1. Additionally, it states Measurement Canada’s policy regarding the use of standard densities and actual product densities.

En outre, le bulletin explique la politique de Mesures Canada concernant l’utilisation des masses volumiques standard et des masses volumiques réelles des produits.

2. and the actual pressure densities D¿act?

et les densités d'impression réelles D¿réelle?

3. The highest densities were observed in the northern Gulf and particularly along the north shore shelf.

Les densités les plus élevées ont été observées dans le nord du golfe et en particulier le long de la plate-forme de la rive nord.

4. In 1991 and 1993 we experimentally manipulated adder densities to rule out potential island effects.

En 1991 et 1993, nous avons manipulé expérimentalement la densité des vipères de façon à éliminer les effets possibles de l'habitat insulaire.

5. For converting cubic metres into tonnes use the conversion factors corresponding to actual densities

Pour convertir les mètres cubes en tonnes métriques, on utilise les facteurs de conversion correspondant aux densités réelles

6. The reduction in weight and fat resevoirs is related to adverse weather conditions and reduced prey densities.

La diminution de la masse et des réserves de graisse est reliée à des conditions climatiques défavorables et à une réduction de la densité des proies.

7. With densities above 15 animals per square meter, aeration is often required to prevent oxygen depletion.

Pour les densités supérieures à 15 individus par mètre carré, une aération est souvent nécessaire pour éviter l’épuisement de l’oxygène.

8. Morphometrically this was manifested as extremely densely packed mitochondrial cristae, rather than increased mitochondrial volume densities.

Morphométriquement, cela se manifestait par la présence de crêtes mitochondriales extrêmement serrées plutôt que par une augmentation de la densité du volume mitochondrial.

9. When the mass flow meter detects mediums having different densities, the metering error is relatively small.

Lorsque le débitmètre massique détecte des milieux possédant des densités différentes, l'erreur de mesure est relativement faible.

10. Their specific gravities, dry and saturated densities were determined, as were their absolute and effective porosities.

On a determiné leurs poids spécifiques, leurs densités sèches et saturées et leurs porosités absolues et effectives.

11. complementary MOS types (CMOS) and N-channel types (NMOS) of all densities irrespective of access speed, configuration package or frame.

compris les types MOS complémentaires (CMOS) et les types à canal N (NMOS), de toutes densités et quels que soient leur vitesse d'accès, leur configuration, leur mode de scellement et leur support.

12. Using these oxide precursor mixtures, superconducting tapes with well-aligned grains and reproducible critical current densities J¿c?

On a pu obtenir, au moyen de ces mélanges précurseurs d'oxydes, des rubans supraconducteurs possédant un bon alignement des grains et des densités J¿c?

13. Cercopagis pengoi was sometimes a large component of alewife diet because of its high densities in the environment.

Cercopagis pengoi forme occasionnellement une partie importante du régime des gaspareaux à cause de ses fortes densités dans le milieu.

14. Generally, high densities of adult northern abalone are required to ensure sufficient recruitment (refer to Section 1.4.1 Habitat and biological needs).

Ainsi, de fortes amendes, la saisie de bateaux, de véhicules et d’engins de pêche ainsi que l’interdiction de pêcher sont des sentences courantes aujourd’hui.

15. Unlike many other magnitude systems, it is based on flux measurements that are calibrated in absolute units, namely spectral flux densities.

Contrairement à d'autres systèmes de magnitude, il est construit sur des mesures de flux étalonnées en unités absolues, pour être précis sur la densité spectrale de flux.

16. The electrolytic cell is capable of conducting sustained current flows at current densities of at least about 1 ampere per square centimeter.

La pile électrolytique est capable de conduire des circulations de courant soutenues à des densités de courant d'au moins environ 1 ampère par centimètre carré.

17. In the absence of osmotic swelling, pore-air compression can induce slaking in clay shales of bulk densities less than 2.27 Mg/m3.

En l'absence de gonflement osmotique, la compression de l'air dans les pores peut induire du relâchement dans les schites argileux de masses volumiques inférieures à 2,27 Mg/m3.

18. Czech scientists have reported some effects of microwave exposure at power densities as low as 100 microwatts per square centimeter.

Des scientifiques tchécoslovaques ont signalé les effets produits par une exposition à des micro-ondes dont la faible intensité serait de l’ordre de 100 microwatts.

19. In fishing weirs, mud that accumulated at 1.5 cm/mo to a mean depth of 5.2 cm supported normal Corophium densities.

Dans des parcs de pêche, la vase qui s'accumule au taux de 1,5 cm/mois jusqu'à une profondeur moyenne de 5,2 cm supporte des densités normales de Corophium.

20. The selectivity of starved leeches offered equal densities of the two chironomids was not affected by the absolute abundance of prey.

Le choix de sangsues à jeun en présence de densités égales des deux espèces de chironomides n'est pas influencé par l'abondance absolue des proies.

21. The problem is most acute for source countries with low densities of health professionals, or understaffed health sectors, in particular countries in sub-Saharan Africa.

Le problème est plus grave pour les pays d’origine à faible densité de personnels de santé, ou dont les secteurs de santé sont en sous-effectifs, en particulier les pays de l’Afrique subsaharienne.

22. In a 6-month study, deer mice, Peromyscus maniculatus, were found to live at high absolute density and at higher relative densities in shrubbery habitat.

Au cours d'une étude d'une durée de 6 mois, il a été établi que les souris à pattes blanches, Peromyscus maniculatus, ont une densité absolue élevée et des densités relatives plus élevées dans l'habitat d'arbustes.

23. Western scientists believed that serious injuries due to heating could be caused only at power densities of 100 milliwatts (100,000 microwatts) per square centimeter or higher.

Pour les savants occidentaux, le risque de brûlure grave existe à partir du seuil de 100 milliwatts (100 000 microwatts) par centimètre carré.

24. From measurements of the absolute intensities of this transient radiation, estimates have been made of the population density of the excited atoms and of the electron densities.

A partir de mesures des intensités absolues de ce rayonnement transitoire, des valeurs approximatives de la densité de population des atomes excités et des densités d'électron, ont été déduites.

25. In addition to zero resistance, superconductive materials are able to carry current densities which far exceed the admissible ones of standard metal conductors, such as copper or aluminium.

En plus de la résistance zéro, les matériaux supraconducteurs supportent des densités de courant qui excèdent de loin les densités admises pour les conducteurs métalliques standard, tels que le cuivre ou l'aluminium.

26. The BBC was designed to gather information on the absolute densities of birds in various habitats, but trend analyses of data from BBC plots have returned some interesting results.

Les Viréos à tête bleue constituent l’espèce pour laquelle on note la plus grande diminution, alors que pour la Paruline du Canada, la Paruline couronnée, la Grive à dos olive et le Moucherolle tchébec, on note une croissance.

27. Alewife predation may not be an important mortality source for larval yellow perch in Lake Michigan at present because of the narrow range of vulnerable sizes and low densities of larval perch in the open lake.

La prédation par le gaspareau peut ne pas être actuellement une cause importante de mortalité chez les larves de perchaude au lac Michigan à cause de la marge réduite des tailles vulnérables et à cause des faibles densités de larves de perchaude dans les eaux du large.

28. A voltage within the approximate range of 4-20 kV relative to the waveguide housing is applied to the cathodes (14, 16) to produce electron beams with current densities of at least about 1 amp/cm?

On applique aux cathodes (14, 16) une tension comprise approximativement entre 4 et 20 kV par rapport au boîtier du guide d'ondes, afin de produire des faisceaux d'électrons dont la densité du courant s'élève à au moins 1 amp/cm?

29. Functional and numerical responses of the predators:Phytoseiulus persimilisAthias-Henriot,Metaseiulus occidentalis (Nesbitt), andAmblyseius chilenensis (Dosse) [Acarina, Phytoseiidae] were observed at prey (Tetranychus urticaeKoch [Acarina, Tetranychidae]) densities up to 300 prey/6.45 cm2.

Les réponses fonctionnelles et numériques de 3 espèces de phytoseiides ont été observées pour des densités en proies allant de 10 à 300 acariens pour 6,45 cm2. Aux fortes densités les réponses des 3 espèces atteignent un plateau assez mal défini, très légèrement ascendant.

30. A sharp reduction in chironomid larval densities resulting from poor weather during the emergence period showed that the abiotic environment can override density effects in determining year-to-year abundance of these larvae.

Une baisse rapide des densités de larves causée par le mauvais temps pendant la période d'émergence a révélé que l'environnement abiotique peut avoir plus d'importance que les effets de la densité dans la détermination de l'abondance de ces larves d'une année à l'autre.

31. Binding–sequestration of [125I][Phe2,Nle4]ACTH 1–24 exhibited brain regional differences in site densities with the following rank order: cortex > hypothalamus > hippocampus > striatum > cerebellum > midbrain > brainstem.

Le processus de fixation–séquestration de l'[125I][Phe2,-Nle4]ACTH 1–24 a présenté des différences régionales cérébrales, pour ce qui est de la densité de sites, selon l'ordre suivant : cortex > hypothalamus > hippocampe > striatum > cervelet > mésencéphale > tronc cérébral.

32. We also monitored densities of citrus red mite,Panonychus citri (McGregor), the adult spider mite destroyer,Stethorus picipes Casey [Col.: Coccinellidae], and the predatory mite,Euseius tularensis Congdon [Acarina: Phytoseiidae] during the same period in ant-present and ant-free plots in each orchard.

Nous avons suivi durant la même période et dans les mêmes vergers les densités de l'acarien rouge du citronnier,Panonychus citri (McGregor), deStethorus picipes [Col.: Coccinellidae] et deE. tularensis (Congdon) [Acarina: Phytoseiidae].

33. Increase number and densities of wild northern abalone to self-sustainable levels in each biogeographic zone of B.C. (Haida Gwaii, Queen Charlotte and Johnstone Strait, North and Central Coast, Georgia Basin, West Coast of Vancouver Island), in order to remove northern abalone from threatened status.

But à long terme (sur les 30 prochaines années) Augmenter l’effectif et la densité de la populations sauvage d’haliotides pies afin que l’espèce atteigne des niveaux durables dans cinq zones biogéographiques de la C.-B. (Haida Gwaii, détroits de la Reine-Charlotte et de Johnstone, secteurs nord et centre de la côte, bassin de Georgia, côte ouest de l’île de Vancouver) afin de faire en sorte que l’haliotide pie ne soit plus menacée.

34. The hypothesis that shad year-class strength is established during larval development mainly by abiotic factors was assessed by correlation analysis between environmental variables, year-class strength, weekly zooplankton densities, hydrographic conditions, and larval feeding success among the 1979 through 1982 year-classes.

Grâce à une analyse de corrélation entre les variables environnementales, l'abondance des classes d'âge, les densités hebdomadaires de zooplancton, les conditions hydrographiques et le succès des larves à l'alimentation chez les classes d'âge de 1979 à 1982, on étudie l'hypothèse selon laquelle l'abondance d'une classe d'âge serait déterminée principalement par les facteurs abiotiques pendant le développement larvaire.

35. The addition of T. thermophila to a culture containing a low density of p-nitrophenol-degrading Pseudomonas sp. did not affect the acclimation period prior to mineralization of the substrate, but the ciliate increased the acclimation period in the presence of high densities of Enterobacter aerogenes added as an alternative prey species.

L'ajout du T. thermophila à une culture de faible densité de Pseudomonas sp. qui dégrade le p-nitrophénol n'a pas affecté la période d'acclimatation qui précède la minéralisation du substrat; toutefois, cette ciliée mise en présence de densités élevées d'Enterobacter aerogenes, incluse à titre de proie alternative, a accrû la période d'acclimatation.