1. Defective air locks

Sas à air défectueux

2. Defective air locks.

Sas à air défectueux.

3. - malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge;

- fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre

4. Normalization of defective t cell responsiveness through manipulation of thymic regeneration

Normalisation de la reactivite de lymphocytes t deficients par la manipulation de la regeneration thymique

5. A replication-defective adenovirus human type 5 recombinant as a vaccine carrier

Recombinant humain du type 5 de l'adenovirus a deficience de replication, utilise comme porteur de vaccins

6. Automatic slack adjusters indicating | seized or abnormal movement, excessive wear or wrong adjustment defective |

Leviers-cames à réglage automatique | Mécanisme grippé ou mouvement anormal suite à une usure excessive ou réglage incorrect Fonctionnement défectueux |

7. Look for a defective or poorly calibrated humidistat located in the return air duct.

Déterminer si l’humidistat situé dans la conduite de retour de l’air est défectueux ou mal étalonné.

8. Low pressure warning indicator or gauge | malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge |

Signal avertisseur pour la pression, manomètre du signal avertisseur | Fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre |

9. The testing circuit uses reconfigurable A/D converters to easily test and identify the defective comparators.

Le circuit de test utilise des convertisseurs A/N reconfigurables pour tester et identifier facilement les comparateurs défectueux.

10. If power supply output is normal, a defective galvanometer circuit or power supply output circuit is indicated.

Si la tension de sortie est normale, c'est le circuit du galvanomà ̈tre ou le circuit du bloc d'alimentation qui ne fonctionne pas.

11. A redundancy window (410) is defined by selecting a group of adjacent columns including the defective column (620).

Une fenêtre redondante (410) est définie par sélection d'un groupe de colonnes adjacentes comprenant la colonne défectueuse (620).

12. During muscular dystrophy, stem cells lose their regenerative capacity, a phenomenon most likely linked with a defective environment.

Lors de la dystrophie musculaire, les cellules souches perdent de leur capacité régénérative, un phénomène souvent lié à un environnement défectueux.

13. Information to access the product This product, catalogue no.

Renseignements pour accéder au produit Le produit no 75F0002MIF au catalogue est disponible gratuitement.

14. This rare syndrome is commonly associated with abnormalities of genitourinary development, especially inguinal hernia and defective Müllerian regression.

Les auteurs rapportent un nouveau cas d’ectopie testiculaire croisée chez un garçon de 4 ans découverte fortuitement lors d’une cure d’hernie inguino-scrotale droite avec testicule gauche cryptorchide non palpable.

15. Technical accounts for Custom duty, product taxes and product subsidies

Comptes techniques pour les droits de douane et les impôts et subventions sur les produits

16. The newly acquired sequence was shown to be a highly defective copy of the human endogenous retrovirus HERV-K family.

La nouvelle séquence d'ADN obtenue est une copie largement défectueuse d'un rétrovirus humain endogène de la famille HERV-K.

17. Product merchandising

Commercialisation de produits

18. These facts suggested that ungerminated spores were defective in the ability to utilize fructose and that germinated spores acquired this ability.

Ces faits suggèrent que les spores non germées sont limitées dans leur capacité d'utiliser le fructose contrairement aux spores germées.

19. Refrigerated product carrier

Support de marchandise réfrigérée

20. Dried albumen product

Produit de blancs d’œuf séchés

21. kg/t product

kg/kg produit

22. if the aggregate number of defective units is greater than or equal to the second rejection criterion, the batch shall be rejected

si le nombre cumulé de défectueux est supérieur ou égal au second critère de rejet, le lot sera rejeté

23. Product A is zero-rated regardless of the actual use of the product.

Le produit Dévore Insectes est donc détaxé, peu importe son usage réel.

24. The product is calcined and reduced under hydrogen to form an activated product.

Le produit est calciné et réduit sous hydrogène afin de former un produit activé.

25. — if the aggregate number of defective units is greater than or equal to the second rejection criterion, the batch shall be rejected.

— si le nombre cumulé de défectueux est supérieur ou égal au second critère de rejet, le lot sera rejeté.

26. - if the aggregate number of defective units is greater than or equal to the second rejection criterion, the batch shall be rejected.

- si le nombre cumulé de défectueux est supérieur ou égal au second critère de rejet, le lot sera rejeté.

27. Patients with certain acquired or genetic diseases are sometimes treated with irradiation and/or chemotherapy to destroy their diseased or defective cells.

Le programme de sang ombilical Insception s’engage à l’égard des normes de qualité les plus exigeantes afin d’assurer qu’un produit de sang ombilical préservé soit riche en cellules souches viables.

28. Fibrous acoustical insulation product

Produit fibreux d'isolation acoustique

29. BC advanced wood product manufacturers still sell much of their product within the province.

La Colombie-Britannique demeure le principal marché pour la plupart des entreprises du secteur provincial.

30. � Product patents can create absolute monopolies as they can restrict use of a product.

� Les brevets de produit peuvent créer des monopoles absolus dans la mesure où ils peuvent restreindre l’utilisation d’un produit.

31. Canadian Transfusion Adverse Event Reporting Form Select "Equip. Problem" with an (x) or (ü) if the filter used was in any way defective.

Formulaire de déclaration des événements indésirables liés aux transfusions au Canada Cocher la case « Défectueux » d’un (x) ou d’un (ü) si le filtre utilisé était défectueux de quelque façon que ce soit.

32. Product patents can create absolute monopolies as they can restrict use of a product

Les brevets de produit peuvent créer des monopoles absolus dans la mesure où ils peuvent restreindre l'utilisation d'un produit

33. Product packaging that remains with the product and functions as acoustical and/or thermal insulation

Emballage de produit restant avec le produit et fonctionnant comme une isolation acoustique et/ou thermique

34. Mutants defective for malic acid utilization (mau mutants) are yellow, while wild-type colonies are blue on the defined bromcresol green based indicator medium.

Les mutants déficients face à l'utilisation de l'acide malique (mutants mau) sont jaunes alors que les colonies de type sauvage sont bleues, tels que définis sur le milieu indicateur de base, le vert de bromocrésol.

35. Lastly, the dearth of formal supply accessible to the population accentuates the defective condition of dwellings from the point of view of quality

Enfin, l'absence d'offre formelle de logements accessibles à la population aggrave les défauts qualitatifs du parc de logements disponibles

36. System, method, and computer program product for a geometric search of a configurable product structure

Système, procédé et produit-programme informatique pour la recherche géométrique d'une structure de produit configurable

37. the product has been acidified;

le produit a été acidifié;

38. Cellulose acetate (semi-finished product)

Acétate de cellulose (produit semi-fini)

39. SUSPECT PRODUCTS Transfused blood product Product modification Product code/name Hospital Supplier Group of unit ABO Rh N/A Blood centre code Unit no. or Lot no.

PRODUITS SUSPECTS Produit sanguin transfusé Modification du produit Code/nom du produit Hôpital Fournisseur Groupe de l’unité ABO Rh S/O Code Ctre de transf.

40. If the active substance is present in a fermentation product, the fermentation product shall be tested.

Si la substance active est présente dans un produit de fermentation, celui-ci doit être testé.

41. Only if obtained as a by-product of mining activities (e.g. by-product of brown coal mining)

Uniquement si elle est obtenue en tant que sous-produit d'activités minières (par exemple, sous-produit de l'extraction du lignite).

42. The robotic arm (160) reads the product in storage to assure the correct product is being accessed.

Le bras de robot (160) lit le produit entreposé, pour s'assurer que c'est le bon produit qui est prélevé.

43. Product Ready to eat packaged groceries account for almost half of all natural food product retail sales.

Produits Les produits alimentaires prêts-à-consommer représentent presque la moitié de toutes les ventes au détail d'aliments naturels.

44. My product did not have certification – therefore the customer is obligated to test the product for acceptability.

Le numéro d’agrément n’était pas indiqué sur mon produit — le client est donc obligé de faire des essais sur le produit afin de déterminer s’il est acceptable.

45. Abrasion wear resistant coated substrate product

Produit constitue d'un substrat recouvert resistant a l'usure par abrasion

46. Never add water to this product.

Ne jamais verser de l'eau dans ce produit.

47. Adaptable integrated-content product development sytem

Systeme de developpement du produit a contenu integre adaptable

48. Advertising, product, industrial and media design

Services d'un dessinateur publicitaire, de produits, industriel et pour les médias

49. High gain-area-product antenna design

Conception d'antenne a rapport eleve de gain/surface/produit

50. • 7.4.7 Product Acceptance and Market Access

• 7.4.7 Homologation des produits et accès aux marchés

51. • Allow indirect advertising through product placement – where broadcasters can charge for featuring a branded product in a programme.

• permettre la publicité indirecte au travers du placement de produits, lorsque les chaînes de radiodiffusion et de télévision peuvent facturer la mise en vedette d’un produit de marque dans un programme.

52. The pressure swing adsorption process results in a hydrogen-rich product stream and a germane-rich product stream.

Le procédé d'adsorption modulée en pression aboutit à un courant de produit riche en hydrogène et un courant de produit riche en germane.

53. Its first product was a voltmeter.

Son premier produit était un voltmètre.

54. A system, method, and computer program product for providing results concerning product option availability via an interactive display.

L'invention concerne un système, un procédé et un programme informatique permettant d'obtenir des résultats concernant une disponibilité d'options de produit par l'intermédiaire d'un affichage interactif.

55. - adapt the product offer to regulatory changes.

d’adapter l’offre produits aux évolutions du cadre réglementaire.

56. Semi-processed acetate fiber for plastic product

Fibre d'acétate mi-ouvrée pour produits en plastique

57. Refrigerated product carrier for a refrigeration device

Support de denrées à réfrigérer pour un appareil de réfrigération

58. Production of product profile, namely, advertising copywriting

Production de profils de produits, À savoir, Rédaction de textes publicitaires

59. fatty acid alkaline earth metal salt product.

désodorisé constituant un complément nutritionnel.

60. ́aerated sparkling wine ́ means the product which:

«vin mousseux gazéifié», le produit :

61. Aerated semi-sparkling wine: the product which:

Vin pétillant gazéifié : le produit :

62. In Senegal, the assistance with supervision was found to have been defective as regards several of the contracts examined, but no action was taken to remedy the shortcomings.

Au Sénégal, aucune action n'a porté remède aux carences de l'assistance à la supervision constatées pour plusieurs marchés examinés.

63. the actual origin of the product is shown

la mention de l

64. The fiber product has advantages of less end breakage rate, high full-bobbin rate, high finished product rate and less wastage.

Le produit en fibre présente les avantages d'un moindre taux de cassures aux extrémités, d'un taux élevé de bobines pleines, d'un débit élevé de produits finis et de pertes réduites.

65. Paint or Coating (pressurized aerosol† product) 0.1 8.

Peinture ou revêtement (produit aérosol pressurisé†) 0,1 8.

66. EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (AD

EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (AD

67. A surface covering material for an absorptive product

Materiau de recouvrement d'une surface pour un produit d'absorption

68. Absorbent paper product having source identifying emboss element

Produit de papier absorbant ayant un élément de gaufrage d'identification de source

69. Shortages can also be addressed by product substitution.

Les pénuries peuvent aussi être réglées à l'aide de produits de substitution.

70. vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

vermiculite, produit de la réaction avec le citrate de lithium

71. Refrigeration device comprising a removable refrigerated product carrier

Appareil frigorifique pourvu d'un support pour aliments réfrigérés amovible

72. The pressure vessel (1) may be incorporated in a product treatment system also including a batcher for delivery of product to be peeled.

Le récipient sous pression (1) peut être incorporé à un système de traitement de produits comprenant également un doseur permettant la décharge du produit à éplucher.

73. Whole product after removal of soil or growing medium

Produit entier après enlèvement de la terre ou du milieu de culture

74. And nevermind the nightmare of Windows Product Activation failures.

Et peu importe le cauchemar que les problèmes d’activation poseront aux utilisateurs.

75. A package and product merchandising system comprising the package.

L'invention porte sur un emballage et sur un système de commercialisation de produits comprenant l'emballage.

76. Download the Flag series product sheet for additional information!

Télécharger la fiche produit de la série Flag pour davantage d’informations!

77. Whole product after removal of roots and decayed leaves

Produit entier après enlèvement des racines et des feuilles flétries

78. Dry-base aerated food product dispensing method and apparatus

Procede et appareil de distribution de produit alimentaire aere a base seche

79. the alcohol content of the product has been corrected;

la teneur en alcool du produit a été corrigée;

80. Abrasion apparatus with an abrading belt and product chambers

Appareil d'abrasion avec une courroie abrasive et des chambres de produit