1. Calculate the weight of the residue by deducting the tare.

Das Gewicht des Rückstands wird berechnet, indem das Leergewicht abgezogen wird.

2. Calculate the weight of the residue by deducting the tare

Das Gewicht des Rückstands wird berechnet, indem das Leergewicht abgezogen wird

3. as a liability (accrued expense), after deducting any contribution already paid.

als Schuld (abzugrenzender Aufwand) nach Abzug bereits entrichteter Beiträge.

4. (a) as a liability (accrued expense), after deducting any contribution already paid.

(a) als Schuld (abzugrenzender Aufwand) nach Abzug bereits entrichteter Beiträge.

5. (a) as a liability (accrued expense), after deducting any amount already paid.

(a) als Schuld (abzugrenzender Aufwand) nach Abzug bereits geleisteter Zahlungen.

6. Arrangements for deducting amounts recovered or amounts to be withdrawn from expenditure to be declared.

Vorkehrungen für den Abzug wiedereingezogener oder einzubehaltender Beträge von den geltend zu machenden Ausgaben.

7. After deducting tax expense, net income for the period was down €114 million at €1,550 million.

Nach Abzug der Steueraufwendungen ergab sich ein um 114 Mio € verringerter Periodenüberschuss von 1.550 Mio €.

8. After deducting tax expense, net income for the period was up €32 million at €937 million.

Nach Abzug der Steueraufwendungen ergab sich ein um 32 Mio € erhöhter Periodenüberschuss von 937 Mio €.

9. Then there is the clean slate, a provision that ends the unfortunate practice of deducting advances from featured artists' royalties.

Dann gibt es den kompletten Neustart, eine Bestimmung, welche die unglückliche Praxis beendet, Vorauszahlungen von den Lizenzeinnahmen namentlich genannter Künstler (Featured Artists) abzuziehen.