1. This antifungal agent may then be degraded further aerobically.

Cet agent antifongique peut ensuite être dégradé en aérobiose.

2. Rehabilitation and restoration of degraded lands and the promotion of natural and planted forests;

Remise en état et rétablissement de terres dégradées et promotion des forêts naturelles et plantées;

3. The purpose of this function is to indicate the degraded situation to the Admission Control.

Le but de cette fonction est d'indiquer la détérioration de la situation du contrôle d'admission.

4. Restoration of nucleic acid from degraded or formalin-fixed and paraffin-embedded tissue and uses thereof

Recuperation de l'acide nucleique present dans les tissus degrades ou fixes au formol et enrobes de paraffine et utilisations dudit acide

5. This study was initiated to determine whether 2-methylbenzoic acid could be degraded under methanogenic conditions.

Cette étude a été menée afin de déterminer si l'acide 2-méthylbenzoïque pouvait être dégradé sous des conditions permettant la production de méthane.

6. In vivo, circulating hypoxanthine is rapidly degraded (>90% in 10 min) to allantoin and uric acid.

In vitro, les érythrocytes de la souris récupèrent moins de 10% de l'hypoxanthine (10 μM) ajoutée au sang entier en 30 min d'incubation à 37 °C.

7. Large areas of the former Lake Agassiz, where drainage is poor, are termed "degraded renzina" because of high lime accumulation.

On qualifie les sols de grandes étendues, jadis recouvertes par le lac Agassiz et mal drainées, de « renzina dégradée », étant donné la grande accumulation de calcaire.

8. In addition, researchers developed new remote sensing-based methods for carbon accounting in landscapes with shifting cultivation and degraded forests.

Les chercheurs ont en outre développé de nouvelles méthodes à détection à distance pour le carbone dans les paysages avec une culture nomade et des forêts dégradées.

9. Organic material can be degraded with oxygen (aerobically) or without oxygen using other electron acceptors such as nitrate, ferric iron or sulphate.

La matière organique peut être dégradée en présence d’oxygène (conditions aérobies) ou en absence d’oxygène (conditions anaérobies) avec d’autres accepteurs d’électrons comme des nitrates, le fer ferrique ou des sulfates.

10. These naturally formed organic acids are readily degraded by bacteria and fungi; nevertheless, many of the mechanisms involved are still unknown.

Ces acides organiques qui apparaissent naturellement sont facilement dégradés par les bactéries et les champignons mais plusieurs des mécanismes en cause sont encore obscurs.

11. Such disruptions usually include increased crime, degraded mental health, weakened social and community bonds, abnormally high costs of living, and other social problems.

Ces bouleversements sont souvent une augmentation de la criminalité, une dégradation de la santé mentale, un affaiblissement des liens sociaux et communautaires, un coût de la vie anormalement élevé, et d'autres problèmes sociaux.

12. Normal operating conditions means that railway is operating in a non-degraded mode (e.g. rail adhesion is normal, signals are working, everything is working as planned).’

Le terme “conditions d'exploitation normales” indique que le chemin de fer fonctionne en mode “non dégradé” (par exemple, l'adhésion du rail est normale, les signaux fonctionnent, tout fonctionne comme prévu).»

13. Time course studies, using nutrient-supplemented marine samples, showed that the simple aromatics (e.g., naphthalene and 2-methylnaphthalene) were more readily degraded than the n-alkanes.

Des études périodiques, poursuivies sur échantillons marins avec apport d'éléments nutritifs, ont démontré que les substances aromatiques simples, comme le naphtalène et le 2-méthylnaphtalène, étaient plus facilement dégradées que les n-alcanes.

14. Normal operating conditions means that railway is operating in a non-degraded mode (e.g. rail adhesion is normal, signals are working, everything is working as planned).

Le terme «conditions d'exploitation normales» indique que le chemin de fer fonctionne en mode «non dégradé» (par exemple, l'adhésion du rail est normale, les signaux fonctionnent, tout fonctionne comme prévu).

15. Contrary to previous reports, cultures of Phanerochaete chrysosporium agitated on a gyrotory shaker degraded synthetic lignin to CO2 approximately as rapidly and extensively as static cultures.

A l'encontre de rapports antérieurs, des cultures de Phanerochaete chrysosporium soumises à l'action d'un agitateur ont dégradé de la lignine synthétique en CO2 de façon approximativement aussi rapide et aussi poussée que les cultures statiques.

16. c) If other convincing scientific evidence is available to demonstrate that the substance or mixture can be degraded (biotically and/or abiotically) in the aquatic environment to a level above # % within a # day period

c) S'il existe d'autres données scientifiques convaincantes démontrant que la substance peut être dégradée (biologiquement ou non) dans le milieu aquatique dans une proportion supérieure à # % en l'espace de # jours

17. Initiatives for the rehabilitation of degraded land in the context of reforestation, agricultural productivity, integrated farming and animal husbandry, rain water catchments, alternative renewable energies or the banning of slash and burn practices are reported to show positive results.

Selon les rapports, des résultats positifs ont été obtenus dans le cadre des initiatives de remise en état des terres dégradées dans le contexte du reboisement, de la productivité agricole, de l’agriculture et de l’élevage intégrés, de la récupération des eaux de pluie, des sources d’énergie renouvelables de remplacement ou de l’interdiction de l’agriculture sur brûlis.

18. Other benefits of afforestation and reforestation of degraded lands include: restoration of fragile ecosystems, reduction of the effects of drought, and production of wood and non-wood forest products which make a substantial contribution to local livelihoods.

Les autres avantages tirés du boisement et du reboisement des terres dégradées sont notamment : le rétablissement d’écosystèmes fragiles, la réduction des effets de la sécheresse et l’obtention de produits forestiers ligneux et non ligneux qui apportent une contribution substantielle aux moyens d’existence des populations locales.

19. Initiatives for the rehabilitation of degraded land in the context of reforestation, agricultural productivity, integrated farming and animal husbandry, rain water catchments, alternative renewable energies or the banning of slash and burn practices are reported to show positive results

Selon les rapports, des résultats positifs ont été obtenus dans le cadre des initiatives de remise en état des terres dégradées dans le contexte du reboisement, de la productivité agricole, de l'agriculture et de l'élevage intégrés, de la récupération des eaux de pluie, des sources d'énergie renouvelables de remplacement ou de l'interdiction de l'agriculture sur brûlis

20. A method for the biodegradation of organic compounds in a Bayer circuit, the method including the steps of: treating a portion of the Bayer circuit to provide a pH of between about 8 and about 12 wherein the portion of the Bayer circuit comprises an alkaliphilic microorganism and an electron acceptor and the microorganism is capable of anaerobic respiration in the presence of the electron acceptor, such that at least a portion of the organic compounds are anaerobically degraded by the microorganism.

L’invention concerne un procédé de biodégradation de composés organiques dans un circuit Bayer, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : traiter une partie du circuit Bayer de manière à obtenir un pH compris entre environ 8 et environ 12, ladite partie du circuit Bayer comprenant un microorganisme alkaliphile et un accepteur d'électron, ledit microorganisme étant capable de respiration anaérobie en présence de l'accepteur d'électron, de manière à ce qu'au moins une partie des composés organiques soit dégradée anaérobiquement par le microorganisme.