1. Airlock decompression completed.

Décompression du sas terminée.

2. Medical illness Pharmacology / toxicology Acceleration effects Decompression sickness Hypoxia Trapped gas effect G-induced loss of consciousness Impaired physiological state Physiological incapacitation Physical fatigue Other physiological states

Maladie Pharmacologie / Toxicologie Effets de l’accélération Mal de décompression Hypoxie Embolie gazeuse Perte de conscience sous forte accélération État physiologique affaibli Incapacité physiologique Fatigue physique Autres états physiologiques

3. Lossless data compression and decompression method

Procédé de compression et de décompression de données sans perte

4. Lossless data compression and real-time decompression

Compression de données sans perte et décompression en temps réel

5. Method and apparatus for lossless compression and decompression of data

Procede et appareil de compression et decompression sans perte de donnees

6. Systems for providing content independent lossless data compression and decompression.

Cette invention concerne des systèmes de compression et de décompression de données sans perte, indépendants du contenu.

7. (a) air sickness;

a) le mal de l’air;

8. * Sleeping sickness (African trypanosomiasis)

* Maladie du sommeil (trypanosomiase africaine)

9. Automated method for lossless data compression and decompression of a binary string

Procede automatise de compression de suite d'octets binaires sans perte d'information et procede automatise associe de decompression

10. Trypanosomiasis, human African (sleeping sickness)

Trypanosomiase humaine africaine (maladie du sommeil)

11. African Trypanosomiasis or Sleeping Sickness

Trypanosomiase africaine ou maladie du sommeil

12. In any case and when it is possible, emergent abdominal decompression should be performed.

La décompression abdominale, lorsqu’elle est possible, permet le plus souvent la correction des désordres hémodynamiques.

13. (b) all-risks sickness insurance cover.

b) d’une assurance-maladie couvrant l’ensemble des risques.

14. Air sickness is a form of motion sickness resulting from many factors, including movement of the aircraft.

Le mal de l'air est une forme de mal des transports résultant de nombreux facteurs, dont le mouvement de l'aéronef.

15. Two cases withArnold-Chiari malformation showing progressive hydrocephalus following surgical decompression are described.

L'auteur présente 2 cas de malformation d'Arnold-Chiari, dans lesquels une hydrocéphalie progressive s'est installée malgré une intervention décompressive.

16. African Trypanosomiasis, African Sleeping Sickness CHARACTERISTICS:

FICHE TECHNIQUE SANTÉ-SÉCURITÉ - MATIÈRES INFECTIEUSES SECTION 1 - AGENT INFECTIEUX

17. (a) sickness, maternity, accidents at work:

a) maladie, maternité, accidents du travail:

18. You know I get air sickness.

C'est fou comme tu me soutiens.

19. The lemon is for air sickness, sir.

Le citron, c'est pour le mal au cœur.

20. Sickness and accident insurance, social security benefits

Couverture des risques de maladie et d

21. SICKNESS AND ACCIDENT INSURANCE, SOCIAL SECURITY BENEFITS

COUVERTURE DES RISQUES DE MALADIE ET D'ACCIDENT, ALLOCATIONS DE CARACTÈRE SOCIAL

22. African sleeping sickness, leishmaniasis and Chagas disease.

la maladie du sommeil Africaine, la leishmaniose et la maladie de Chagga.

23. (b) all-risks sickness insurance cover ( 9 ).

b) d'une assurance-maladie couvrant l'ensemble des risques ( 9 ).

24. If not the air sickness, it's something else!

malaise, mal de l'air, ou autre chose.

25. Air embolism is a serious life-threatening condition that requires immediate transport toward a decompression chamber.

L’air présent dans le sang peut ensuite aller obstruer de petits vaisseaux sanguins.

26. 71 Human African trypanosomiasis (sleeping sickness): epidemiological update

71 Trypanosomiase humaine africaine (maladie du sommeil): mise à jour épidémiologique

27. 297 African trypanosomiasis or sleeping sickness – fact-sheet

297 La trypanosomiase africaine ou la maladie du sommeil – aide-mémoire

28. accident and sickness insurance and other social security charges,

les risques d’accident et de maladie et autres charges sociales,

29. Seasickness, car sickness, and airsickness are commonly experienced examples.

Le mal de mer, le mal d'auto et le mal de l'air sont des exemples courants.

30. African trypanosomiasis is also known as African sleeping sickness.

La trypanosomiase africaine est couramment appelée maladie du sommeil.

31. Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) All Basic Detail

Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) Toute l'information Données générales Précisions

32. accident and sickness insurance and other social security charges

les risques d’accident et de maladie et autres charges sociales

33. Sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases, unemployment:

Maladie, maternité, accidents du travail et maladies professionnelles, chômage:

34. GREASING AND DRAINING PUMPS AND MOTORS SUCH AS VACUUM PUMPS, FLUID CIRCULATION PUMPS, DECOMPRESSION PUMPS, COMPRESSED AIR GENERATORS

graissage et vidangeage des pompes et moteurs tels que pompes à vide, pompes pour circulation des fluides, pour circuit de dépression, générateurs à air comprimé

35. Apparatus and methods for active mold decompression and melt accumulation in a shooting pot reservoir of an injection molding machine

Appareil et procédés pour une décompression de moulage active et une accumulation de matière fondue dans un réservoir de pot d'injection d'une machine de moulage par injection

36. Why doesn't this chair come with an air-sickness bag?

Pourquoi ce siège n'est pas équipé d'un sac à vomi?

37. Method and system for lossless compression and decompression of baseband digital signals in distributed lte-advanced radio access networks

Procédé et système de compression et décompression sans perte de signaux numériques en bande de base dans des réseaux d'accès radio lte avancés distribués

38. Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) Responsible Officer Panduka Wijeyaratne Name:

Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) Responsable Panduka Wijeyaratne Nom:

39. The zooflagellate Trypanosoma gambiense is responsible for the african sleeping sickness.

Le zooflagellé Trypanosoma gambiense est responsable de la maladie africaine du sommeil.

40. Committee A: Control of African trypanosomiasis (sleeping sickness); Smallpox eradication; Polio eradication

Commission A : Lutte contre la trypanosomiase humaine africaine (maladie du sommeil) ; éradication de la variole ; éradication de la poliomyélite

41. Decompression melting of the mantle associated with back-arc generation resulted in mantle melting and the formation of the alkalic basalts.

La fusion de décompression du manteau, associée à la génération d'arrière-arc, a conduit à la fusion du manteau et à la formation des basaltes alcalins.

42. The same applies to short periods of absence on grounds of sickness.

Il en va de même des périodes d'absence de courte durée pour cause de maladie.

43. Property, Accident and sickness, Aircraft, Automobile, Boiler and machinery, Fidelity, Liability and Surety.

Biens, accidents et maladie, aériennes (limitée à l'écoulement des polices existantes), automobile, chaudières et machines, crédit, détournements, frais juridiques, responsabilité et caution.

44. Insurance against sickness, accidents, occupational disease, unemployment insurance and maintenance of pension rights

Couverture des risques de maladie et d'accident ainsi que de maladie professionnelle, et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pension

45. Sleeping sickness is more prevalent in three historical regions of Central African Republic.

La trypanosomose humaine africaine (THA) sévit dans trois foyers historiques en République centrafricaine (RCA).

46. B-# # #Sickness, accident, occupational disease and unemployment insurance and maintenance of pension rights

B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pension

47. Predictive factors for failure are: abnormal psychology, symptomatic epidural fibrosis, inadequate decompression of lateral stenosis, surgical complications and the use of allografts.

Les facteurs indicatifs d’un échec chirurgical sont: psychologie préopératoire anormale (100% d’échec), fibrose épidurale symptomatique comme indication principale de chirurgie (75% d’échec), décompression inadéquate de la sténose latérale, complications chirurgicales, et allogreffes pour fusion de la colonne.

48. Property, Accident and sickness, Automobile, Aircraft, Boiler and machinery, Fidelity, Liability and Surety.

Biens, accidents et maladie, automobile, chaudières et machines, abus de confiance, responsabilité et caution.

49. Reserve a seat by the wing if you are prone to air sickness.

Réservez un siège près de l'aile si vous êtes sensible au mal de l'air.

50. Groups at risk of human African trypanosomiasis (sleeping sickness) are being treated with ivermectin.

Ainsi, les traitements à l’ivermectine des populations exposées à la trypanosomiase humaine africaine sont assurés.

51. supplementary insurance (insurance against personal injury and disability resulting from an accident or sickness),

les assurances complémentaires (assurances «atteintes corporelles» et «invalidité» à la suite d’accident ou de maladie),

52. (a)for sickness, maternity, disability, old-age, death, accidents at work and occupational diseases:

a)maladie, maternité, invalidité, vieillesse, décès, accidents du travail et maladies professionnelles:

53. Austria Tax is levied on the income after the deduction of sickness insurance contributions.

Autriche L'impôt est prélevé sur le revenu après déduction des cotisations à l'assurance maladie.

54. Property, Accident and sickness, Automobile, Boiler and machinery, Legal expense, Fidelity, Liability and Surety.

Biens, accidents et maladie, automobile, chaudières et machines, frais juridiques, détournements, responsabilité et caution.

55. insurance premiums for personal injury and contributions to sickness and working accident insurance schemes

les primes d

56. Groups at risk of human African trypanosomiasis (sleeping sickness) are being treated with ivermectin

Ainsi, les traitements à l'ivermectine des populations exposées à la trypanosomiase humaine africaine sont assurés

57. Human African trypanosomiasis, also known as sleeping sickness, is a vector-borne parasitic disease.

La trypanosomiase humaine africaine (THA), également connue sous le nom de maladie du sommeil, est une parasitose à transmission vectorielle.

58. 1 0 0 0 05 Accident and sickness insurance and other social security charges

1 0 0 0 05 Couverture des risques d'accident et de maladie et autres charges sociales

59. whereas the diagnosis and treatment of human African trypanosomiasis (HAT) or sleeping sickness is difficult

considérant que le diagnostic et le traitement de la trypanosomose humaine africaine (THA), ou maladie du sommeil, sont complexes

60. The present invention is directed to a system and method for adaptively compression/decompression regions of image depending on the properties of the uncompressed data regions.

L'invention porte sur un système, et un procédé de compression/décompression adaptative des zones d'une image en fonction des propriétés des zones de données non comprimées.

61. African trypanosomiasis, better known by the name sleeping sickness, is a good example of this.

La trypanosomiase africaine, mieux connue sous le nom de "maladie du sommeil" en est un bon exemple.

62. This is the basis for the use of some antifungals against West African sleeping sickness.

C'est le principe de l'utilisation de quelques fongicides contre la maladie du sommeil en Afrique occidentale.

63. In the early part of this century, outbreaks of sleeping sickness ravaged the African continent.

Au début du XXe siècle, la maladie du sommeil a ravagé le continent africain.

64. However, modern air-conditioning has also been implicated in the death and sickness of many.

Néanmoins, la climatisation est également responsable de nombreux cas de maladie et même de mort.

65. an allowance, travel and mission expenses for trainees, and accident and sickness insurance during courses

une indemnité et les frais de voyage et de mission des stagiaires ainsi que l'assurance contre les risques d'accident et de maladie pendant les stages

66. Property, Accident and sickness, Aircraft, Automobile, Boiler and machinery, Credit, Fidelity, Hail, Liability and Surety.

Biens, chaudières et machines, responsabilité, abus de confiance et caution.

67. And as always, the air sickness bags are located in the seatback in front of you.

Et comme toujours, les sacs vomitoires se trouvent dans la tablette en face de vous.

68. Property, Accident and sickness, Aircraft, Automobile, Boiler and machinery, Legal Expense, Fidelity, Hail, Liability and Surety.

Biens, automobile, détournements, chaudières et machines, responsabilité et caution.

69. Surprisingly, however, some of the advances that man has made have actually aggravated sickness and disease.

Il est étonnant de constater que certains des progrès réalisés par l’homme ont en fait aggravé les maladies.

70. In addition, a contribution of 1.8 % of the salary is deducted for sickness and injury insurance.

De plus, une contribution de 1,8 % du traitement est perçue pour l'assurance maladie et accident.

71. SEE Physical Activity Active Transportation Adult Health African Trypanosomiasis or Sleeping Sickness Aging and Seniors, Division of

Mauvais traitements envers les personne âgées, VOIR Centre national d'information sur la violence dans la famille

72. Accident and sickness, Aircraft, Automobile, Fidelity, Hail, Liability, Property and Surety, limited to the business of reinsurance.

Accidents et maladie, aériennes, automobile, détournements, grêle, responsabilité, assurances de biens et caution, limitée aux affaires de réassurances.

73. ((Appeal - EIB staff - Sickness insurance - Refusal to reimburse medical expenses - Laser therapy - Action for annulment and damages))

((«Pourvoi - Personnel de la BEI - Assurance maladie - Refus de remboursement de frais médicaux - Thérapie au laser - Recours en annulation et en indemnité»))

74. Administrative management of insurance contracts, health insurance contracts, sickness insurance contracts, social security insurance, accident risk insurance

Gestion administrative des contrats d'assurances, d'assurances santé, d'assurances maladie, de prévoyance et de risque accident

75. This system includes benefits for industrial accidents and sickness, health insurance, maternity, disability, old age and death.

Ce système inclut des prestations pour les accidents du travail et les maladies professionnelles, l’assurance maladie, la maternité, l’invalidité, la vieillesse et le décès.

76. It is a sickness that comes of a loss of values, of an abandonment of moral absolutes.

Il s‘agit de la maladie provoquée par la perte des valeurs, par l‘abandon des critères de morale.

77. Most of those who suffered from the sickness probably caught it from the very air they breathed.

La plupart d’entre elles contractèrent la maladie simplement en respirant l’air ambiant.

78. Africa defeating sleeping sickness, Kenyan research gets financial boost, African leaders plan alliance for malaria control, and more.

Comment l'Afrique prend le dessus sur la maladie du sommeil ; comment la recherche kenyane reçoit un soutien financier ; pourquoi les dirigeants africains réfléchissent à une nouvelle alliance contre le paludisme ; et bien d'autres nouvelles.

79. Life, Accident and sickness insurance to the extent authorized by its Articles of Incorporation, constitution and by-laws.

Biens, accidents et maladie, accidents d'aviation, automobile, chaudières et machines, abus de confiance, grêle, responsabilité et caution.

80. Another person who had broken free from spiritistic practices was overcome by a sickness that caused partial paralysis.

Un autre homme qui s’était affranchi du spiritisme contracta une maladie qui provoqua une paralysie partielle.