1. Empowerment Develop the environment industry Access to strategic information, access to networks, access to funding

Habilitation Développer l’industrie environnementale Accès à de l’information stratégique ; accès à des réseaux ; accès au financement

2. It is therefore crucial to develop alternative farming strategies to maintain crop yield and protect the environment.

Il est ainsi essentiel de développer des stratégies agricoles alternatives pour maintenir les rendements et protéger l'environnement.

3. • establish a unified concepts, doctrine and experimentation unit that will rely on advanced simulation to develop new capabilities for the evolving operational environment.

• établir une unité chargée des concepts, de la doctrine et de l'expérimentation, qui utilisera des méthodes avancées de simulation pour élaborer de nouvelles capacités destinées au milieu opérationnel en évolution.

4. The Environment Agency is continuing to develop advanced research projects on climate change and natural and man-made dangers, vulnerabilities and risks through its various institutions.

Les diverses institutions de l’Agence pour l’environnement continuent de travailler sur des projets de recherche spécialisée concernant les changements climatiques, les risques naturels ou liés à l’activité humaine, ainsi que les vulnérabilités et risques.

5. • RAVEN - Remote Aerial Vehicles for Environment, a monitoring project of the Instrumentation, Control & Automation Centre (INCA) at Memorial University, proposes to develop a maritime surveillance system utilizing unmanned aerial vehicles (UAVs).

• Le projet Véhicules aériens téléguidés pour l'environnement (RAVEN), un projet de surveillance de l'Instrumentation, Control & Automation Centre (INCA) de l'Université Memorial, a pour but de concevoir un système de surveillance maritime utilisant des véhicules aériens sans pilotes (UAV).

6. Abacus/ PWGSC/ Pay Reconciliation Once DFO has implemented FIS the reconciliation process will change. We are working with Oracle Cluster Group to develop new tools and methodology to do reconciliation in a FIS environment.

Conciliation du SIG et d'Abacus Quand les modifications aux systèmes de présentation d'états rendues nécessaires par la SIF auront été identifiées et que le travail de développement sera terminé, SFA entreprendra l'identification des écarts entre le SIG et Abacus et élaborera un plan d'action afin d'assurer leur rapprochement.

7. The Belgian Institute for Space Aeronomy is involved with international studies, which constantly improve the existing models and develop new ones for use in the space-industry. The programme Space Environment Information System (SPENVIS), a result of these studies, is largely used all over the world to analyse the radiation environment of future satellite missions.

L’Institut d'Aéronomie Spatiale de Belgique est impliqué dans des études internationales qui permettent d’améliorer sans cesse les modèles existants et d’en développer de nouveaux à destination de l’industrie spatiale.Un logiciel issu de l’une de ces études, le SPace ENvironment Information System (SPENVIS) est largement utilisé de part le monde pour les analyses de l’environnement radiatif de futures missions satellitaires.

8. Create a safe, comfortable environment.

Créez un environnement sécurisant et agréable.

9. Many ducks develop acute enteritis and diarrhoea.

De nombreux canards sont victimes d'entérites et de diarrhées aiguës.

10. The games have been adapted to develop competence in language, math, abstract thinking, and social learning, and to develop cultural values.

Jadis transmis de génération en génération, l'immense trésor des connaissances indigènes disparaît rapidement sous l'influence des cultures étrangères.

11. Within APAC, they often develop games themselves. Rendering:

Redevances : un paiement reposant sur un pourcentage des recettes réalisées par un jeu.

12. Spawning females develop elongate urogenital papillae (Winn 1958a).

Les femelles prêtes à frayer ont des papilles urogénitales allongées (Winn, 1958a).

13. Potential interactions with the abiotic environment.

Interactions potentielles avec l'environnement abiotique.

14. Nasutitermes columbicus intercastes, however, develop from alate nymphs.

Les intercastes de N. columbicus en revanche se forment à partir de nymphs.

15. Urban economies develop by capitalizing on agglomeration benefits.

Les économies urbaines se développent en capitalisant sur les avantages de l’agglomération.

16. Michael Koech (Kenya), Sustainable Development and Environment Network of Kenya (SENKE); and Centre for Environment and Development (ACFED

Michael Koech (Kenya), Sustainable Development and Environment Network of Kenya (SENKE); et Centre pour l'environnement et le développement

17. absolute ambient temperature of balance environment.

température ambiante absolue de l'air à proximité de la balance.

18. — rolling stock, infrastructure and the environment.

— matériel roulant, infrastructure et environnement.

19. • Develop improved or normal femoral insertion into acetabulum

• Améliorer ou rétablir l'insertion fémorale normale dans l'acétabulum

20. Activity : Corporate Environment, accounting and auditing

Activité: Environnement des sociétés, comptabilité et audit

21. Now 90% of these connections develop after birth.

Or 90% de ces connexions se fabriquent après la naissance.

22. absolute ambient temperature of balance environment

température ambiante absolue de l’environnement de la balance.

23. Authentication in a multiple-access environment

Authentification dans un environnement à accès multiple

24. The invention provides an apparatus that aerates the aquatic environment and agitates the bottom of the aquatic environment.

L'invention concerne un appareil capable d'aérer le milieu aquatique et d'agiter le fond de ce milieu aquatique.

25. This change requires your advertiser to contain a mix of single-environment conversions as well as cross-environment conversions.

Cette modification requiert que votre annonceur contienne tant des conversions mono-environnements que des conversions multi-environnements.

26. Higher water temperatures will make the alevin develop faster.

Une augmentation de la température de l'eau a pour effet d'accélérer son développement.

27. To develop improved tools for analysis of turbine aerothermodynamics.

Développer les outils d'analyse de l'aérothermodynamique de la turbine.

28. • participating in public environment analysis activities; and

• participation aux activités d’analyse du contexte public; et

29. Self-centering accessories for an industrial environment

Accessoires auto-centreurs pour environnement industriel

30. UNIDO access to the Global Environment Facility )

Accès de l’ONUDI aux ressources du Fonds pour l’environnement mondial )

31. · Develop comprehensive land use planning, accounting for environmental consequences.

· Concevoir un aménagement intégré du territoire tenant compte des retombées sur l’environnement;

32. Develop a comprehensive accommodation policy for Canadian Forces housing.

➤ Élaborera une politique complète d'hébergement pour le logement des Forces canadiennes.

33. Protecting the Environment from Acid Rain 2.

Protection de l'environnement contre les pluies acides 2.

34. While it is not the responsibility of the Authority to develop deep sea oceanography, the creation of web sites and databases could be a unique source of information on the abyssal environment representing a giant leap forward in understanding deep-sea processes.

L’Autorité n’a pas pour mandat de faire évoluer l’océanographie, mais la création de sites Web et de bases de données permettrait de rassembler des sources d’information très riches sur le milieu abyssal et, partant, de faire d’énormes progrès dans la compréhension des mécanismes qui entrent en jeu dans les profondeurs marines.

35. While it is not the responsibility of the Authority to develop deep sea oceanography, the creation of web sites and databases could be a unique source of information on the abyssal environment representing a giant leap forward in understanding deep-sea processes

L'Autorité n'a pas pour mandat de faire évoluer l'océanographie, mais la création de sites Web et de bases de données permettrait de rassembler des sources d'information très riches sur le milieu abyssal et, partant, de faire d'énormes progrès dans la compréhension des mécanismes qui entrent en jeu dans les profondeurs marines

36. Develop realistic standards for media, advertising and the communication industries.

De concevoir des normes réalistes pour les médias, les agences publicitaires et les sociétés de communication.

37. Remote access in a globally addressable storage environment

Acces a distance dans un environnement de stockage adressable

38. Disclosed is a broker mediated advertisable gaming environment.

La présente invention se rapporte à un environnement de jeu pouvant être associé à une publicité et assisté par un courtier.

39. The environment is glaringly absent from those priorities.

L’environnement brille par son absence dans ces priorites.

40. Develop a monitoring structure and surveillance system for risk groups

Mettre en place une structure de suivi et un système de surveillance pour les groupes à risque

41. These problems initiated this research to develop admixture presented herein.

Ces fissurations proviennent d'une prise précoce associée à des fissures à fort retrait.

42. • Access to inservice training and other professional develop ment initiatives.

Stratégies Forma tion des enseignants 1.

43. Environment has high priority in the accession negotiations.

L'environnement constitue une des toutes premières priorités des négociations d'adhésion.

44. Thematic Area: Family Environment and Alternate Care [arts

Domaine d'action: Milieu familial et protection de remplacement [art

45. (u)improved access to information on the environment;

u)amélioration de l'accès à l'information en matière d'environnement;

46. Creating a more accessible computing environment Technology View.

Créer un environnement informatique plus accessible Optique de la technologie.

47. Contribution of Forests and Forestry to Rural Develop-ment in Europe

Contribution des forêts et de la foresterie au développement rural en Europe

48. Without treatment a narrowing of the urethra or abscesses can develop.

Sans traitement, un rétrécissement de l’urètre ou des abcès peuvent se développer.

49. • Develop correctional policy to better address management of high-risk offenders.

• Élaborer des politiques correctionnelles pour mieux surmonter les difficultés liées à la gestion des délinquants à risque élevé.

50. Be alert, and never allow a spiritual Achilles’ heel to develop.

Soyons vigilants et ne laissons pas un talon d’Achille spirituel apparaître chez nous.

51. Is it possible for contact dermatitis to develop within that window?

Une dermatite de contact peut-elle se développer dans ce créneau?

52. • Develop tools and techniques to facilitate alignment and maintenance of bandsaws.

• Concevoir des outils et des techniques pour faciliter l’alignement et l’entretien des scies à ruban.

53. •Develop an open-mindedness concerning the views and values of others.

• S’ouvrir à l’opinion et aux valeurs d’autrui.

54. Plans are afoot to develop programmes in both Columbia and Pakistan

Il est prévu de lancer des programmes en Colombie et au Pakistan

55. Develop strategies to address specific cultural disconnects identified in the Principles.

Élaborer des stratégies pour remédier aux divergences culturelles relevées dans les Principes.

56. Achondroplastic dwarfs often develop neurological problems due to their bony deformities.

Les nains du type achondro-plastique présentent fréquemment des complications neurologiques, suite à leurs malformations osseuses.

57. • Develop Distance Education (as a faculty member, course developer, or administrator)

Offres d'emploi pour réservistes

58. Two types of admissible stress fields are used to develop solutions.

Deux types de champs de contraintes admissibles sont utilisés pour développer des solutions.

59. Government to develop package to accelerate development in regions that lag.

Le Gouvernement élaborera un ensemble de mesures pour accélérer le développement dans les régions à la traîne.

60. Groups guiding by foot and activities in natural environment.

Conduite de groupes à pied et activités de pleine nature.

61. Random access memory for use in an emulation environment

Mémoire à accès aléatoire pour environnement d'émulation

62. A virtual environment can use an absolute orientation framework.

Un environnement virtuel peut utiliser une structure d'orientation absolue.

63. Communication with adapters of a computing environment is facilitated.

L'invention permet de faciliter la communication avec des adaptateurs d'un environnement informatique.

64. • Everyone uses these accessible properties of the 'built environment',

• Tous utilisent les propriétés accessibles de l'environnement créé.

65. Accounting control environment and validation of local systems 5

Environnement de contrôle comptable et validation des systèmes locaux 5

66. Welcoming the twinning arrangements between the Baltic Marine Environment Protection Commission and the United Nations Environment Programme as the secretariat of the Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region (Nairobi Convention), signed in Malmö, Sweden on # ay # and between the Red Sea and Gulf of Aden Environment Programme and the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (ROPME), as well as the Memorandum of Understanding for closer cooperation between the Red Sea and Gulf of Aden Environment Programme and the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment and the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment and UNEP (May

Accueille avec satisfaction les accords de jumelage conclus entre la Commission pour la protection du milieu marin de la Baltique et le Programme des Nations Unies pour l'environnement en tant que secrétariat de la Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale (Convention de Nairobi), signée à Malmö (Suède), le # mai # ainsi qu'entre le Programme pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden et l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin (ROPME) et le mémorandum d'accord visant à instaurer une coopération plus étroite entre le Programme pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden et l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin et le Conseil des ministres arabes responsables de l'environnement et le PNUE (mai

67. - Develop standards and instructions for the application of the chart of accounts.

- Élaborer des normes et des instructions concernant l'application du plan comptable.

68. The body can develop a tolerance for alcohol if it is overused.

Le corps s’habitue à l’alcool si l’on en consomme trop.

69. • Develop access to sophisticated imaging technologies with particular application to animal models

• Favoriser l'accès à des techniques d'imagerie perfectionnées avec une application particulière aux modèles animaux.

70. Males develop minute nuptial tubercles on the head, nape and pectoral fin.

De minuscules tubercules nuptiaux poussent sur la tÃate, la nuque et les nageoires pectorales des mâles.

71. • Develop strategic plans to address both short- and long-term accommodation requirements.

• Élaborer des plans stratégiques pour répondre aux exigences à court et à long termes en matière d'aménagements.

72. To be sure, the political environment remains challenging almost everywhere.

Il est vrai que presque partout l'environnement politique reste difficile.

73. performing inspection and audit activities in a complex IT environment

conduire des activités d'inspection et d'audit dans un milieu informatique complexe

74. Method and equipment for filtering air in an urban environment

Procédé et équipement pour filtrer l'air dans un environnement urbain

75. However costs to develop additional functionalities are recognised as separate intangible assets.

Immobilisations corporelles et incorporelles 2.5.1.

76. Representatives of the European Environment Agency (EEA) attended the meeting.

Des représentants de l’Agence européenne de l’environnement (AEE) étaient présents.

77. Improvements and Alternatives Strengths and Weaknesses: Environment/Economy Component Strengths

Améliorations et solutions de rechange Points forts et points faibles du volet Action sur l'intégration de l'environnement et de l'économie Points forts

78. "Access to Information on the Environment in the United States.

REEDER, F. S. "Access to Information on the Environment in the United States", dans "Des citoyens partenaires - Information, consultation et participation à la formulation des politiques publiques", Paris :

79. In addition, more could have been done to develop the operative provisions.

Il se félicite de l'orientation prioritaire contenue dans le sixième rapport qui prévoit que les États membres développent les 1

80. Develop standards and instructions for the application of the chart of accounts

Élaborer des normes et des instructions concernant l