1. There is no age limit for deducting EI premiums.

Il n'y a pas d'âge minimum ou maximum pour retenir des cotisations à l'AE.

2. Calculate the weight of the residue by deducting the tare

Calculer le poids du résidu en déduisant la tare

3. as a liability (accrued expense), after deducting any contribution already paid.

au passif (charge à payer), après déduction des cotisations déjà payées, le cas échéant.

4. (a) as a liability (accrued expense), after deducting any amount already paid.

a) au passif (charge à payer), après déduction du montant déjà payé.

5. These selling prices were adjusted by deducting estimated transportation costs from the gross selling prices.

Ces prix de vente ont été rectifiés en déduisant des prix bruts le montant estimatif des frais de transport.

6. Then there is the clean slate, a provision that ends the unfortunate practice of deducting advances from featured artists' royalties.

Ensuite, il y a le principe de table rase, une disposition qui met fin à la malheureuse pratique de déduction des avances sur royalties faites aux artistes vedettes.

7. Net accounts receivable after deducting the allowance for exchange rate fluctuation and provision for uncollectible accounts of $ # million amounted to $ # million

Après déduction des provisions totalisant # millions de dollars, le montant net des comptes débiteurs s'est établi à # millions de dollars

8. Net accounts receivable after deducting the allowance for exchange rate fluctuation and provision for uncollectible accounts of $16.0 million amounted to $289.0 million.

Après déduction des provisions totalisant 16 millions de dollars, le montant net des comptes débiteurs s’est établi à 289 millions de dollars.

9. Net accounts receivable after deducting the allowance for exchange rate fluctuation and provision for uncollectible accounts of $28.2 million amounted to $284.3 million.

Après déduction des provisions, de 28,2 millions de dollars, le montant net des comptes débiteurs s’est établi à 284,3 millions de dollars.

10. In the case of the debt flow method, this involved deducting the average of actual principal repayments during the base period from the average GNP figure, as derived in step

Dans le cas où on appliquait la méthode du flux de la dette, le montant déduit du PNB moyen obtenu à la première étape était le montant moyen, sur la période de référence, des montants effectivement remboursés au titre de l'amortissement du principal de la dette