1. (4) I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

(4) C’est-à-dire d’un navire de haute mer à un navire relais ou un navire collecteur.

2. Changes are also expected in the ratio of deep sea to ground fish abundance.

On s'attend aussi à certains changements dans le rapport entre l'abondance des poissons de haute mer et des poissons de fonds.

3. While it is not the responsibility of the Authority to develop deep sea oceanography, the creation of web sites and databases could be a unique source of information on the abyssal environment representing a giant leap forward in understanding deep-sea processes.

L’Autorité n’a pas pour mandat de faire évoluer l’océanographie, mais la création de sites Web et de bases de données permettrait de rassembler des sources d’information très riches sur le milieu abyssal et, partant, de faire d’énormes progrès dans la compréhension des mécanismes qui entrent en jeu dans les profondeurs marines.

4. While it is not the responsibility of the Authority to develop deep sea oceanography, the creation of web sites and databases could be a unique source of information on the abyssal environment representing a giant leap forward in understanding deep-sea processes

L'Autorité n'a pas pour mandat de faire évoluer l'océanographie, mais la création de sites Web et de bases de données permettrait de rassembler des sources d'information très riches sur le milieu abyssal et, partant, de faire d'énormes progrès dans la compréhension des mécanismes qui entrent en jeu dans les profondeurs marines

5. System for generation of electrical power by siphoning sea water at sea shore

Système de production d'énergie électrique par siphonnement d'eau de mer en bord de mer

6. Walrus, sea lions, fur seals and sea otters, Academic Press, New York, NY.

Schusterman, R.J., F. Balliet et S.S. John.

7. Deep fryers and associated accessories providing increased efficiency and convenience in the production of deep-fried foods.

L'invention porte sur des friteuses et sur des accessoires associés permettant une efficacité accrue et une utilisation pratique accrue dans la production d'aliments frits.

8. Subject: Rise in sea temperatures

Objet: Elévation des températures marines

9. Land, air and sea borders |

Frontières terrestres, aériennes et maritimes |

10. (i) altitudes above sea-level;

i) altitudes au-dessus du niveau de la mer;

11. Altitude (m above sea level)

Altitude (m au-dessus du niveau de la mer)

12. an altitude range from sea level to a maximum of 1,000 m above sea level.

altitude allant du niveau de la mer à 1 000 m maximum au‐dessus de ce niveau.

13. AGM deep-cycle electric storage batteries

Accumulateurs électriques AGM à cycle long

14. Air- Sea Rescue out there?

Les équipes de secours y sont?

15. Smooth slope from the shore down to 20′ deep followed by an abrupt cliff which plunges to 100′ deep.

Pente douce à partir de la rive jusqu’à 20′ de profondeur suivi de la falaise qui tombe abrupte jusqu’à environ 100′.

16. UK Seabed Resources Ltd has identified a world-class team of leading deep sea ecologists and biologists with extensive benthic ecological experience in the abyssal Pacific Ocean, including the Clarion-Clipperton Zone, to lead this study.

Pour diriger cette étude, UK Seabed Resources Ltd a constitué une équipe éminente d’écologistes et de biologistes des fonds marins, qui jouissent d’une expérience considérable dans le domaine de l’écologie benthique des zones abyssales de l’océan Pacifique, y compris la Zone de Clarion-Clipperton.

17. UK Seabed Resources Ltd. has identified a world-class team of leading deep-sea ecologists and biologists with extensive benthic ecological experience in the abyssal Pacific Ocean, including the Clarion-Clipperton Fracture Zone, to lead this study.

Pour diriger cette étude, UK Seabed Resources Ltd. a constitué une équipe éminente d’écologistes et de biologistes des fonds marins ayant une expérience considérable dans le domaine de l’écologie benthique des zones abyssales de l’océan Pacifique, y compris la zone de Clarion-Clipperton.

18. An altitude range from sea level to a maximum of 1 400 m above the sea level.

Altitude allant du niveau de la mer à 1 400 m maximum au-dessus du niveau de la mer.

19. Exercises at sea (Operational Activities): 7

Exercices en mer (activités opérationnelles): 7

20. Air- sea rescue units, immediate launch

Décollage immédiat des secours air- mer

21. f) Land, sea and air transport

f) Transports terrestre, maritime, aérien

22. Since the accession of Bulgaria and Romania, the Black Sea is now partially an internal EU sea.

À la suite de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, la mer Noire est devenue en partie une mer intérieure de l'UE.

23. (a) journeys by sea and air;

a) les parcours maritimes et les parcours aériens;

24. Height above or below sea level

Altitude au-dessus ou au-dessous du niveau de la mer

25. Gonad histology conformed to the typical bivalve profile; the differences in the proportions of acinal and interacinal tissue, as well as differences in acinal fullness in B. puteoserpentis, indicate that gametogenesis is discontinuous in these deep-sea mytilids.

Les différences dans les proportions des tissus acinal et inter-acinal, ainsi que les différences dans le degré de remplissage des acini chez B. puteoserpentis suggèrent l'existence d'un aspect discontinu dans la gamétogenèse de ces Mytilidés des eaux profondes.

26. Air sea rescue by the RAF

Sauvetage en mer par la Royal Air Force.

27. The invention provides an energy accumulation system and method comprising at least one reservoir, for storing sea water, elevated above sea level and located in the vicinity of sea shore.

L'invention concerne un système et un procédé d'accumulation d'énergie qui comporte au moins un réservoir destiné à stocker de l'eau de mer élevé au-dessus du niveau de la mer et situé au voisinage du bord de mer.

28. I hope that fissure is five miles deep.

Espérons que cette crevasse fasse 8 km de profondeur.

29. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

30. Land-, sea-, and air-based acoustic processors

Processeurs acoustiques terrestres, maritimes et aériens

31. Air-sea rescue is on its way.

Les secours air-mer sont en route.

32. Negative report from Air Sea Rescue, sir.

Synchro: Albinou, El kapinou Relecture:

33. Dalton Air and Sea to the rescue.

Dalton Air et Mer à la rescousse.

34. • Coast Guard and air and sea rescue;

• la garde côtière ainsi que le sauvetage aérien et en mer;

35. Air- sea rescue is on its way

Les secours air- mer sont en route

36. Down through the long Red Sea to Aden, and then across the Arabian Sea to Bombay on India’s western coast.

Il fallait descendre la mer Rouge, si longue, jusqu’à Aden, puis traverser la mer d’Arabie (mer d’Oman) jusqu’à Bombay sur la côte occidentale de l’Inde.

37. The sea air does wonders for you.

Ca te reussit, toi, le bord de mer.

38. ◦ Coast Guard and air and sea rescue;

◦ la garde côtière et le sauvetage aérien et en mer;

39. Sea view rooms with no aditional charge.

Chambre vue sur mer inclus dans le prix.

40. No sign of a pneumothorax or deep sulcus sign.

Ni pneumothorax, ni signe du sillon profond.

41. MVPTM’s Free-Fall Fish Accelerate Deep-Water Data Collection

Le profileur en chute libre et en forme de poisson MVPMC accélère la collecte de données en eau profonde

42. • Blood clot embolizing from deep pelvic or leg veins

• Migration d'un caillot de sang formé dans une veine profonde des jambes ou du bassin

43. 3: - Exemption for civilian air and sea crew

3: - Dispense pour l'équipage civil d'avions et de navires

44. Transport of passengers by sea, air or rail

Transport de passagers par mer, air ou rail

45. at elevations above 2,500 meters above sea level.

aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer.

46. This deep diving behaviour may reflect nocturnal foraging on siphonophore and salp colonies and medusae within the deep scattering layer (Eckert et al., 1989).

Ces plongées en eaux profondes pourraient témoigner d’une alimentation nocturne dans les colonies de siphonophores et de salpes et les concentrations de méduses dans la couche diffusante profonde (Eckert et al., 1989).

47. Acoustic signals scattered from the sea floor at nearly vertical incidence contain information about the physical properties of the sea floor.

Les signaux accoustiques diffusés par le fond marin sous incidence quasi verticale contiennent des informations sur les propriétés physiques du fond de la mer.

48. Former Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Ancien commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

49. The average altitude is # metres above sea level

L'altitude moyenne est de # mètres

50. Altitude barely exceeds 15 m above sea level.

L'altitude des terres n'y dépasse guère une élévation de 15 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer.

51. Delivery of cargo by air, land or sea

Livraison de fret par air, par terre ou par mer

52. The Operation had absolutely zero tolerance on SEA.

L'opération a pratiqué la "tolérance zéro" en ce qui concerne les actes d'exploitation et de violence sexuelle.

53. Access to justice with respect to SEA statements

Accès à la justice pour les déclarations d’ESE

54. The agitation means may comprise a propeller (9) employed to produce a high speed jet of sea water directed at the sea bed.

Le moyen d'agitation peut comporter une hélice (9) utilisée pour la production d'un jet de fluide sous pression dirigé sur le fond marin.

55. deep, not too humid, fresh, aerated and well-drained soil,

Des sols profonds, humide sans excès, frais, aérés et bien drainés.

56. ACU has deep interest about issues that impact personal liberty.

L’American Conservative Union a un profond intérêt pour les questions qui touchent à la liberté individuelle.

57. Sea and Land Surface Temperature Radiometer (SLSTR) Level 1

Radiomètre de mesure de la température de surface des océans et des terres émergées (SLSTR) de niveau 1

58. Subject: Hotel building on islands in the Aeolian Sea

Objet: Construction de capacités hôtelières aux Iles Éoliennes

59. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

60. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

61. By The Sea Oceans Vignettes Alternate Formats Printer Format

Au bord de la mer Vignettes Formats de rechange Version imprimable

62. Finally, he joined the concerted air-sea rescue effort.

Il se joignit aux efforts concertés de secours aériens en mer.

63. Air Land Sea Proposed date of entry into Canada

Air Terre Mer La date prévue d'entrée au Canada

64. At elevations above 2,500 meters above sea level; or

Aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer;

65. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

66. I'll bring the Allen wrenches and deep dish from Kitchen 17.

J'apporterai des plats à emporter de chez Kitchen 17.

67. That my almond-shaped eyes are as deep as his dog's...

II dit que j'ai les yeux en amande, profonds comme ceux de sa chienne.

68. For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated.

Pour les obligations à prime d'émission élevée et à coupon zéro, les intérêts courus sont calculés.

69. Apparatus for refrigerating purposes, namely refrigerators, freezers and deep freezer apparatus

Appareils de réfrigération, À savoir réfrigérateurs, Réfrigérateurs et congélateurs

70. Tailor made policies for sea-, land, air- and river shipments.

Des garanties adaptées aux facultés maritimes, terrestres, aériennes et fluviales...

71. For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated

Pour les obligations à prime d

72. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

73. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

74. Her mother's in an aircraft carrier on the Arabian Sea.

Sa mère est sur un porte-avions, dans la mer d'Arabie.

75. g = gravity acceleration (981 cm s 2 at sea level)

g = accélération de la pesanteur (981 cm s 2 au niveau de la mer)

76. This place is situated at 4850 meters above sea level.

Ce col est à 4850m d’altitude.

77. Only country of the region without access to the sea.

Seul pays de la région à ne pas avoir l’accès à la mer.

78. That's an MI6 Alpha Level secure facility buried deep within that building.

C'est une installation sécurisée de niveau Alpha enterrée au fin fond de ce bâtiment.

79. A deep fryer apparatus including a gas burner for heating cooking oil.

L'invention porte sur une friteuse comprenant un brûleur à gaz destiné à chauffer de l'huile de cuisson.

80. The transient prominence of deep medullary veins is probably due to hyperemia.

La dilatation transitoire des veines médullaires profondes est probablement due à l'hyperhémia.