1. Depreciation - A decrease in the value of an asset through age, use, and deterioration.

On ne peut pas déduire les dépenses personnelles, les frais de subsistance ou d'autres dépenses non liées à l'exploitation de l'entreprise.

2. An adder subtracts the scaled fractional decrease from the previous decay function value.

Un additionneur soustrait la diminution fractionnée échelonnée de la valeur de fonction de décroissance précédente.

3. Increase (decrease) in accounts receivable and advances Increase (decrease) in prepaid expenses Increase (decrease) in liabilities:

Augmentation (diminution) des débiteurs et avances Augmentation (diminution) des charges payées d’avance Augmentation (diminution) du passif :

4. In addition, the absolute value of the exchange coupling constant appears to decrease as the Cd content increases.

De plus, la valeur absolue de la constante de couplage de l'échange semble diminuer avec une augmentation de la concentration du Cd.

5. Increase (decrease) in accounts receivable and advances Decrease (increase) in liabilities 306,874,502

Augmentation (diminution) des débiteurs et avances (Augmentation) Diminution du passif 306,874,502

6. Decrease in accrued income

Diminution des revenus à recevoir

7. Increase (decrease) in accounts payable

Augmentation (diminution) des comptes créditeurs

8. (Decrease)/increase in accrued liabilities

(Diminution)/augmentation des charges à payer

9. Increase/(decrease) in accounts payable

Augmentation/(diminution) des dettes

10. Increase (decrease) in accrued interest payable

(Augmentation) diminution des intérêts cumulés exigibles

11. Increase / (decrease) in contributions received in advance

Augmentation/(diminution) des contributions reçues d’avance

12. • A significant decrease in the abortion rate

• baisse importante du nombre d’avortements

13. Increase/(decrease) in accounts payables and accruals

Augmentation/(diminution) des dettes et des charges à payer

14. (Decrease) in accounts payable and accrued liabilities

(Diminution) des comptes créditeurs et des charges à payer (97 286) (126 106)

15. Increase/(decrease) in accounts payable and accrued payables

Augmentation/(diminution) des dettes et des charges

16. (Decrease)/increase in accounts payable and accrued liabilities

(Diminution)/augmentation des dettes et des engagements

17. Increase/(decrease) in accounts payable and accrued liabilities

Augmentation/(diminution) des dettes et des engagements

18. (Decrease) / Increase in Accounts Payable and Accrued Liabilities

(Diminution) / Augmentation — Créditeurs et charges à payer (568 759)

19. Decrease (increase) in Accounts Payable and accrued liabilities (59,518)

Diminution (Accroissement) des créditeurs et des charges à payer 59 518

20. Increase titration acidity and actual acidity (decrease in pH).

Augmenter l’acidité de titration et l’acidité réelle (diminution du pH).

21. Add: decrease in prepaid expenses and advances to suppliers

À ajouter : diminution des charges payées d’avance et des avances aux fournisseurs

22. There was a net decrease in all adenine nucleotide pools during adenine starvation and a much greater decrease was seen in adenine auxotrophs than in wild type.

En absence d'adénine, il y a diminution nette dans tous les pools des nucléotides contenant l'adénine et cette diminution est beaucoup plus marquée chez les auxotrophes réquérant l'adénine que chez le type sauvage.

23. oenological practices which lead to a decrease in natural acidity.

les pratiques œnologiques entraînant une diminution de l’acidité naturelle.

24. The decrease in the absolute level of negative cash flow at the end of the period is due to the decrease in the production and sales volumes

Le recul du niveau absolu des flux de liquidités négatifs à la fin de la période s’explique par la baisse du volume de production et des ventes

25. These same corrugations, however, result in a decrease in longitudinal bending strength.

Par contre, ces mêmes ondulations ont pour effect de réduire la résistance en flexion du tuyau.

26. The decrease in the absolute level of negative cash flow at the end of the period is due to the decrease in the production and sales volumes.

Le recul du niveau absolu des flux de liquidités négatifs à la fin de la période s’explique par la baisse du volume de production et des ventes.

27. Aircraft noise set to decrease further

Réduire davantage le bruit des avions

28. This decrease is largely attributed to changes in accident reporting regulations.

Cette diminution est largement attribuable aux modifications apportées aux règlements touchant la déclaration des accidents.

29. Absolute delinquency decrease was attributed to the reduction in gang size.

La réduction absolue de la délinquance a été attribuée à la réduction de la taille des gangs.

30. A decrease in abundance with host age was demonstrated in other acanthocephalan species.

Chez d'autres espèces d'acanthocéphales, l'abondance diminue en fonction de l'âge de l'hôte.

31. Decrease in absolute poverty: decrease in the absolute poverty rate, measured in accordance with the Moroccan national standard, between 2001 and 2011, from 15.3 per cent to 6.2 per cent.

Baisse de la pauvreté absolue: baisse du taux de pauvreté absolue mesurée au seuil national marocain entre 2001 et 2011de 15,3 % à 6,2 %.

32. The absorption bands are shifted bathochromically with a decrease in solvent polarity.

Cette bande dabsorption est déplacée bathochromiquement avec la diminution de la polarité du solvant.

33. The decrease in the absolute level of negative cash flow at the end of the period is only due to the decrease in the volume of production and sales

La baisse du niveau absolu des flux de liquidités négatifs à la fin de la période s’explique uniquement par la baisse du volume de production et des ventes

34. The decrease in the absolute level of negative cash flow at the end of the period is only due to the decrease in the volume of production and sales.

La baisse du niveau absolu des flux de liquidités négatifs à la fin de la période s’explique uniquement par la baisse du volume de production et des ventes.

35. The increase in H + ions causes a decrease in pH and therefore an increase in acidity.

L’augmentation des ions H+ entraîne une diminution du pH et donc une augmentation de l’acidité.

36. decrease < 15 per cent of ABo

diminution &lt; 15 % de ABo

37. decrease < 10 per cent of ABo

diminution &lt; 10 % de ABo

38. In current United States dollars, this is a significant decrease adjusted for inflation.

En dollars courants des États-Unis, c’est une diminution sensible (corrigée de l’inflation).

39. In addition, our corporate tax rates are not only competitive, they will decrease.

De plus, nos taux d'imposition des sociétés sont concurrentiels, mais ils vont en plus continuer à diminuer;

40. Represents net decrease in accrued end-of-service liabilities during the current period.

Diminution nette au cours de l’exercice considéré.

41. Current control switching circuit with current decrease prediction

Circuit a decoupage de controle du courant a prediction de la decroissance du courant

42. The increase in project cash advances received is closely related to the decrease in accrued liabilities.

L’augmentation des avances de trésorerie reçues au titre des projets est étroitement liée à la diminution des charges à payer.

43. c Represents net decrease in accrued end-of-service liabilities during the current period

c Diminution nette au cours de l'exercice considéré

44. There was an absolute, but not relative, decrease in brain weight in the high dose group.

On a observé une réduction absolue, mais non relative, du poids du cerveau chez le groupe ayant reçu la dose la plus élevée.

45. In addition, land degradation leads to a global decrease in the amount of multi-functional land.

En outre, la dégradation des terres entraîne, à l'échelle mondiale, une diminution de la quantité de terres pouvant remplir plusieurs fonctions.

46. For example, continuous decrease in visual acuity is observed among children of different age.

Ainsi, on observe une baisse continue de l’acuité visuelle chez les enfants de différents âges.

47. In the schistose thermal aureole, almandine porphyroblasts decrease in size and abundance away from the contact.

Dans les schistes de l'auréole thermique, les porphyroblastes d'almandin de croissent en dimension et en abondance à partir du contact.

48. Therefore an increase in this rate of return would lead to a decrease in real money balances.

Son modèle comporte une variable servant à saisir le taux de rendement d’actifs tels que le logement, qui sont en concurrence avec la monnaie au sens large et sont étroitement liés à l’inflation.

49. a marked decrease of some white blood cells (agranulocytosis

diminution importante du nombre de globules blancs (agranulocytose

50. Soluble protein distribution followed nitrate reductase activity in opposite direction to the acropetal decrease in nitrate concentration.

La distribution des protéines solubles suivait l'activité de la nitrate réductase, en direction opposée à la diminution acropète de la concentration en nitrates.

51. In addition, that interested party also claimed that any decrease in fixed costs were marginal at best.

Cette partie intéressée a aussi fait valoir qu'une quelconque diminution des coûts fixes aurait été tout au plus marginale.

52. $493M in value 8% alphabetic count.

Séquence numérique de la demande du centre de coûts

53. A decrease was noted in reported incidents of abduction, sexual violence and denial of humanitarian access.

On a constaté une baisse du nombre de cas signalés d’enlèvement, de violence sexuelle et de refus de l’accès humanitaire.

54. Respendable Revenues The decrease in respendable revenues is due to accounts receivable that were collected in 2005-2006.

Revenus disponibles La diminution des revenus disponibles est attribuable aux débiteurs perçus en 2005-2006.

55. Increase of titratable acidity and actual acidity (decrease of the pH).

Augmentation de l’acidité de titration et de l’acidité réelle (diminution du pH).

56. Ethrel-treated trees also showed an increased abietic acid content, with a concomitant decrease in levopimaric acid.

Les arbres traités à l'éthrel ont également montré un contenu élevé d'acide abiétique, avec une diminution concomitante d'acide lévopimarique.

57. - debit value adjustments (DVA), reflecting the Facility’s own credit embedded in the fair value of derivatives.

- les ajustements des valeurs de débit (AVD), qui reflètent le crédit de la Facilité intégré dans la juste valeur des instruments dérivés.

58. Carry-out stocks are projected to decrease marginally to 123 Mt.

Les stocks de fin de campagne devraient diminuer très légèrement, pour s’établir à 123 Mt.

59. "Replacement Cost (new)"; "Actual Cash Value (depreciated cost)", or "Agreed Value (appraisal)".) value basis.

(Les agents de négociation des contrats doivent insérer l'une des bases d'évaluation suivantes: « coût de remplacement (nouveau) », « valeur au jour des sinistres (coût non amorti) » ou « valeur agréée (estimation) ».)

60. This can decrease the rate of abrasion of a friction facing.

Cet agencement permet de diminuer la vitesse d'abrasion d'une surface de frottement.

61. * Choice and Accountability value experiences and value projects

* Activités et projets de l'idéal du choix et de la responsabilité

62. Duty paid value in respect to imported goods, is the aggregate value for duty on imported goods.

Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) Organisme créé en 1989 pour promouvoir le commerce et l'investissement dans le bassin du Pacifique.

63. - to allocate possible extra revenues to decrease the general government deficit;

- à affecter les éventuelles recettes supplémentaires à la réduction du déficit des administrations publiques;

64. Par Value Amortized cost Par value Amortized cost

Valeur nominale Coût après amortissement Valeur nominale Coût après amortissement

65. Tight covers decrease air exchange and aerobic decomposition in the manure heap, resulting in a reduction of emissions to air.

Les couvertures étanches réduisent les échanges d'air et la décomposition aérobie dans le tas d'effluents d'élevage, ce qui se traduit par une diminution des émissions dans l'air.

66. Addition of water to this organic peroxide will decrease its thermal stability.

L’adjonction d’eau à ce peroxyde organique réduit sa stabilité thermique.

67. During the same period, the Quebec region saw a decrease of 17.4% in the number of revocation admissions.

La plus forte hausse a eu lieu dans la région de l’Atlantique ( 18,3 %); viennent ensuite l’Ontario ( 10,7 %), la région du Pacifique ( 6,8 %) et les Prairies ( 6,7 %).

68. Schedule variance (SV) = Earned value (EV) – Planned value (PV)

Écart de délai (ED) = Valeur acquise (VA) – Valeur prévue (VP)

69. A percentage tare value may however be entered in addition to a fixed keyboard or platter tare value.

Une tare pourcentage peut, cependant, être entrée en plus d'une tare fixe au clavier ou au plateau.

70. In this respect, steps should be taken to decrease demand and this would help cut back actual trafficking.

Dans cette optique, il conviendrait de prendre des dispositions pour réduire la demande, ce qui contribuerait à faire baisser la traite elle-même.

71. Value of the admissible tender with the lowest value.

Valeur de l’offre recevable la plus basse.

72. The resulting decrease in CCRA’s keying and capture capability required Statistics Canada to examine alternative data capture options.

La diminution de ce fait des capacités de saisie de l’Agence a obligé Statistique Canada à envisager d’autres façons de saisir les données.

73. Value of the admissible tender with the highest value.

Valeur de l’offre recevable la plus élevée.

74. In both cases, the reference value (abscissa of the diagrams) will be the value of the transmitted pressure in the control line:

Dans les deux cas, la valeur de référence (abscisse des graphiques) est la valeur de la pression transmise dans la conduite de commande:

75. A steady decrease in the number of reported injuries followed, to the all-time recorded low for 1996.

Toute comparaison interprovinciale et interindustrielle doit donc prendre ces facteurs en considération.

76. The State has recently announced a decrease in the rate of infant mortality, but it has actually risen.

L’État a récemment annoncé une baisse du taux de mortalité infantile, mais celui-ci a en réalité augmenté.

77. Defragmentation is absolutely essential and if not performed regularly based on usage will result in a significant decrease in system performance.

Il s'agit désormais d'un outil indispensable sur mon système.

78. 40Ar/39Ar analyses of amphibole yield complex age spectra in which the apparent ages decrease with increasing heating temperature.

Les analyses 40Ar/39Ar de l'amphibole fournissent un spectre complexe d'âges où les âges apparents décroissent avec l'accroissement de la température d'échauffement.

79. Book Value (Valeur comptable) The accounting value of an asset.

Budget des immobilisations (Capital Budget) Liste des projets d'investissement prévus.

80. Metabolic acidaemia produced only slight decrease in cardiac output but a more marked fall became evident with decreasing pH.

L’acidénie métabolique ne produit qu’une légère diminution du débit cardiaque, mais une baisse plus importante se manifeste avec un pH plus abaissé.