1. The # rides.- Ad infinitum, if you wish

Comme vous voulez

2. The Executive Body may wish, inter alia, to:

L’Organe exécutif voudra peut‐être entre autres:

3. accidental death...

mort accidentelle...

4. Akimbo's a word you wish got used more.

Le mot " fortitude " devrait être utilisé plus souvent.

5. Outcome of Adverse Event Death Select "Death" if the recipient died.

Conséquences de l’événement indésirable Décès Choisir « Décès » si le receveur est décédé.

6. We also wish these operations to be adequately financed

Nous souhaitons aussi que ces opérations soient convenablement financées

7. Accelerated Death Benefit

Prestation de décès anticipée

8. ' Accuracy of Death '

' La justesse de la Mort '

9. An Agonizing Death

Une mort atroce

10. An accidental death?

Mort accidentelle?

11. A few Member States notified their wish to adopt derogations.

Quelques États membres ont notifié leur souhait d’adopter des dérogations.

12. The death certificate gave her cause of death as "cerebral disease" or "apoplexy".

Et la thèse officielle parle de « crise cardiaque » ou d'« apoplexie ».

13. I mean, accidental death.

Je veux dire, accidentellement mortelle.

14. • Accidental death and dismemberment.

• Assurance en cas de décès ou de mutilation par accident

15. Death‐rate (absolute number):

Taux de mortalité (chiffres absolus):

16. I absolutely abhor death.

J'ai la mort en horreur.

17. Accidental death of course.

Mort accidentelle, bien sûr.

18. If you wish you can periodically use some none abrasive cleaners.

Si vous souhaitez, vous pouvez régulièrement utilisé un produit nettoyant non corrosif.

19. Christ Almighty, I wish we had a captain 30 years younger.

Dieu tout-puissant, si seulement nous avions un cpitaine avec 30 ans de moins.

20. • The Accidental Death and Dismemberment Insurance provides accidental death and dismemberment insurance for the employees.

• L'assurance-mort accidentelle ou mutilation fournit à l'employé une garantie en cas de mort accidentelle ou de mutilation.

21. Accidental death benefit – increases the death benefit paid to your beneficiary if you die accidentally.

Actions ordinaires - paient souvent des dividendes, mais pas toujours. Elles donnent en général le droit de voter à l’assemblée annuelle de la société.

22. Consequently, UNOPS may not wish to regard this as the absolute reference.

En conséquence, l’UNOPS pourrait décider de ne pas considérer l’évaluation actuarielle comme la référence absolue.

23. Accidental death and dismemberment benefits

Indemnités en cas d’accident ayant entraîné la mort ou l’invalidité

24. ACCIDENTAL DEATH AND DISMEMBERMENT INSURANCE

ASSURANCE EN CAS DE DÉCÈS OU DE MUTILATION PAR ACCIDENT

25. • Accidental Death and Dismemberment Insurance

• Assurance en cas de décès ou de mutilation par accident

26. ◦ Life and accidental death coverage

◦ Assurance-vie et assurance en cas de décès par accident,

27. The Executive Board may wish to take note of the above reports.

Le Conseil d’administration pourrait prendre acte de ces rapports.

28. Ironchild’s death was accidental, and that the cause of death was an overdose of chloral hydrate.

Ironchild était accidentel et que la cause du décès était une surdose d’hydrate de chloral.

29. The Executive Board may wish to take note of the above report.

Le Conseil d’administration pourrait prendre acte de ce rapport.

30. Consequently, the Tribunal may wish not to regard it as an absolute reference.

En conséquence, le Tribunal voudra peut-être ne pas considérer ce taux comme un indice de référence de caractère absolu.

31. The final section lists some issues that the Commission may wish to address

La dernière section dresse une liste de questions que la Commission pourrait vouloir aborder

32. as reduced shrinkage and death loss.

Les liens verticaux dans les chaînes d’approvisionnement agroalimentaire au Canada et aux États-Unis

33. Death stands abashed before the brave.

La mort a honte devant les braves.

34. ACCIDENTAL DEATH AND DISMEMBERMENT INSURANCE Subsection:

ASSURANCE EN CAS DE DÉCÈS OU DE MUTILATION PAR ACCIDENT Sous-section:

35. In particular I wish to mention that additional operative paragraph 6, which reads

Je tiens notamment à souligner que le nouveau paragraphe 6 du dispositif, qui se lit comme suit :

36. Another challenge that we wish to address is to attain absolute gender equality.

Un autre défi que nous voulons relever et réussir, c’est l’égalité absolue entre les hommes et les femmes.

37. The coroner's verdict was accidental death.

Le verdict du coroner est une mort accidentelle.

38. Old-age, death (Pensions), family benefits:

Vieillesse, décès (pensions), prestations familiales

39. Sounds like an accidental death, Sir.

Cela ressemble à un décès accidentel.

40. • c) Accidental Death and Dismemberment Insurance;

• c) Assurance mort accidentelle ou mutilation;

41. So maybe Laurie's death wasn't accidental.

La mort de Laurie ne serait donc peut-être pas accidentelle.

42. Another challenge that we wish to address is to attain absolute gender equality

Un autre défi que nous voulons relever et réussir, c'est l'égalité absolue entre les hommes et les femmes

43. ◦ Executive Plan – Accidental Death and Dismemberment;

◦ Régime des cadres supérieurs – assurance en cas de décès ou de mutilation par accident;

44. What advice is given to those who do not wish to share Babylon’s fate?

Quel conseil s’adresse à ceux qui veulent éviter de partager le sort de Babylone ?

45. I do not wish today to address all the points that might be raised.

Je n’aborderai pas aujourd’hui tous les points qui pourraient être évoqués.

46. If members wish, we could add “ad referendum” or “in principle” to paragraph 10.

Si les membres le souhaitent, nous pourrions rajouter les mentions « ad referendum » ou « en principe » au paragraphe 10.

47. But, above all, new companies have expressed their wish to join the Télémaque Foundation.

Mais surtout, de nouvelles entreprises ont manifesté leur envie d’intégrer la Fondation Télémaque.

48. The Plaintiff did not wish to accept this transfer and did so under protest.

Le demandeur ne désirait pas cette mutation et ne l'a acceptée qu'en protestant.

49. administering accident insurance and natural death insurance,

gérer les assurances accidents et morts naturelles,

50. The snow of death falls and accumulates.

La neige de la mort tombe et s'accumule.

51. In case of accidental death, double indemnity

Le double en cas de mort accidentelle

52. The Administrative Committee may wish to be informed about the developments in this field.

Le Comité de gestion souhaitera peut‐être être informé des faits nouveaux intervenus dans ce domaine.

53. * Age at time of death: 950 years10

* Âge au moment du décès : 950 ans10

54. administering accident insurance and natural death insurance

gérer les assurances accidents et morts naturelles

55. In case of accidental death, double indemnity.

En cas de décès accidentel, l'indemnité est doublée.

56. ◦ Members of Parliament – Accidental Death and Dismemberment.

◦ Régime des membres du Parlement – assurance-vie en cas de décès ou de mutilation par accident.

57. Then, inside 24 hours, paralysis and death.

Puis, en 24h, c'est la paralysie et la mort.

58. • Life Insurance and Accidental Death and Dismemberment;

• Assurance vie et assurance mort-mutiliation accidentelle;

59. • (c) Accidental Death and Dismemberment (AD&D);

• c) une assurance-mort accidentelle ou mutilation,

60. • accidental death or dismemberment, and much more.

Les polices d’assurance santé et voyage de Croix Bleue sont assorties de services d’assistance; l’assistance santé vous offre conseils santé, juridiques, assistance à domicile, et privilèges exclusifs tandis que l’assistance voyage vous prend en charge si quelque chose vous arrive en voyage.

61. Because of this death, the death of a giant like Floribert, we fear that others will abandon human rights activism.

Cette mort, la mort d'un géant tel que Floribert, nous fait craindre que d'autres abandonnent l'action en faveur des droits fondamentaux.

62. * Grants to fishermen under 35 years of age who wish to purchase their first vessel.

* Des primes accordées aux pêcheurs de moins de 35 ans qui souhaitent acheter leur premier bateau.

63. Please use the following form if you wish to obtain aditional information about our services.

Nous vous invitons à compléter le formulaire suivant pour toute information complémentaire au sujet de notre organisation et les services que nous offrons.

64. I only wish my hand was as adept at uncovering the mysteries beneath the skin.

J'aimerais seulement que ma main puisse découvrir les mystères au-delà de la peau.

65. One, two or three night(s), compose your a la carte stay as you wish.

Une deux ou trois nuits, composez votre séjour à la carte, selon vos envies.

66. Yes, but do you wish to share your throne with a woman who abhors you?

Vous voulez partager votre trône avec une femme qui vous déteste?

67. The Committee may wish to discuss cooperation with the Advisory Network and approve its membership.

Le Comité pourrait débattre de la coopération avec le Réseau consultatif et approuver la composition de celui-ci.

68. We wish to express in particular, with absolute clarity, our condemnation of the aggressor Power.

Nous tenons tout particulièrement à exprimer, avec une absolue clarté, notre condamnation du pays agresseur.

69. Accredited media representatives who wish to participate by teleconference can call 1-888-265-0464.

Les représentants des médias accrédités qui désirent participer par téléconférence peuvent composer le 1-888-265-0464.

70. Tick the appropriate box to show which corporate income tax account you wish to close:

Indiquez, en cochant la case appropriée, quel compte d'impôt sur les sociétés vous voulez fermer :

71. 22 – Google’s selection procedure allows advertisers to type in the keywords they wish to select.

22 – La procédure de sélection instaurée par Google permet aux annonceurs de saisir les mots clefs qu’ils entendent sélectionner.

72. Consequently, it is not always accorded the priority ranking that some would wish or espouse.

En conséquence, on ne lui accorde pas toujours une aussi grande importance qu'on le souhaiterait.

73. All Red Star supporters wish him the very best and hope for a speedy recovery.

Le Red Star, sur le terrain est sur la bonne voie pour espérer s'en sortir, 12ème (il faut tenir compte que Chartres à égalité de points à deux matchs en moins).

74. Take steps towards a full abolition of the death penalty and to commute existing death sentences to life imprisonment terms (Slovakia);

Prendre des mesures en vue de l’abolition totale de la peine de mort et commuer les peines capitales déjà prononcées en peines de réclusion à perpétuité (Slovaquie);

75. Accidental death can result from drug-induced confusion.

Le PCP n'entraîne pas de dépendance physique.

76. ◦ accidental death and dismemberment insurance of $250,000; and

◦ L'assurance en cas de mort accidentelle et de mutilation, jusqu'à concurrence de 250 000 $;

77. Dustyhorn’s death was accidental and caused by hypothermia.

Dustyhorn était accidentel et était attribuable à l’hypothermie.

78. There was a $ 2 million accidental death policy.

Pour deux millions de dollars en cas de mort accidentelle.

79. Just that she suffered a slow, agonising death.

Juste qu'elle a subi une mort lente et atroce.

80. Death by asphyxiation due to nitric acid fumes.

Mort par asphyxie due à des émanations dacide nitrique.