients diabétiques (39 %).

4. • Antepartum complications (e.g., preeclampsia, gestational diabetes, abruptio placentae)

• Complications pendant la grossesse (p. ex. pré-éclampsie, diabète gestationnel, décollement placentaire)

5. Adjuvant extract for use against diabetes and related diseases

Coadjuvants extraits utilisés dans le cadre du traitement du diabète et maladies associées

6. Solutions to check the accuracy of the diabetes meters

Solutions de contrôle de la précision de glucomètres

7. About ACHORD The Alliance for Canadian Health Outcomes Research in Diabetes (ACHORD) is a new emerging team in diabetes research, in Canada and internationally.

À propos de l'ACHORD La nouvelle équipe Alliance for Canadian Health Outcomes Research in Diabetes (ACHORD) s'occupe de recherche sur le diabète, au Canada et à l'échelle internationale.

8. COMPETE II Diabetes Tracker webshots - Patient COMPETE II Diabetes Tracker webshots - Physician COMPETE II Data Flow - Clinical Diagram COMPETE II Data Flow - Technical Diagram Clinical Integration for COMPETE II COMPETE II Data Integration Review COMPETE II Diabetes Tracker Algorithms Standards, includes:

COMPETE II Diabetes Tracker webshots - Patient COMPETE II Diabetes Tracker webshots - Physician COMPETE II Data Flow - Clinical Diagram COMPETE II Data Flow - Technical Diagram Clinical Integration for COMPETE II COMPETE II Data Integration Review COMPETE II Diabetes Tracker Algorithms Normes (entre autres) :

9. Darwin's fox has a vast diet.

Le Renard de Darwin a une alimentation diversifiée.

10. Your diet, Mr. Renfield, is disgusting

Votre alimentation est répugnante

11. And I'll have a diet coke.

Et j'aurai un coke de régime

12. Providing websites featuring information and advice in the fields of diet, weight loss, diet planning and lifestyle wellness

Offre de sites internet comprenant des informations et des conseils dans le domaine de l'alimentation, de la réduction du poids corporel, de la planification de régime et du mode de vie sain

13. Providing mobile applications featuring information and advice in the fields of diet, weight loss, diet planning and lifestyle wellness

Offre d'applications mobiles comprenant des informations et des conseils dans le domaine de l'alimentation, de la réduction du poids corporel, de la planification de régime et du mode de vie sain

14. INMD > INMD Funding Institute of Nutrition, Metabolism and Diabetes (INMD) Establishment of the alliance for Canadian health outcomes research in diabetes (ACHORD) group NET Chronic Disease Research Summary

INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) La nouvelle équipe Alliance for Canadian Health Outcomes Research in Diabetes (ACHORD) EVF Maladies chroniques Résumé de recherche

15. Our research includes the following areas: 1. economic burden of diabetes and its comorbidities and complications 2. epidemiologic patterns of diabetes and its comorbidities and complications 3. health-related quality of life burden of diabetes and its comorbidities and complications 4. quality of care for people with diabetes Our Location The ACHORD Group is based at the Institute of Health Economics in Edmonton, Alberta, Canada.

Nos recherches portent notamment sur les domaines suivants : 1. fardeau économique du diabète, de ses comorbidités et de ses complications 2. caractéristiques épidémiologiques du diabète, de ses comorbidités et de ses complications 3. fardeau de la qualité de vie en matière de santé liée au diabète, à ses comorbidités et à ses complications 4. qualité des soins accordés aux diabétiques Notre adresse Le groupe de l'ACHORD relève du Institute of Health Economics d'Edmonton en Alberta (Canada).

16. The Alliance for Canadian Health Outcomes Research in Diabetes (ACHORD) group will also evaluate more effective treatments and patient care methods that will ultimately reduce the overall burden of diabetes.

Cette équipe se penchera sur la prise en charge médicamenteuse des maladies chroniques chez les adultes âgés.

17. I want a steak, fries, and a Diet Coke.

Je veux un steak, des frites et un coca light.

18. Consideration should be given to chronic hypertension, diabetes mellitus, albuminuria and kidney disease.

L’hypertension chronique, le diabète sucré, l’albuminurie et les néphropathies devraient être pris en considération.

19. 'It is alarming that world leaders stand by while the diabetes fuse slowly burns.

«La passivité des dirigeants mondiaux devant la bombe à retardement du diabète est alarmante.

20. Low level of phyto-oestrogens recommended in diet and bedding

Faibles niveaux de phytœstrogènes recommandés dans la nourriture et la litière

21. These results suggest that the chronically diabetic state in the BB rat produces cardiac changes similar to those demonstrable after chemical diabetes induced by alloxan or STZ, or that seen during human diabetes mellitus.

Ces résultats suggèrent que chez le rat BB, le diabète chronique provoque des manifestations cardiaques similaires à celles observées après le diabète chimique induit par l'alloxane ou la STZ ou observées lors du diabète sucré chez l'humain.

22. Stay on your diet and wear your medic alert bracelet.

Suis ton régime et porte ton bracelet d'alerte.

23. There is a lack of information on the cost of diabetes among Aboriginal people.

On manque d'information sur le coût du diabète chez les Autochtones.

24. No longer a disease associated with affluence, diabetes is on the rise nearly everywhere.

Le diabète n’est plus seulement une maladie des pays riches, il sévit de plus en plus presque partout.

25. Abstract High birthweight rates have been associated with maternal obesity, prolonged gestation and gestational diabetes.

Résumé Une association a été établie entre les taux d'hypertrophie néonatale et l'obésité maternelle, une gestation prolongée ainsi que le diabète gestationnel.

26. I' ve always heard he was very... abstemious in his diet

J' ai toujours entendu dire qu' il suivait un régime très frugal

27. He also chairs the Alliance for Canadian Health Outcomes Research in Diabetes (ACHORD), a group of multi-disciplinary researchers with interests in epidemiologic, pharmacoepidemiologic, cost and economic evaluations, and alternative care delivery strategies in diabetes.

Il préside enfin l'Alliance for Canadian Health Outcomes Research in Diabetes (ACHORD), groupe de chercheurs multidisciplinaires qui s'intéressent aux évaluations épidémiologiques, pharmacoépidémiologiques et économiques, aux évaluations de coûts, et à d'autres stratégies de prestation des soins aux diabétiques.

28. Methods and compositions comprising ursolic acid and/or resveratrol for treating obesity, diabetes, or cancer

Méthodes et compositions comprenant de l'acide ursolique et/ou du resvératrol pour le traitement de l'obésité, du diabète, ou du cancer

29. Therapeutic effect of heat shock proteins in preventing amylin aggregation in type 2 diabetes mellitus

Effet thérapeutique de protéines de choc thermique utilisées pour la prévention de l'agrégation de l'amyline dans le diabète sucré de type 2

30. Wait, I thought Carrie was making you go on a diet.

Carrie ne t'a pas mis au régime?

31. Diabetes affects Aboriginal people disproportionately (see Figure 3.7), and the cost of that prevalence is great.

Au Canada, le diabète est la cause de 30% des nouveaux cas de maladies rénales; il est le principal responsable des nouveaux cas de cécité chez les adultes; et la source de 50% des amputations non traumatiques.

32. Poor diet generally results in poor work, makes people more accident-prone.

Une alimentation médiocre produit un travail médiocre et augmente les risques d’accident.

33. Food supplements are purchased by consumers for supplementing intakes from the diet.

Les consommateurs achètent des compléments alimentaires pour compléter les apports de leur régime alimentaire.

34. Treatment of acne vulgaris, rosacea and androgenetic alopecia and cancer protection in smokers, obesity and diabetes mellitus

Traitement de l'acné vulgaire, de l'acné rosacée et de l'alopécie androgénétique et protection contre le cancer chez les fumeurs, l'obésité et le diabète sucré

35. Substituted carboxylic acid derivatives for the treatment of diabetes and lipid disorders, their preparation and use

Dérivés substitués d'acides carboxyliques pour le traitement du diabète et de troubles lipidiques, leur synthèse et leurs applications

36. "Physical activity and healthy diet are important lifestyle factors in combating obesity.

« L'activité physique et une saine alimentation comptent pour beaucoup dans la lutte contre l'obésité.

37. Common anaesthetic difficulties in this syndrome are obesity, hypotonia, disturbance in thermoregulation, arrhythmias, diabetes mellitus and convulsions.

Les difficultés anesthésiques de ce syndrome sont l’obésité, l’hypotonie, les troubles en thermorégulation, l’arythmie, le diabète mellitus et les convulsions.

38. Main effects of both snail line and diet also significantly influenced host growth.

Les effets principaux conjoints de la lignée et du régime influencent aussi significativement la croissance de l'hôte.

39. Postprandial lipemia is associated with disruptions in lipoprotein metabolism and inflammatory factors, cardiovascular disease, MetS, and diabetes.

La lipémie post-prandiale est associée à des perturbations du métabolisme des lipoprotéines et des facteurs inflammatoires, à la maladie cardiovasculaire, au syndrome métabolique ainsi qu’au diabète.

40. Disabling conditions were caused by accidents, illnesses (such as diabetes), congenital injuries and infections, among other causes.

Les handicaps résultaient d’accidents, de maladies (comme le diabète) et de blessures et d’infections congénitales, entre autres.

41. Overall, these observations suggests that the adrenal medullae may be involved in the development of experimental diabetes mellitus.

Globalement, ces observations suggèrent que les médullosurrénales pourraient être impliquées dans le développement d'un diabète expérimental.

42. An association between diabetes mellitus and the ABO system, as reported in earlier literature, was not found.

Une association entre le diabète et le système ABO, rapportée dans la littérature antérieure, n'a pas été trouvée.

43. The %DV, based on a 2000-calorie diet, is intended to serve as a benchmark to assist consumers in interpreting the absolute nutrient amounts and evaluating a product's place in the overall diet.

Le pourcentage de la ration quotidienne, établi en fonction d'un régime de 2 000 calories par jour, est vu comme une mesure étalon pour aider les consommateurs à interpréter les quantités absolues de nutriments et à évaluer la place d'un produit dans l'ensemble du régime.

44. I actually cut out refined sugar from my diet to seal the deal.

Je coupe effectivement le sucre raffiné à partir de mon alimentation pour sceller l'affaire.

45. Plant foods comprised >97 aggregate percent dry mass of the canvasback diet.

Les plantes constituent >97 pourcent de la masse sèche du régime alimentaire des oiseaux.

46. Atherosclerosis was induced by feeding a diet containing 2% cholesterol for 6 weeks.

On a induit l'atérosclérose avec une diète contenant 2% de cholestérol pendant 6 semaines.

47. Breath testing units, namely, portable breath detection apparatus for detecting halitosis, diabetes, allergens, pathogens, and asthma in individuals

Dispositifs de tests respiratoires, à savoir, appareils portables de tests respiratoires pour le dépistage de l'halitose, du diabète, d'allergènes, d'agents pathogènes, et de l'asthme chez des personnes

48. Actions of pro-inflammatory mediators linked to dysregulated innate immune activity have been associated with type 2 diabetes.

Les actions des médiateurs pro-inflammatoires associés à l’activité dysfonctionnelle du système immunitaire inné sont aussi considérées dans le diabète de type 2.

49. Publications and brochures of paper on the subject of food, diet and accessories therefor

Publications et brochures en papier sur le thème de la nourriture, de l'alimentation et leurs accessoires

50. This extract addresses factors that influence pathophysiological changes associated with insulin resistance, obesity, metabolic syndrome, diabetes and aging.

Cet extrait concerne des facteurs qui peuvent influencer les changements pathophysiologiques associés à la résistance à l'insuline, l'obésité, le syndrome métabolique, le diabète et le vieillissement.

51. Accumulating evidence indicates that the increase in diabetes prevalence over the years could be due to environmental factors.

Les preuves indiquent que l'augmentation dans la prévalence du diabète au fil des ans pourrait être due à des facteurs environnementaux.

52. Prophylactic treatment with acetohexamide seems to have some protective effect against the diabetogenic results of a high calory diet. — It is expected that the diabetic syndrome in sand rats, which can be so easily induced by dietary manipulation, will be a valuable tool in helping to clarify some of the possible mechanisms in the syndrome of diabetes mellitus.

Il semblerait qu'un traitement prophylactique par l'acétphexamide exerce un effet protecteur contre l'effet diabétogène d'un régime riche en calories. — Il semble raisonnable de penser que le syndrome diabétique du rat du sable, si facilement provoqué par la modification du régime, pourrait s'avérer être un instrument de grande valeur dans l'étude des mécanismes pathogénétiques possibles du syndrome diabétique.

53. Early in diabetes mellitus beta cells are abundant but either agranular or in various stages of glycogen storage.

Au début du diabète, les cellulesβ sont abondantes mais, soit dégranulées, soit en voie d'infiltration glycogénique.

54. Experimental diabetes was induced by intravenous administration of either 65 mg/kg alloxan or 60 mg/kg streptozotocin.

Le diabète expérimental fut induit par l'administration intraveineuse de 65 mg/kg d'alloxane ou de 60 mg/kg de streptozotocine.

55. Key words: a-phenyl-N-tert-butylnitrone, type 1 diabetes mellitus, BB rats, lipid peroxidation, malondialdehyde, spin traps.

Mots clés : a-phényl-N-tert-butylnitrone, diabète de type 1, rats BB, peroxydation lipidique, malondialdéhyde, piégeurs de spin.

56. Vitiligo could be associated with the following diseases: Hyperthyroidism, Hypothyroidism, Pernicious anemia, Diabetes mellitus, Alopecia areata and Addison's disease.

Le vitiligo peut être associé aux maladies suivantes: l’hypothyroïdie, l'anémie pernicieuse, le diabète, la pelade et la maladie d'Addison.

57. Method, system, and computer program product for improving the accuracy of glucose sensors using insulin delivery observation in diabetes

Procédé, système, et logiciel destinés à améliorer la précision des capteurs de glucose utilisant l'observation de la délivrance d'insuline dans le diabète

58. Its diet consists largely of aquatic insect larvae but it may also eat algae.

Il se nourrit surtout de larves d’insectes aquatiques mais il peut aussi manger des algues.

59. The regulation of the diet is an absolute supposition of the treatment of obesity.

Le réglement de la diète est une supposition absolue du traitment de l'obésité.

60. Some specific clinical data (surgery history, achlorhydria, diabetes, immune deficiency, etc.) may be relevant to diagnose gut microbial pullulation.

Les antécédents du patient (montage chirurgical, diabète, achlorhydrie, immunodépression, etc.) peuvent également orienter vers une pullulation microbienne intestinale.

61. Counseling services in the fields of diet, health and nutrition via email and the internet

Services de conseil dans les domaines de la diététique, de la santé et de la nutrition par courrier électronique et sur l'internet

62. Diet This fish eats primarily aquatic insects, some terrestrial insects, fish eggs, algae and diatoms.

Régime alimentaire Ce poisson se nourrit principalement d’insectes aquatiques, de certains insectes terrestres, d’œufs de poissons et d’algues.

63. Methods are disclosed of treating diabetes, abnormal adipocyte activity, and insulin resistance using C-terminal fragments of adiponectin receptor R1.

L'invention porte sur des procédés de traitement du diabète, d'une activité anormale des adipocytes et d'une résistance à l'insuline au moyen de fragments C-terminaux du récepteur R1 de l'adiponectine.

64. The ruminant feed comprises 0.5-5 weight % diet urea as a lignin-urea (LU) product.

L'aliment pour ruminant comprend 0,5 à 5 % en poids d'urée alimentaire sous la forme d'un produit de lignine-urée (LU).

65. The diet is balanced to meet the animal requirements of energy and digestible amino acids.

Le régime alimentaire est équilibré de façon à répondre aux besoins énergétiques des animaux et à leurs besoins en acides aminés digestibles.

66. (a) a statement indicating the importance of a varied and balanced diet and a healthy lifestyle;

a) une mention indiquant l'importance d'une alimentation variée et équilibrée et d'un mode de vie sain;

67. Important factors in stabilizing memory with age are physical activity, a healthy diet and social activities.

Gardez en tête que l'activité physique et mentale, une bonne diète et les échanges sociaux contribuent à stabiliser votre mémoire.

68. Limited diet lowers plasma insulin and body weight and restores the adipose tissue sensitivity to insulin.

Un régime calorique limité abaisse le taux d'insuline plasmatique et le poids corporel; de même qu'il rétablit une sensibilité normale du tissu adipeux à l'insuline.

69. Alimentary tract and metabolism A (1st level, anatomical main group) A10 A10B Drugs used in diabetes (2nd level, drugs used in diabetes) Oral blood glucose lowering drugs (3rd level, therapeutical /pharmacological subgroup) Alpha glucosidase inhibitors (4th level, chemical /therapeutical /pharmacological subgroup) Acarbose (5th level, subgroup for chemical substance)

A Tube digestif et métabolisme (1er niveau, groupe anatomique principal) Médicaments utilisés pour traiter le diabète (2e niveau, médicaments utilisés pour traiter le diabète) Hypoglycémiants oraux (3e niveau, sous-groupe thérapeutique et pharmacologique) Inhibiteurs de l'alpha-glucosidase (4e niveau, sous-groupe chimique, thérapeutique et pharmacologique) Acarbose (5e niveau, sous-groupe pour les substances chimiques)

70. Tobacco, Unhealthy Diet and Inadequate Physical Activity have been identified as the important lifestyle risk factors

La consommation de tabac, une alimentation déséquilibrée et le manque d'exercice ont été identifiés comme des facteurs de risque importants liés au mode de vie

71. • Adding flaxseed oil to the diet of hens alters the fatty acid profile of their eggs.

• L'incorporation d'huile de lin dans l'alimentation des poules influe sur le profil des acides gras de leurs oeufs.

72. Hens fed a flaxseed based diet produce eggs with an improved omega-3 fatty acid profile.

Les poules qui mangent du lin pondent des oeufs offrant une meilleure composition en acides gras oméga 3.

73. All patients should continue their diet with an adequate distribution of carbohydrate intake during the day

Tous les patients doivent poursuivre leur régime alimentaire, avec une répartition régulière de l' apport glucidique au cours de la journée

74. Adrenalectomy and the diet exerted independent effects on glucose phosphorylation and fatty acid oxidation in islets.

La surrénalectomie et le régime ont eu des effets indépendants sur la phosphorylation du glucose et l'oxydation des acides gras dans les îlots.

75. Proportions of small mammals in the fox diet decreased as snow accumulated and as crusts formed.

La proportion de petits mammifères dans le régime diminuait à mesure que la neige s'accumulait ou se recouvrait de croûtes.

76. Regardless of the carbohydrate in the diet, as dietary fat increased all the lipogenic parameters measured declined.

Tous les paramètres lipogéniques mesurés diminuèrent avec l'augmentation de graisse alimentaire, peu importe le type de glucide contenu dans la diète.

77. Too abrupt a change in diet can cause colic, as the new food is not properly digested.

Un changement trop brusque dans la nature de l’alimentation peut causer une colique, du fait que les nouveaux aliments sont improprement digérés.

78. Through the disposition of our tests we were able to confirm the results obtained byMirsky and collaborators, who have proved already that the severe resorption disturbances in cases of pancreoprive diabetes are the cause for what may appear as an “improvement” in cases of alloxan diabetes after total pancreatectomy.

Les expériences de l'auteur confirment les résultats obtenus parMirsky et Collaborateurs qui ont prouvé, que les troubles graves resorptifs du diabète pancréoprive, sont la cause de «l'amélioration» marquée dans un cas d'un diabète d'alloxane après l'ectomie pancréatique totale.

79. The Committee considers that the reference to “reduction of diet” as a punishment in rule 32 (1) should be deleted; reduction of diet or water should be absolutely prohibited, as it would breach the requirements of the Convention itself.

Le Comité considère que la mention de la sanction de «réduction de nourriture» devrait être supprimée au paragraphe 1 de la règle 32; la réduction de nourriture ou d’eau devrait être absolument interdite, car elle constitue une violation des dispositions de la Convention.

80. Disclosed is a novel LXRβ agonist which is useful as a prophylactic and/or therapeutic agent for arteriosclerosis including atherosclerosis and arteriosclerosis associated with diabetes, dyslipidemia, hypercholesterolemia, lipid-related diseases, inflammatory diseases which are diseases induced by inflammatory cytokines, skin diseases including allergic skin diseases, diabetes or Alzheimer's disease.

L'invention porte sur un nouvel agoniste de LXRβ qui est utile comme agent prophylactique et/ou thérapeutique pour l'artériosclérose, incluant l'athérosclérose et l'artériosclérose associées au diabète, la dyslipidémie, l'hypercholestérolémie, les maladies liées aux lipides, les maladies inflammatoires qui sont des maladies induites par des cytokines inflammatoires, les maladies de peau incluant les maladies de peau allergiques, le diabète ou la maladie d'Alzheimer.