1. Public prosecutors should not have absolute discretion to decide to defer charges or to close an investigation.

Les procureurs ne doivent pas disposer d’une latitude absolue pour différer des inculpations ou clore une enquête.

2. 147 However, the ability to defer the taxation of foreign business income under this method indefinitely imparts an exemption element.

Cependant, la possibilité offerte sous cette méthode de différer indéfiniment l’imposition du revenu d’entreprise de source étrangère y introduit un élément d’exemption.

3. However, Brazilian standards allow entities to defer expensing of costs incurred for the development of new software systems.

Selon les normes brésiliennes en revanche, il est possible de comptabiliser d’avance les coûts du développement de nouveaux logiciels.

4. This better reflects the intention to defer a donor indefinitely for conditions resulting in abnormal plasma proteins that do not correct themselves.

Ce libellé reflète de façon plus nette l'intention d'exclure un donneur pour une durée indéterminée s'il présente une condition entraînant des protéines plasmatiques anormales qui ne se corrige pas d'elle-même.

5. Thus there is absolutely no reason why we should feel compelled to defer the protection of our rights and privileges to an outside body

Par conséquent, il n'existe absolument pas de raison pour laquelle nous devrions nous sentir obligés de confier la protection de nos droits et priviléges à un organisme de l'extérieur

6. 1.18.5 Trans-Cockpit Authority Gradient A trans-cockpit authority gradient can be an adverse condition when a crewmember’s desire to avoid conflict and/or defer to the experience and authority of the AC exists.

1.18.5 Rapport d’autorité dans le poste de pilotage Un rapport d’autorité dans le poste de pilotage peut constituer une situation défavorable si un membre d’équipage désire éviter un conflit ou s’en remettre à l’expérience et à l’autorité du commandant de bord, ou les deux.