1. Increase (decrease) in accounts receivable and advances Increase (decrease) in prepaid expenses Increase (decrease) in liabilities:

Augmentation (diminution) des débiteurs et avances Augmentation (diminution) des charges payées d’avance Augmentation (diminution) du passif :

2. Increase (decrease) in accounts receivable and advances Decrease (increase) in liabilities 306,874,502

Augmentation (diminution) des débiteurs et avances (Augmentation) Diminution du passif 306,874,502

3. Decrease in accrued income

Diminution des revenus à recevoir

4. Increase (decrease) in accounts payable

Augmentation (diminution) des comptes créditeurs

5. (Decrease)/increase in accrued liabilities

(Diminution)/augmentation des charges à payer

6. Increase/(decrease) in accounts payable

Augmentation/(diminution) des dettes

7. Aircraft noise set to decrease further

Réduire davantage le bruit des avions

8. Increase (decrease) in accrued interest payable

(Augmentation) diminution des intérêts cumulés exigibles

9. • A significant decrease in the abortion rate

• baisse importante du nombre d’avortements

10. Increase/(decrease) in accounts payables and accruals

Augmentation/(diminution) des dettes et des charges à payer

11. (Decrease) in accounts payable and accrued liabilities

(Diminution) des comptes créditeurs et des charges à payer (97 286) (126 106)

12. Increase / (decrease) in contributions received in advance

Augmentation/(diminution) des contributions reçues d’avance

13. decrease < 15 per cent of ABo

diminution &lt; 15 % de ABo

14. decrease < 10 per cent of ABo

diminution &lt; 10 % de ABo

15. Current control switching circuit with current decrease prediction

Circuit a decoupage de controle du courant a prediction de la decroissance du courant

16. Increase/(decrease) in accounts payable and accrued payables

Augmentation/(diminution) des dettes et des charges

17. (Decrease)/increase in accounts payable and accrued liabilities

(Diminution)/augmentation des dettes et des engagements

18. Increase/(decrease) in accounts payable and accrued liabilities

Augmentation/(diminution) des dettes et des engagements

19. (Decrease) / Increase in Accounts Payable and Accrued Liabilities

(Diminution) / Augmentation — Créditeurs et charges à payer (568 759)

20. Decrease (increase) in Accounts Payable and accrued liabilities (59,518)

Diminution (Accroissement) des créditeurs et des charges à payer 59 518

21. a marked decrease of some white blood cells (agranulocytosis

diminution importante du nombre de globules blancs (agranulocytose

22. Increase titration acidity and actual acidity (decrease in pH).

Augmenter l’acidité de titration et l’acidité réelle (diminution du pH).

23. Add: decrease in prepaid expenses and advances to suppliers

À ajouter : diminution des charges payées d’avance et des avances aux fournisseurs

24. There was a net decrease in all adenine nucleotide pools during adenine starvation and a much greater decrease was seen in adenine auxotrophs than in wild type.

En absence d'adénine, il y a diminution nette dans tous les pools des nucléotides contenant l'adénine et cette diminution est beaucoup plus marquée chez les auxotrophes réquérant l'adénine que chez le type sauvage.

25. oenological practices which lead to a decrease in natural acidity.

les pratiques œnologiques entraînant une diminution de l’acidité naturelle.

26. The decrease in the absolute level of negative cash flow at the end of the period is due to the decrease in the production and sales volumes

Le recul du niveau absolu des flux de liquidités négatifs à la fin de la période s’explique par la baisse du volume de production et des ventes

27. Increase of titratable acidity and actual acidity (decrease of the pH).

Augmentation de l’acidité de titration et de l’acidité réelle (diminution du pH).

28. The decrease in the absolute level of negative cash flow at the end of the period is due to the decrease in the production and sales volumes.

Le recul du niveau absolu des flux de liquidités négatifs à la fin de la période s’explique par la baisse du volume de production et des ventes.

29. Carry-out stocks are projected to decrease marginally to 123 Mt.

Les stocks de fin de campagne devraient diminuer très légèrement, pour s’établir à 123 Mt.

30. This decrease is largely attributed to changes in accident reporting regulations.

Cette diminution est largement attribuable aux modifications apportées aux règlements touchant la déclaration des accidents.

31. Absolute delinquency decrease was attributed to the reduction in gang size.

La réduction absolue de la délinquance a été attribuée à la réduction de la taille des gangs.

32. This can decrease the rate of abrasion of a friction facing.

Cet agencement permet de diminuer la vitesse d'abrasion d'une surface de frottement.

33. - to allocate possible extra revenues to decrease the general government deficit;

- à affecter les éventuelles recettes supplémentaires à la réduction du déficit des administrations publiques;

34. Addition of water to this organic peroxide will decrease its thermal stability.

L’adjonction d’eau à ce peroxyde organique réduit sa stabilité thermique.

35. The absorption bands are shifted bathochromically with a decrease in solvent polarity.

Cette bande dabsorption est déplacée bathochromiquement avec la diminution de la polarité du solvant.

36. The decrease in the absolute level of negative cash flow at the end of the period is only due to the decrease in the volume of production and sales

La baisse du niveau absolu des flux de liquidités négatifs à la fin de la période s’explique uniquement par la baisse du volume de production et des ventes

37. The decrease in the absolute level of negative cash flow at the end of the period is only due to the decrease in the volume of production and sales.

La baisse du niveau absolu des flux de liquidités négatifs à la fin de la période s’explique uniquement par la baisse du volume de production et des ventes.

38. Decrease in absolute poverty: decrease in the absolute poverty rate, measured in accordance with the Moroccan national standard, between 2001 and 2011, from 15.3 per cent to 6.2 per cent.

Baisse de la pauvreté absolue: baisse du taux de pauvreté absolue mesurée au seuil national marocain entre 2001 et 2011de 15,3 % à 6,2 %.

39. These same corrugations, however, result in a decrease in longitudinal bending strength.

Par contre, ces mêmes ondulations ont pour effect de réduire la résistance en flexion du tuyau.

40. "Actually, a building's mechanical requirements and operational costs decrease as energy efficiency increases."

« En fait, les coûts de fonctionnement des installations mécaniques et d'exploitation de l'immeuble diminuent grâce à l'amélioration du rendement énergétique. »

41. In current United States dollars, this is a significant decrease adjusted for inflation.

En dollars courants des États-Unis, c’est une diminution sensible (corrigée de l’inflation).

42. The decrease brought profits to 6.5% above the level of a year earlier.

Les bénéfices des sociétés baissent Les bénéfices des sociétés ont reculé de 6,4 % après 11 trimestres consécutifs de progression.

43. A decrease in abundance with host age was demonstrated in other acanthocephalan species.

Chez d'autres espèces d'acanthocéphales, l'abondance diminue en fonction de l'âge de l'hôte.

44. In addition, our corporate tax rates are not only competitive, they will decrease.

De plus, nos taux d'imposition des sociétés sont concurrentiels, mais ils vont en plus continuer à diminuer;

45. An adder subtracts the scaled fractional decrease from the previous decay function value.

Un additionneur soustrait la diminution fractionnée échelonnée de la valeur de fonction de décroissance précédente.

46. Represents net decrease in accrued end-of-service liabilities during the current period.

Diminution nette au cours de l’exercice considéré.

47. As the grapes ripen, their sugar levels increase and their acidity levels decrease.

À mesure que les raisins mûrissent, leur taux de sucre augmente et leur acidité diminue.

48. At constant density, these lineshifts appear to decrease slightly with decreasing absolute temperature.

A densité constante, ees déplacements décroissent légèrement avec la température absolue.

49. SCMs also decrease the drying shrinkage and the creep of concrete at later ages.

En ce qui concerne les propriétés mécaniques du béton durci, l’utilisation de cendres volantes et de laitier entraîne généralement une diminution de la résistance initiale (jusqu’à 28 jours, selon le type d’ajouts cimentaires et, plus particulièrement, le type de cendres volantes utilisé), mais une augmentation de la résistance à long terme.

50. Depreciation - A decrease in the value of an asset through age, use, and deterioration.

On ne peut pas déduire les dépenses personnelles, les frais de subsistance ou d'autres dépenses non liées à l'exploitation de l'entreprise.

51. Potent inhibitors of CYP#A# activity decrease erlotinib metabolism and increase erlotinib plasma concentrations

Les inhibiteurs puissants du CYP#A# ralentissent le métabolisme de l erlotinib et augmentent ses concentrations plasmatiques

52. An abnormal temperature rise or decrease lasting longer than usual temperature rise or drop.

Augmentation ou diminution anormale des températures qui dure plus longtemps qu'une hausse ou une baisse habituelle de température.

53. c Represents net decrease in accrued end-of-service liabilities during the current period

c Diminution nette au cours de l'exercice considéré

54. For example, continuous decrease in visual acuity is observed among children of different age.

Ainsi, on observe une baisse continue de l’acuité visuelle chez les enfants de différents âges.

55. Population change was expressed as absolute numbers rather than a percentage increase or decrease.

Le changement démographique a été exprimé en chiffres absolus, plutôt qu’en pourcentages.

56. inventories at the London Metal Exchange (LME) have marked a large decrease throughout the year.

À la LME, ils ont débuté l’année à environ 1600 $US/t (73 cents américains la livre [¢US/lb]), ont atteint 1745 $US/t (79 ¢US/lb) à la fin de janvier, se sont repliés jusqu’à 1400 $US/t environ (64 ¢US/lb) en avril pour ensuite remonter à plus de 1600 $US/t (73 ¢US/lb) en septembre.

57. The coolable ablation assembly damages nerve tissue to temporarily or permanently decrease nervous system input.

L'ensemble d'ablation pouvant être refroidi endommage le tissu nerveux pour diminuer temporairement ou en permanence une entrée de système nerveux.

58. Moore's Law has held true with transistor numbers and computing power increasing while prices decrease.

La loi de Moore a tenu la route un bon moment, le nombre de transistors et la puissance de calcul augmentant alors que les prix diminuaient.

59. Bonnyville, Alberta Approved — Decrease of the antenna height for the CKLM-FM-1 Bonnyville transmitter.

Bonnyville (Alberta) Approuvé — Diminution de la hauteur de l'antenne pour l'émetteur CKLM-FM-1 Bonnyville.

60. Advanced coatings can decrease aerodynamic drag on the wing surface and thus reduce fuel consumption.

Ces revêtements avancés peuvent diminuer la traînée aérodynamique sur la surface de l'aile et réduire ainsi la consommation de carburant.

61. Dynamically adjusting packet size to decrease delays of streaming data transmissions on noisy transmission lines

Réglage dynamique de la taille des paquets pour diminuer les retards de transmission de données en flux continu sur des lignes de transmission parasitées

62. Carbamazepine has been shown to decrease the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction of risperidone

Une diminution des concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active de la rispéridone a été observée avec la carbamazépine

63. The plasticity tends to decrease with depth, as does the natural moisture content and void ratio.

La plasticité tend à décroître avec la profondeur, de mêm que la teneur en eau et l'indice des vides.

64. The increase in project cash advances received is closely related to the decrease in accrued liabilities.

L’augmentation des avances de trésorerie reçues au titre des projets est étroitement liée à la diminution des charges à payer.

65. The increase in H + ions causes a decrease in pH and therefore an increase in acidity.

L’augmentation des ions H+ entraîne une diminution du pH et donc une augmentation de l’acidité.

66. A decrease was noted in reported incidents of abduction, sexual violence and denial of humanitarian access.

On a constaté une baisse du nombre de cas signalés d’enlèvement, de violence sexuelle et de refus de l’accès humanitaire.

67. There was an absolute, but not relative, decrease in brain weight in the high dose group.

On a observé une réduction absolue, mais non relative, du poids du cerveau chez le groupe ayant reçu la dose la plus élevée.

68. In addition, land degradation leads to a global decrease in the amount of multi-functional land.

En outre, la dégradation des terres entraîne, à l'échelle mondiale, une diminution de la quantité de terres pouvant remplir plusieurs fonctions.

69. In the schistose thermal aureole, almandine porphyroblasts decrease in size and abundance away from the contact.

Dans les schistes de l'auréole thermique, les porphyroblastes d'almandin de croissent en dimension et en abondance à partir du contact.

70. The above constitution helps improve composite machinability, decrease AC loss, and increase critical current density (Jc).

La composition susmentionnée permet d'améliorer l'usinabilité, réduit la perte en courant alternatif, et augmente la densité du courant critique (Jc).

71. Current activities related to pre-accession will decrease by around (70%) (see chart III and IV).

Les activités en cours liées à la préadhésion diminueront de 70 % environ (voir les graphiques III et IV).

72. Researchers are divided as to whether acyclovir also serves to decrease the severity of postherpetic neuralgia.

Les chercheurs sont divisés par contre quant à savoir si l’aciclovir diminue l’intensité des douleurs postzostériennes.

73. Then, as your ads run and you accrue costs, the credit from your payment will decrease.

Ensuite, le crédit de votre paiement diminue à mesure de la diffusion de vos annonces et de l'accumulation des frais qui en découlent.

74. Therefore an increase in this rate of return would lead to a decrease in real money balances.

Son modèle comporte une variable servant à saisir le taux de rendement d’actifs tels que le logement, qui sont en concurrence avec la monnaie au sens large et sont étroitement liés à l’inflation.

75. The lung resistance tended to decrease during halothane anaesthesia whereas the lung reactance did not show change.

La resistance pulmonaire a tendance`a augmenter pendant l’anesthésie à l’halothane alors que la réactance ne change pas.

76. Exploiting advanced spectroscopy, scientists identified battery reactions and species that decrease efficiency, paving the way to optimisation.

En exploitant la spectroscopie avancée, des scientifiques ont identifié des réactions de batteries et d'espèces qui diminuent l'efficacité dans l'objectif d'optimiser ces batteries.

77. Ethrel-treated trees also showed an increased abietic acid content, with a concomitant decrease in levopimaric acid.

Les arbres traités à l'éthrel ont également montré un contenu élevé d'acide abiétique, avec une diminution concomitante d'acide lévopimarique.

78. • A decrease of $1 million to adjust the Employee Benefit Plan (EBP) factor from 21.5% to 20%.

• Une diminution de 1 million de dollars pour l'ajustement du régime des avantages sociaux (RAS) de 21.5% à 20%.

79. The GAINS payment may increase or decrease along with changes to either your income or marital status.

Les prestations du RRAG peuvent augmenter ou diminuer selon les changements survenant dans votre revenu ou votre état matrimonial.

80. Soluble protein distribution followed nitrate reductase activity in opposite direction to the acropetal decrease in nitrate concentration.

La distribution des protéines solubles suivait l'activité de la nitrate réductase, en direction opposée à la diminution acropète de la concentration en nitrates.