Use "described" in a sentence
1. Cell lines capable of producing the above described antibodies are also described.
Des lignées cellulaires capables de produire ces anticorps monoclonaux sont également décrites.
2. Alkylation processes are described herein.
La présente invention a trait à des procédés d'alkylation.
3. An alkaline hydrolysis unit (10) is described.
La présente invention concerne une unité d'hydrolyse alcaline.
4. A user account recovery method is described.
La présente invention se rapporte à un procédé de récupération de compte utilisateur.
5. Motion adaptive user interface service is described.
L'invention concerne un service d'interface utilisateur adapté aux déplacements.
6. Ascospore ontogeny in Poronia punctata is described.
L'auteur décrit l'ontogenèse de l'ascospore de Poronia punctata.
7. These parameters are described as age-efficiency profiles.
Ces paramètres sont désignés par l’expression profils âge-efficacité.
8. Adhesives containing inter-crosslinked polymeric microparticles are described.
L'invention concerne des adhésifs contenant des microparticules polymériques inter-réticulées.
9. A friction-reducing abrasion resistant material is described.
L'invention concerne un matériau résistant à l'abrasion et à faible frottement.
10. A method for calibrating an aberrometer is described.
Un procédé d'étalonnage du dispositif est également décrit.
11. A ground fault detector interrupter (GFDI) is described.
La présente invention concerne un interrupteur de détecteur de défaillance à la terre (GFDI).
12. A transducer for a position sensor is described.
L'invention concerne un transducteur pour un capteur de position.
13. A15 IAS 16 is amended as described below.
A15 IAS 16 est modifiée comme décrit ci-après.
14. The accelerations may be determined as described above
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessus
15. A specially adapted equipment and a theory are described.
Un matériel adapté et une méthode d'interprétation sont décrits.
16. An apparatus is described that selectively absorbs electromagnetic radiation.
L'invention concerne un appareil qui absorbe de manière sélective des radiations électromagnétiques.
17. A friction-reducing abrasion resistant bearing material is described.
L'invention porte sur un matériau pour coussinets résistant à l'abrasion et réduisant la friction.
18. Abnormal conditions and emergencies must be defined and described.
Les conditions «anormales» et les situations d'urgence doivent également être définies et décrites.
19. Products of alkaline hydrolysis of N-substituted phthalimides are described.
On décrit les produits résultants de l'hydrolyse alkaline des phtalimides N-substituées.
20. Adaptive interpolation filters for multi-layered video delivery are described.
L'invention concerne des filtres d'interpolation adaptatifs pour distribution vidéo multicouche.
21. Time-aligned handover for a mobile device is described herein.
L'invention concerne un transfert intercellulaire temporellement aligné pour un dispositif mobile.
22. The adsorption can be described by one-constant virial isotherm.
On peut décrire l'adsorption à l'aide d'une isotherme viriale à une constante.
23. Some KPIs described below expand on additional aspects of coverage.
Certains des indicateurs clefs de résultats décrits ci-dessous touchent d’autres aspects de la couverture.
24. Accountability Accountability in Defence is described in Organization and Accountability:
Les dépenses prévues seront contrôlées de près, la non-utilisation projetée des ressources sera analysée quant à son incidence sur l’ensemble du programme, et toute directive demandant de soustraire des fonds à l’activité de réinvestissement nécessitera une divulgation complète de l’effet anticipé sur le programme et un plan d’action pour conserver son cap au PSIC.
25. The adsorption processes were best described by the Freundlich isotherm.
Les processus d'adsorption étaient le mieux décrits par la formule de Freundlich.
26. Other embodiments including additional memory devices and methods are described.
Dans d'autres modes de réalisation, la présente invention se rapporte à des dispositifs de mémoire supplémentaires et à des procédés supplémentaires.
27. anti-discrimination legislation115which is described above ("Racial or ethnic origin").
Section 2 de la loi sur les réfugiés (1996).
28. A polishing solution containing two different organic acids is described.
L'invention concerne une solution de polissage contenant deux acides organiques.
29. Trap-assisted absorption, variable capacitor described for sensor pixels, and also biasing to reduce flicker and aging, and to compensate for aging, described for sensor pixels.
Une absorption assistée par pièges et un condensateur variable sont décrits pour les pixels de capteur, et une polarisation pour réduire le scintillement et le vieillissement et pour compenser le vieillissement sont également décrits pour les pixels de capteur.
30. Einstein described quantum entanglement as "spooky action at a distance." So, before Einstein's own Theory of General Relativity, might Newton's theory of gravitation have been described.
Einstein décrivit l'intrication quantique comme une « téléaction bizarre ». Avant la théorie générale de la relativité d'Einstein, la théorie de la gravitation de Newton aurait pu être de même qualifiée.
31. Engine air flow systems using an air cleaner assembly are described.
Des systèmes de circuit d'air pour moteur utilisant un tel ensemble filtre à air sont décrits.
32. An application to a multiband ADPCM audio codec is also described.
L'invention concerne aussi une application destinée à un codec audio ADPCM multibande.
33. Described are methods and compositions for the detection of target genes.
La présente invention concerne des procédés et compositions permettant la détection de gènes cibles.
34. Growth accounting analysis uses the neoclassical framework described in section 2.
L'analyse en contribution de la croissance utilise le cadre néoclassique décrit à la section 2.
35. A contact glass combined with an adjustable indentor mechanism is described.
On décrit un verre de contact combiné avec un indentateur ajustable.
36. A system and method for patient-adaptive hemodynamic management is described.
L'invention concerne un système et un procédé permettant une gestion hémodynamique adaptable à des patients.
37. The surgical treatment of the aneurysm and the hydrocephalus is described.
Le traitement chirurgicale de l'anévrisme et de l'hydrocéphalie est décrit.
38. "Implied" occupations are recorded to index vocational activities described in advertisements.
Ces dernières sont enregistrées pour permettre l'indexation des professions décrites par une annonce.
39. Described are nucleic acid molecules encoding enzymes having fructosyl polymerase activity.
L'invention concerne des molécules d'acide nucléique codant des enzymes présentant une activité de fructosylpolymérase.
40. A catheter bag comprising an activated carbon filter is also described.
L'invention concerne aussi une poche à cathéter comprenant un filtre au charbon actif.
41. Methods of making and using the cracking catalyst are also described.
Des procédés de fabrication et d'utilisation du catalyseur de craquage sont également décrits.
42. All groups enjoy the right to literacy and education described above;
Tous les groupes jouissent du droit à l’alphabétisation et à l’éducation décrits ci‐dessus;
43. Systems and methods for controlling accuracy of transmitted information are described.
L'invention porte sur des systèmes et des procédés de contrôle de la précision d'informations transmises.
44. A catalyst, useful for the hydroformylation of allyl alcohol, is described.
La présente invention concerne un catalyseur, utile pour l'hydroformylation d'alcool allylique.
45. In addition, a mortality table is described as an actuarial table.
De plus, les tables de survie sont décrites comme des tables actuarielles.
46. Described herein are systems and methodologies for managing document access permissions.
La présente invention concerne des systèmes et des méthodologies de gestion d'autorisations d'accès à un document.
47. A method and apparatus for WiFi long range radio coordination is described.
L'invention concerne un procédé et un appareil pour la coordination de radios WIFI longue portée.
48. Following such removal, additional etching techniques are also described for nano-imprinting.
L'invention se rapporte également à des techniques de gravure supplémentaires qui permettent d'effectuer une nano-impression après que le matériau a été enlevé.
49. An alternate source node, related interworking nodes and methods are also described.
Un nœud source de remplacement, des nœuds d'interfonctionnement correspondants et des procédés sont également décrits.
50. An abrading system and method of removing abraded particles is also described.
L'invention concerne également un système abrasif et un procédé permettant d'éliminer les particules éliminées par abrasion.
51. Adiantum hispidulum was first described by Swedish botanist Olof Swartz in 1802.
Adiantum hispidulum a été décrite pour la première fois par le botaniste suédois Olof Swartz en 1802 .
52. A method is described for using the adhesive in tooth bonding applications.
L'invention se rapporte également à un procédé d'utilisation de cet adhésif dans des applications de liants dentaires.
53. It is described by Rolling Stone as an "ambivalent aggro-folk track".
C'est décrit par Rolling Stone comme une « musique aggro-folk ».
54. An electrode arrangement for sensing electrical activity in target tissue is described.
La présente invention concerne une configuration d'électrode pour détecter l'activité électrique dans un tissu cible.
55. Ion exchange resins are described that are hydrophilic, crosslinked (meth)acrylic copolymers.
Des résines échangeuses d'ions, à savoir des copolymères (méth)acryliques réticulés et hydrophiles, sont décrits.
56. In addition, any compounds essential for the radio-labelling shall be described.
En outre, tous les composés nécessaires pour le marquage au moyen d'un radionucléide sont décrits.
57. The detailed inventory methodologies and activity data are described in Annex 3.
Les ruminants, tels que le bétail bovin, sont les animaux qui produisent le plus de CH4.
58. Methods for making the abrasive tools utilizing agglomerated abrasive grain are described.
L'invention porte également sur des procédés de fabrication d'outils abrasifs à partir de grains abrasifs agglomérés.
59. A system of transferring of three dimensional (3D) image data is described.
L'invention porte sur un système de transfert de données d'image tridimensionnelles (3D).
60. Gratings with a printed 2D representation of a 3D image is described.
L'invention concerne des réseaux ayant une représentation bidimensionnelle (2D) imprimée d'une image tridimensionnelle (3D).
61. You will return to the Add/Remove Programs window (as described in
Vous revenez alors à la fenêtre « Ajout/Suppression de
62. A modified absorption train directly connected to the combustion tube is described.
Un train d'absorption est décrit, qui est directement relié au tube de combustion.
63. Exemplary methods for forming alignment marks having high contrast material are described.
Des exemples de procédés de formation de marques d’alignement présentant un matériau de contraste élevé sont présentés.
64. A network interface architecture for a packet/fast packet switch is described.
Une architecture d'interface d'un réseau pour un commutateur de paquets/paquets rapides est décrite.
65. Described is a method for forwarding address prefix data in a network.
La présente invention concerne un procédé pour transmettre des données de préfixe d'adresse dans un réseau.
66. First, the equipment is described, particularly a square configuration quadripole specially developed.
Nous décrivons dans un premier temps le matŕiel utilisé, notamment un quadripôle carré dévloppé à ces fins.
67. The manner of abortion in pepper is compared with previously described mechanisms.
Plus tard dans le développement de l'anthère, la masse avortée est composée de tétrades de microspores écrasées, de parois primaires de cellules sporogènes et de tapétum, de callose et du tapétum affaissé.
68. These features had been variously described as moraines, drumlins, and crevasse-fillings.
On a décrit ceci aussi bien comme des moraines que comme des drumlins ou même des remplissages de crevasses.
69. An adjustable frame assembly for a louvre window assembly (100) is described.
Ensemble châssis réglable pour ensemble fenêtre jalousie (100).
70. An integrated circuit (IC) that includes content addressable memories (CAM) is described.
L'invention concerne un circuit intégré (IC) qui comprend des mémoires adressables par le contenu (CAM).
71. In addition, the determination of titanium in an aluminium alloy is described.
On décrit, de plus, le dosage du titane dans un alliage d'aluminium.
72. In addition, a recuperation brake for carrying out the method is described.
L'invention concerne par ailleurs un frein à récupération permettant la mise en œuvre du procédé.
73. An electrode arrangement is described for sensing electrical activity in target tissue.
L'invention porte sur un agencement d'électrode pour détecter une activité électrique dans un tissu cible.
74. Apparatus for casting cellulose acetate film from a hot solution is described.
L'invention se rapporte à un appareil de coulage qui sert à former des films d'acétate de cellulose à partir d'une solution chaude.
75. Proteins that are associated with increased after-cooking darkening (ACD) are described.
L'invention décrit des protéines associées à l'augmentation du noircissement après cuisson (ACD).
76. Ms. Blackmore described that `at CN there are limited opportunities to accommodate.'
Mme Blackmore a expliqué que [Traduction] « au CN, les postes offrant un accommodement sont limités ».
77. An apparatus and a method for protecting persistent MAP allocation may be described.
L'invention concerne un appareil et un procédé destinés à protéger une allocation MAP persistante.
78. A modified procedure is described for the isolation of secalonic acid from ergot.
Description d'une technique modifiée pour lisolement de l'acide secalonique de l'ergot de seigle.
79. The distribution of gases and vapours and their human absorption are briefly described.
L'absorption et la localisation des gaz et des vapeurs sont sous la dépendance de facteurs qui sont brièvement décrits.
80. A dehumidification plant (1) operating in accordance with the process is also described.
Une usine de déshumidification (1) mettant en oeuvre ce procédé est également décrite.