1. Specify the currency of field 25; ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits.

Spécifier la monnaie du champ 25; Code monnaie ISO 4217, trois caractères alphabétiques.

2. Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms.

L’adhésion à la zone euro exclue le recours à l’inflation et la dévaluation comme mécanismes d’ajustement.

3. The European Coal and Steel Community may hold currency of any kind and operate accounts in any currency.

La Communauté européenne du charbon et de l'acier peut détenir des devises quelconques et avoir des comptes en n'importe quelle monnaie.

4. In March 1995 a forward looking crawling peg regime was introduced with a gradually decreasing rate of devaluation.

En mars 1995, dans le souci de préparer l’avenir, un régime de parité à crémaillère a été introduit, assorti d’un taux de dévaluation en diminution progressive.

5. Adjusted factors for currency risk where the local and the foreign currency are pegged to the euro

Facteurs ajustés pour le calcul du risque de change lorsque les monnaies locale et étrangère sont rattachées à l'euro

6. In March # a forward looking crawling peg regime was introduced with a gradually decreasing rate of devaluation

En mars # dans le souci de préparer l' avenir, un régime de parité à crémaillère a été introduit, assorti d' un taux de dévaluation en diminution progressive

7. Field No. 17 – Currency Code Indicate "CAD" (currency conversions are made off entry).

Consulter l’annexe B, zone no 14 – Traitement tarifaire, pour la liste des codes de traitement tarifaire.

8. Problem, the currency of your account is the euro one!

Problème, votre compte est géré en Euros !! !

9. The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency-by-currency stock data supplied by the reporting agents.

La BCE calcule l'ajustement mensuel du taux de change à partir des données d'encours devise par devise fournies par les agents déclarants.

10. A significant portion of the increase was on account of currency revaluation

Une partie importante de l'augmentation tient à la réévaluation monétaire

11. Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency.

Bien entendu, le vrai paiement se ferait en monnaie réelle au taux de change du moment, basé sur l'indice des prix à la consommation, entre les paniers et la monnaie.

12. U.S. currency dated prior to 2001 is not accepted by most currency exchange units and merchants.

Remarque au sujet de la monnaie américaine : Les billets imprimés avant 2001 ne sont pas acceptés par la plupart des établissements de change de devises et des marchands.

13. Finally, the last challenge is that of ensuring acceptance of the currency by all.

Enfin, le dernier défi est celui de l'acceptation par tous de la monnaie.

14. The mystery of life on earth, the single currency, are they monetary stability?

Le mystère de la vie sur terre, la monnaie unique, sont-ils la stabilité monétaire?

15. Punishment for Smuggling of Goods and Foreign Currency Act of 1995.

Loi de 1995 réprimant la contrebande de marchandises et de devises.

16. On the orders page of your account, you'll see the currency the buyer paid.

Sur la page des commandes accessible sur votre compte, la devise affichée est celle utilisée par l'acheteur.

17. Research in the Philippines found that an across-the-board tariff reduction would increase the protein and calorie intake of low-income households more than a devaluation of the Filipino peso.

Des recherches menées aux Philippines ont révélé qu'une réduction tarifaire générale augmenterait, bien plus qu'une dévaluation du peso philippin, l'apport protéique et calorique des familles à faible revenu.

18. ISO4217 Currency Code, 3 alphabetical characters

Code monnaie ISO 4217 à 3 caractères alphabétiques

19. The prospect for the currency of the euro area would appear to be one of stability.

La monnaie de la zone euro semble s'annoncer comme stable, ce dont nous nous félicitons.

20. The euro (EUR) is the currency of choice, although U.S. dollars are also accepted.

L'euro (EUR) est la devise préférée quoique les dollars américains soient aussi acceptés.

21. The accumulated stock of foreign currency lending may also impact the interest rate channel.

L’encours cumulé des prêts en devises peut aussi influer sur le canal du taux d’intérêt.

22. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetic characters.

Code monnaie ISO 4217 à 3 caractères alphabétiques.

23. Subject: Acceptance of currency at filling stations in France and Belgium

Objet: Acceptation des moyens de paiement dans les stations-service en France et en Belgique

24. Balances of TARGET2 accounts of central banks of Member States whose currency is not the euro

Soldes des comptes TARGET2 des banques centrales d'États membres dont la monnaie n'est pas l'euro

25. The advent of the single currency marks a vital step forward for the European venture.

L'avènement de la monnaie unique marque une étape essentielle dans la construction européenne.

26. Finland will surely suffer on account of the single currency, both structurally and economically.

La Finlande aura à souffrir de la monnaie unique pour des raisons à la fois structurelles et conjoncturelles.

27. Represents gain on exchange from the revaluation of accounts payable expressed in local currency.

Gains de change dus à la réévaluation des soldes créditeurs libellés en monnaie locale.

28. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetic characters

Code monnaie ISO 4217 à 3 caractères alphabétiques

29. For the purpose of ECAI issuer ratings, a foreign currency rating shall be acceptable.

Aux fins des notations par l'ECAI concernant l'émetteur, une notation en devises est acceptable.

30. Counterfeiting has the potential to have a direct impact on the stability of Canada’s currency.

La contrefaçon pourrait avoir un impact direct sur la stabilité de la monnaie du Canada.

31. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits.

Code monnaie ISO 4217, trois caractères alphabétiques.

32. The machine can preferably accept both coins and paper currency.

La machine peut, de préférence, accepter à la fois les pièces et le papier monnaie.

33. Represents loss on exchange from the revaluation of accounts payable expressed in local currency.

Perte de change due à la réévaluation des sommes à payer en monnaie locale.

34. Methods and apparatuses enable management of accounting data for currency exposure analysis.

L'invention porte sur des procédés et sur des appareils qui permettent une gestion de données de comptabilité pour une analyse de risque de change.

35. Creating genuine demand for the European currency is ultimately a function of generating public acceptability.

Une véritable demande de monnaie européenne dépendra finalement de l'acceptation du public.

36. a Represents loss on exchange from the revaluation of accounts payable expressed in local currency

a Pertes de change dues à la réévaluation des soldes créditeurs libellés en monnaie locale

37. b Represents loss on exchange from the revaluation of accounts payable expressed in local currency

b Pertes de change dues à la réévaluation des soldes créditeurs libellés en monnaie locale

38. a Represents gain on exchange from the revaluation of accounts payable expressed in local currency

a Gains de change dus à la réévaluation des soldes créditeurs libellés en monnaie locale

39. Canadian currency and traveller's cheques are not accepted.

L'argent et les chèques de voyage canadiens ne sont pas acceptés.

40. None of the solutions, however, manage the accounting and presentation of financial statements in more than one currency.

Aucune des solutions, toutefois, ne permet de gérer les comptes et la présentation des états financiers dans plus d’une monnaie.

41. Country: Jordan Fiscal year # ational currency and unit of measure: thousands of Jordanian dinars

Pays: Jordanie Exercice budgétaire

42. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical character code

Code monnaie ISO 4217 à 3 caractères alphabétiques.

43. None of the solutions, however, manage the accounting and presentation of financial statements in more than one currency

Aucune des solutions, toutefois, ne permet de gérer les comptes et la présentation des états financiers dans plus d'une monnaie

44. Buying and selling stocks, shares, currency, securities and commodities on behalf of others

Achat et vente d'actions, de parts, de devises, de titres et de matières premières pour le compte de tiers

45. Promotion and advertising of financial, loan, mortgage, insurance, currency exchange and credit services

Promotion et publicité de services en matière de finance, de prêt, d'hypothèques, d'assurances, de change et de crédit

46. Commissioner Solbes, I hope to hear a word or two on the stability of the European currency.

Monsieur le Commissaire Solbes, j’espère vous entendre au sujet de la stabilité de la monnaie européenne.

47. These distortions, not any shortcomings of the single currency, account for the euro area’s dismal economic performance.

Ces distorsions, et non des défauts quelconques de la monnaie unique, expliquent la performance économique lamentable de la zone euro.

48. The currency peg regime was effective in maintaining the level of domestic demand during the highly turbulent period.

Le régime de la monnaie indexée a permis de maintenir le niveau de la demande intérieure pendant la période de turbulences.

49. 4 Net change in securities and deposits resulting from foreign currency funding activities of the Government.

4 La variation nette des titres et dépôts occasionnée par les activités de financement en devises du gouvernement.

50. The cash validation system comprises a bill acceptor for receiving paper currency.

Ce système de validation de liquidités comprend un accepteur de billets servant à recevoir du papier monnaie.

51. Moreover, the Carrier may, at its discretion, accept payments in another currency.

Par ailleurs, le Transporteur peut, à sa discrétion, accepter les paiements dans une autre monnaie.

52. The use of comparisons by converting monetary aggregates of defence expenditures to a specific currency has numerous deficiencies.

La comparaison des dépenses militaires, une fois converties en une devise particulière, recèle de nombreuses lacunes.

53. The savings were offset in part by the recording in the Operations accounts of losses on currency exchange.

Ces économies ont été partiellement annulées par l’inscription de pertes sur change dans les comptes de l’Opération.

54. The savings were offset in part by the recording in the Operations accounts of losses on currency exchange

Ces économies ont été partiellement annulées par l'inscription de pertes sur change dans les comptes de l'Opération

55. The savings were offset in part by the recording in the Mission’s accounts of losses on currency exchange.

Ces économies ont en partie été annulées par l’imputation des pertes de change dans les comptes de la Mission.

56. Closer management of bank accounts, with payment based on currency/location at corporate level;

Gestion plus directe des comptes bancaires grâce à des paiements effectués en monnaie locale/sur place;

57. Buying other countries’ bonds would mean abandoning the goal of keeping real currency values low against the dollar.

Acheter des obligations d’autres pays signifierait abandonner l’objectif de maintenir les valeurs de la monnaie constante à un bas niveau par rapport au dollar.

58. Procedure for conducting foreign currency transactions on the accounts of physical persons engaged in entrepreneurial activity (entrepreneurs

Modalités de réalisation des opérations en devises sur les comptes de personnes physiques exerçant une activité économique (entrepreneurs

59. Procedure for conducting foreign currency transactions on the accounts of physical persons engaged in entrepreneurial activity (entrepreneurs);

Modalités de réalisation des opérations en devises sur les comptes de personnes physiques exerçant une activité économique (entrepreneurs);

60. • Currency: A web portal is a real-time interface for its community of users

• Actualité: Un portail Web est une interface en temps réel, pour l'ensemble des utilisateurs

61. Travellers’ cheques, credit cards and foreign currency notes of all major currencies are accepted.

Les chèques de voyage, cartes de crédit et billets libellés dans les principales monnaies étrangères sont acceptés.

62. In view of the above, an adjustment for currency conversions is not warranted and the claim is rejected.

Au vu de ce qui précède, un ajustement au titre de la conversion des monnaies n’est pas justifié et les arguments avancés sont rejetés.

63. Decision on the Requirements for Issuing Permission for Opening a Foreign Currency Account Abroad (Art # of the Act

Décision relative aux conditions requises pour autoriser l'ouverture d'un compte en devises à l'étranger (art # de la loi, Journal officiel, No

64. The coverage applies to the investor's aggregate claim, irrespective of the number of accounts, the currency and the location in the Community.

La couverture s'applique au montant total de la créance de l'investisseur, quels que soient le nombre de comptes, la devise et la localisation dans la Communauté.

65. The currency depreciation was a direct consequence of switching from a fixed to a floating exchange rate regime

La dépréciation de la monnaie a été une conséquence directe du passage d'un système de taux de change fixe à celui d'un taux de change flottant

66. The linkage that may be significant is that between the stability of the single currency and the impact on cohesion.

La corrélation qui pourrait être significative serait celle qui serait établie entre la stabilité de la monnaie unique et l'impact sur la cohésion.

67. 16 Admittedly, there is the other aspect to the question, which relates to the difficulty of establishing the value of the foreign currency or to the extreme volatility of its value in relation to the national currency, on the assumption that the latter, by contrast, displays a degree of stability.

16 Certes, la question comporte un autre aspect, qui concerne soit la difficulté de connaître la valeur de la monnaie étrangère, soit l'extrême volatilité de sa valeur par rapport à la monnaie nationale, dans l'hypothèse où cette dernière est en revanche caractérisée par une certaine stabilité.

68. But currency adjustments must be part of an internationally coordinated plan to reduce global imbalances.

Mais les ajustements de devises doivent faire partie d’un plan de coordination internationale pour réduire les déséquilibres globaux.

69. Unlimited repatriation of capital and profits and no limitations on holding foreign currency bank accounts.

Pas de limite au rapatriement de capitaux et de bénéfices ni de restriction sur la détention de comptes bancaires en devises.

70. Banks rarely accept traveller's cheques for conversion to local currency.

Les banques acceptent rarement de convertir des chèques de voyage en argent comptant de devises locales.

71. Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.

L’inflation des prix force les créanciers accepter des remboursements dans une monnaie dévaluée.

72. In the Netherlands it will be possible to file company accounts in the legacy currency.

Aux Pays-Bas, il sera possible de présenter les comptes des entreprises dans l'ancienne monnaie nationale.

73. This indicator will be constituted by the iso-alpha-3 currency code (ISO 4217).

Cet indicateur sera constitué du code ISO alpha-3 des monnaies (ISO 4217).

74. The vault further comprises one or more aperture parts through which paper currency passes.

Le coffre comprend de plus une ou plusieurs parties ouvertures permettant le passage des billets.

75. Exchange differences arising on a foreign currency liability accounted for as a hedge of an enterprise

Les écarts de change relatifs à un passif en monnaie étrangère, comptabilisé en tant que couverture de l

76. *Fares subject to changes without notice and subject to currency exchange.

*Tarifs soumis à changement et susceptibles de varier notamment en fonction du taux de change et ce, sans préavis.

77. Canadian currency and traveller's cheques are not widely accepted outside Canada.

Les espèces et les chèques de voyage en dollars canadiens ne sont pas acceptés généralement à l'extérieur du Canada.

78. Place of restitution; jurisdiction over actions for restitution; risk of loss for goods being returned; currency of restitution of payments

Lieu de la restitution ; compétence à l’égard de la restitution ; risque de perte des marchandises restituées ; monnaie de restitution des paiements

79. Price, costs, full or half board, commissions and currency advertised on the Web site.

Prix, frais, type de régime, commissions et devises indiqués sur le site.

80. Holders for currency, cheques, debit and credit slips, vouchers and documents

Supports pour devises, chèques, bordereaux de débit et de crédit, bons et documents