1. And you can see the photoetched brass detailing, and the painted acrylic facade.

Vous pouvez voir les détails de la photogravure sur cuivre et la surface peinte à l'acrylique.

2. Set a meeting, a message is encoded in the advisory, detailing where and when.

Arrangez une rencontre, un message est encodé dans le conseil, détaillant où et quand.

3. Secretariat issued detailed Secretary-General’s report, including additional matrix detailing implementation of all recommendations

Le Secrétariat a publié un rapport du Secrétaire général détaillé comprenant une matrice supplémentaire faisant le point sur la mise en œuvre de toutes les recommandations.

4. list of proposed transactions initiated by that account holder, detailing for each proposed transaction

la liste des transactions proposées par le titulaire de compte, précisant, pour chaque transaction proposée:

5. Made from soft nylon, with adjustable shoulder strap, front zippered pockets and tone-on-tone detailing.

Avec pochettes avant pratiques et bandoulière ajustable.

6. He's going to write a memo detailing exact standards by which absentee ballots can be counted.

Il va écrire une note pour décrire les critères exacts selon lesquels les votes par correspondance peuvent être comptés.

7. Overview tables detailing all actions co-funded and contracts provided can be found in Annexes 2-10.

Des tableaux d’ensemble reprenant en détail toutes les actions cofinancées et les contrats prévus sont disponibles aux annexes 2 à 10.

8. The report shall include an account of the case detailing why the above criteria were considered met.

Le rapport comprend un exposé des faits qui précise pourquoi les critères précités sont considérés comme satisfaits.

9. He' s going to write a memo detailing exact standards by which absentee ballots can be counted

Il va écrire une note pour décrire les critères exacts selon lesquels les votes par correspondance peuvent être comptés

10. a financial plan detailing all the costs by action or measure and the timetable foreseen for the payments.

un plan financier énonçant de manière détaillée l'ensemble des coûts par action ou par mesure ainsi que le calendrier prévu pour les paiements.

11. Notices detailing the completion of the report and the review periods will be advertised in local community newspapers.

Des avis annonçant l’achèvement du rapport et la tenue de périodes d’examen seront publiés dans les journaux communautaires locaux.

12. Women are now successfully suing abortionists for not providing them with information detailing the health risks associated with abortion.

Certaines femmes obtiennent désormais gain de cause lorsqu’elles intentent une action en justice contre les médecins qui les ont fait avorter au motif qu’ils ne les ont pas informées convenablement des risques que l’avortement comportait pour leur santé.

13. Miami could enter its payment information in either the Accounts Payable (AP) or MM modules and provide Atlanta with an email spread sheet detailing the transactions.

Miami pourrait saisir les renseignements relatifs aux paiements dans le module des comptes fournisseurs ou dans le module de gestion du matériel et envoyer à Atlanta par courriel un chiffrier électronique détaillant les transactions.

14. It provides an introduction to e-authentication and the AGAF by detailing the issues businesses need to consider when conducting a transaction on-line with the government.

Ce document renferme une introduction à l'authentification électronique et au Australian Government e‐Authentication Framework (AGAF) (cadre d'authentification électronique du gouvernement australien), en décrivant les questions dont doivent tenir compte les entreprises lorsqu'elles effectuent une transaction en ligne avec le gouvernement.

15. 547) wrote the Benedictine Rule for Western monasticism during the 6th century, detailing the administrative and spiritual responsibilities of a community of monks led by an abbot.

Au VIe siècle, Benoît de Nursie (d. 547) rédigea la règle de saint Benoît qui détaillait les responsabilités administratives et spirituelles d'une communauté de moines dirigée par un abbé.

16. An acceptable alternative in Rehabilitation, as shown in the photo to the right, is a new design that is compatible in form, material and detailing with the style, era and character of the building.

Une solution de rechange acceptable en matière de réhabilitation, comme le montre la photo de droite, est une nouvelle conception compatible avec la forme, les matériaux et les détails du style, de l’époque et du caractère du bâtiment.

17. In August 2015, Amnesty International launched the report “You Killed My Son: Homicides Committed by Military Police in the City of Rio de Janeiro”, detailing “trigger-happy” police practices in the favela of Acari in the aftermath of the 2014 World Cup.

En août 2015, Amnesty International a publié un rapport intitulé “You Killed My Son”: Homicides Committed by Military Police in the City of Rio de Janeiro, qui expose en détail les pratiques policières dans la favela d’Acari à la suite de la Coupe du monde 2014.