1. Credit card, debit card, affinity card services and providing access to credit card, debit card, affinity card services

Services de cartes de crédit, cartes de débit, cartes de fidélité et fourniture d'accès à des cartes de crédit, cartes de débit, cartes de fidélité

2. Adjustments to accounts for the year Debit Credit Year-end balances – to be matched to individual grouping schedules Debit Credit

Redressements aux comptes de l'exercice Débit Crédit Soldes de clôture – doivent correspondre aux tableaux de groupement individuels Débit Crédit -

3. No debit balance shall be allowed on DCAs.

Aucun solde débiteur n'est autorisé sur les DCA.

4. Encoded or magnetic credit cards, debit cards and affinity cards

Cartes encodées ou magnétiques de crédit, de débit et de fidélité

5. Affinity card services, namely credit, debit and charge services

Services de cartes de fidélité, à savoir services de crédit, de débit et de paiement

6. Adjustments to accounts for the current year Debit Credit

Redressements aux comptes de l'exercice Débit Crédit

7. Adjustments to accounts for the current year Debit Credit Year-end balances – To be reported on form EC 20081 – Part 4 Debit $ Credit 750.00 3.50 22,021.00 180.00

Ligne no Description du compte Soldes d’ouverture Débit 500 Total des contributions 510 Total des transferts reçus 520 Revenus d'intérêts 530 Activités de financement 540 Autres recettes 600 Publicité – Radio 610 Publicité – TV Publicité – Autres (pancartes, brochures, annonces, etc.)

8. Transaction: Credit and debit of points on a Member's account.

Transaction : Acte de crédit ou débit de point(s) sur un compte d’un Membre.

9. 2) Accrue interest receivable and recognize interest revenue Accrue interest receivable and recognize interest revenue

2) Comptabilisation des intérêts courus à recevoir et des intérêts créditeurs Comptabilisation des intérêts courus à recevoir et des intérêts créditeurs

10. Debit or credit memos You have to keep any debit or credit memo that you create or receive regarding an account in the normal course of business.

Notes de débit et de crédit Vous devez tenir toutes les notes de débit et de crédit que vous établissez ou recevez dans le cours normal des activités.

11. Interest receivable and accrued interest

Intérêts à recevoir et intérêts courus

12. Compound interest Compound interest is the interest calculated on the capital and on the accumulated interest.

Les intérêts composés Les intérêts composés sont les intérêts à payer sur le capital et sur les intérêts cumulés.

13. Your ABM/debit card is the key to your account(s).

Votre carte de guichet est la clé qui vous permet d'accéder à votre ou à vos comptes.

14. Holders for currency, cheques, debit and credit slips, vouchers and documents

Supports pour devises, chèques, bordereaux de débit et de crédit, bons et documents

15. Banking, payment, credit, debit, charge, cash disbursement, stored value deposit access services

Services bancaires, de paiement, de crédit, de débit, de paiement en espèces, d'accès à un dépôt de valeurs

16. Dispensing machines at all stations accept cash, credit cards, and debit cards.

Il peut s'agir d'un train ou d'un tramway selon les lignes. Les lignes sont identifiées par des couleurs.

17. [Insert if applicable: No debit balance shall be allowed on PM accounts].

[Insérer le cas échéant: les comptes MP ne peuvent présenter un solde débiteur].

18. The Office will then debit the current account upon receipt of such request.

L'Office débitera alors le compte courant dès réception de cette requête.

19. Cheque cards, credit cards, debit cards, account cards, cash card, customer cards

Cartes de chèques, cartes de crédit, cartes de débit, cartes de compte, cartes de paiement, cartes de clients

20. Accrued interest income and interest receivable | 13 783 |

Intérêts courus et à recevoir | 13 783 |

21. Accrued interest income and interest receivable | 11 176 |

Intérêts courus et à recevoir | 11 176 |

22. For a direct debit transaction to be executed, the payer’s account must be reachable.

Pour qu’un prélèvement puisse être exécuté, le compte du payeur doit être accessible.

23. Prepaid, postpaid, debit card paid, or credit account paid caller identification messaging services

Services de messagerie d'identification de l'appelant prépayés, postpayés, payés par carte de paiement, ou payés par compte de crédit

24. Code 123 One-Time Vacation Leave Entitlement - Debit adjustment These changes are effective immediately.

Code 123 Congé annuel unique, ajustement débit Ces modifications entrent en vigueur immédiatement.

25. Karen jones'bank account shows That she paid for three nights, using her debit card.

La banque de Karen Jones montre qu'elle a payé pour 3 nuits, avec sa carte bleue.

26. Interest is recorded in line with the accrual principle, i.e. as accrued interest (not as interest paid

Les intérêts sont enregistrés sur la base du principe des droits constatés, c

27. The master account allows people to withdraw cash from it using a personal debit card.

Le compte maître permet aux gens de retirer leurs fonds à l’aide d’une carte de débit personnelle.

28. Accrued interest

Intérêts courus

29. Fees and interest received or paid are recorded as interest income or interest expense, on an accrual basis.

Les produits d’intérêts sur les actifs du portefeuille de transaction sont enregistrés dans les revenus d’intérêts.

30. Alternatively, the customer can issue a debit note to you to indicate the adjustment.

Dans l’exemple qui suit, l’entreprise Éclair ltée calcule le montant de TPS qu’elle a payée en avril.

31. Interest accrued on interest bearing accounts not added to individual accounts

Intérêts courus sur les comptes portant intérêt non ajoutés aux comptes individuels

32. The accrued interest income is composed of interest accruals on investments.

Les intérêts créditeurs se composent des intérêts courus sur les placements.

33. Clearing (financial clearing), debit card services, debt collection agencies, financing, funds transfer (electronic), surety services

Compensation (services de compensation), émission de cartes de débit, recouvrement de créances, financements, transferts de fonds (électroniques), reprise de cautions et de garanties

34. Canadian debit cards are widely used; however, Canadian currency and traveller's cheques are not widely accepted.

Les cartes de débit canadiennes sont utilisées partout, mais la monnaie canadienne et les chèques de voyage en argent canadien ne sont pas acceptés partout.

35. Accrued interest payable

Intérêts échus à recevoir

36. Accumulated equity interest (%)

Participation cumulée (%)

37. Accumulated equity interest [%]

Participation cumulée [%]

38. Advertising, promotion and marketing services based on prepaid cash cards, debit cards and credit cards

Services de publicité, de promotion et de commercialisation sur la base de cartes de crédit, de cartes de débit et de cartes de retrait de liquidités à prépaiement

39. Accrued interest receivable

Intérêts courus à recevoir

40. As a result of the last actuarial valuations, no debit adjustment was made during the year.

Suite aux dernières évaluations actuarielles, aucun redressement a été porté au débit au cours de l’exercice.

41. The interest rate must be representative of the interest rates actually paid.

Le taux d'intérêt doit être représentatif des taux d'intérêt effectivement supportés.

42. This heading includes interest receivable, mainly accrued interest on loans, investments and swaps.

Sont inclus dans cette rubrique les intérêts à recevoir, principalement les intérêts courus et non échus sur les prêts, les placements et les swaps et les charges payées d'avance.

43. On Compound Interest Bonds, accrued interest is compounded automatically after the first year.

En ce qui concerne les obligations à intérêt composé, les intérêts courus sont composés automatiquement après la première année.

44. - debit value adjustments (DVA), reflecting the Facility’s own credit embedded in the fair value of derivatives.

- les ajustements des valeurs de débit (AVD), qui reflètent le crédit de la Facilité intégré dans la juste valeur des instruments dérivés.

45. If interest rates increase, the impact of the interest-free cash advance magnifies.

Si les taux d’intérêt augmentent, les répercussions de l’avance de fonds sans intérêt s’amplifient.

46. Prepaid expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)

Charges payées d’avance et intérêts courus réglés (c’est-à-dire intérêts courus achetés avec un titre)

47. Accrued interest and rent.

Intérêts et loyers acquis non échus.

48. Accordingly, the entry sheets show a debit in the inventory and a credit in the accounts payable column.

C'est ainsi que les feuilles d'écriture indiquent un débit dans la colonne stock et un crédit dans la colonne des comptes fournisseurs.

49. Analyse and allocate the debit balances to the correct accounts and disclose the prior-period adjustment (para.

Analyse les soldes débiteurs, les ventile entre les comptes pertinents et indique les ajustements sur exercices antérieurs (par.

50. The debit advices from AIB give limited information to the nature and the period of the charges

Les avis de débit de l'AIB donnent peu de renseignements quant à la nature des frais imputés et à la période à laquelle ils l'ont été

51. Kansas includes financial account numbers or credit or debit card numbers even without the required access code.

Le Kansas inclut les numéros de compte financier et de carte de crédit et de débit, même s’ils ne sont pas accompagnés du code d’accès requis.

52. However, no corresponding adjustment to net tax is permitted unless a credit note or debit is issued.

Toutefois, aucun redressement correspondant de taxe nette ne peut être effectué sans qu'une note de crédit ou de débit soit émise.

53. Accrual accounting for interest

Comptabilisation des intérêts échus

54. Accrued interest and rent

Intérêts et loyers acquis non échus

55. Accrual accounting of interest

Comptabilisation des intérêts sur la base des droits et obligations

56. Accrued interest on funds

Intérêts sur les contributions reçues

57. of which: interest accruals

dont: intérêts courus

58. The interest expense comprises interest paid or payable and is recognised as it accrues.

Les charges d’intérêts comprennent les intérêts payés ou les intérêts courus et sont comptabilisées au fur et à mesure.

59. (b) payment details such as the bank account or credit or debit card number of the subscriber;

b) les informations relatives au paiement, par exemple le numéro de compte bancaire ou le numéro de carte de crédit ou de débit de l’abonné;

60. The interest rate applied is a simple interest rate with the daycount convention "actual/360".

Le taux d’intérêt appliqué est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention « nombre exact de jours/360 ».

61. If the trust account accumulates interest, the interest should also be credited to the producer.

Si le compte en fiducie permet d’obtenir des interêts sur le capital, ces intérêts doivent aussi être remis au producteur.

62. In 2006, a debit adjustment of $49 million was made to the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Account.

En 2006, un redressement de 49 millions de dollars a été porté au débit du compte de retraite de la Gendarmerie royale du Canada.

63. The introduction of debit cards or mobile telephony add-on services is an innovative solution to extend outreach

L'introduction de cartes de débit ou de services de téléphonie mobile est une solution innovante à développer pour les personnes défavorisées

64. ● you provide evidence of payment of the prescribed administrative fee (see Annex VII) or enclose a debit order.

● une pièce justificative du paiement de la taxe d'administration (cf. Annexe VII) exigée est fournie, ou si un ordre de débit est joint.

65. g) Analyse and allocate the debit balances to the correct accounts and disclose the prior-period adjustment (para

g) Analyse les soldes débiteurs, les ventile entre les comptes pertinents et indique les ajustements sur exercices antérieurs (par

66. (a) EUR 150 per PM account plus a flat fee per transaction (debit entry) of EUR 0,80; or

a) 150 EUR par compte MP plus un montant forfaitaire de 0,80 EUR par opération (débit); ou de

67. The primary income account records ‘pure interest’ by eliminating the FISIM component from ‘actual interest’.

Le compte d’affectation des revenus primaires enregistre les intérêts «purs» en éliminant l’élément SIFIM des «intérêts effectivement appliqués».

68. The primary income account records “pure interest” by eliminating the FISIM component from “actual interest”.

Le compte d’affectation des revenus primaires enregistre les intérêts “purs” en éliminant l’élément SIFIM des “intérêts effectivement appliqués”.

69. 873 Interest Income Include interest income from investments, deposits, advances, etc., included in Accounts 1.

comptes de charges 859 Locations d’installations communes - Débit Inclure la part du chemin de fer des intérêts et autres frais financiers assumés par d’autres sur les investissements dans les installations communes.

70. Earned interest: On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Les revenus d'intérêt : Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

71. Loans and accrued interest receivable

Prêts et intérêts courus à recevoir

72. The interest rate applied is a simple interest rate with the day-count convention "actual/360".

Le taux d'intérêt appliqué est un taux d'intérêt simple avec convention de calcul "nombre exact de jours/360".

73. Capital accumulated because of interest.

Le capital s'accumula en raison des intérêts.

74. accrued interest receivable on deposits,

les intérêts courus à recevoir sur les dépôts,

75. Accrued interest on subrogated loans

Intérêts courus sur prêts subrogés

76. The agreed interest rate was [...] %

Le taux d'intérêt était fixé à [...] %

77. Other receivables (accrued interest, etc.)

Autres créances (intérêts courus, etc.)

78. accrued interest receivable on loans,

les intérêts courus à recevoir sur les crédits,

79. accrued interest payable on loans.

des intérêts courus à payer sur les crédits.

80. accrued interest payable on deposits,

les intérêts courus à payer sur les dépôts,